ὁμιλέω homileō
rozmawiać, obcować, przebywać · przekład roboczy
STEP: to talk
Występowanie
14 × LXX 10SBLGNT 4
Jdt 1Prz 4Syr 1Dn 4Łk 2Dz 2
W interlinii tłumaczone jako
- rozmawiali (1)
- rozmawiawszy (1)
- rozmawiać (1)
- rozmawiał (1)
Formy w tekście
| ὁμιλεῖτε | homileite | pass. C. | 2 |
| ὁμιλοῦντας | homilountas | pass. | 2 |
| ὁμίλει | homilei | pass. C. | 1 |
| ὁμιλεῖν | homilein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ὁμιλείτω | homileitō | pass. C. | 1 |
| ὁμιλήσαντες | homilēsantes | akt. | 1 |
| ὁμιλήσας | homilēsas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ὁμιλήσει | homilēsei | V.FAI3S | 1 |
| ὡμίλει | hōmilei | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ὡμίλησεν | hōmilēsen | akt. | 1 |
| ὡμίλουν | hōmiloun | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ὡμιλοῦσαν | hōmilousan | V.IAI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁμιλέω, -ῶ
(ὅμιλος), [in LXX: Prz 5,19 (רָוָה pi.), al. ;]
to be in company with, consort with; hence, to converse with: Dz 20,11 with dative, Dz 24,26 before πρός, Łk 24,14-15†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be in company with, i.e. (by implication) to converse
Pochodzenie: from G3658 (ὅμιλος);
W KJV: commune, talk
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Jdt 12,12 LXX ὁμιλήσαντες
- Prz 5,19 LXX ὁμιλείτω
- Prz 15,12 LXX ὁμιλήσει
- Prz 23,31 LXX ὁμιλεῖτε
- Prz 23,31 LXX ὁμιλεῖτε
- Syr 11,20 LXX ὁμίλει
- Dn 1,19 LXX ὡμίλησεν
- Dn 13,37 LXX ὁμιλοῦντας
- Dn 13,57 LXX ὡμιλοῦσαν
- Dn 13,58 LXX ὁμιλοῦντας
- Łk 24,14 SBLGNT ὡμίλουν — rozmawiali
- Łk 24,15 SBLGNT ὁμιλεῖν — rozmawiać
- Dz 20,11 SBLGNT ὁμιλήσας — rozmawiawszy
- Dz 24,26 SBLGNT ὡμίλει — rozmawiał
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Emaus. Tajemnice dnia ósmego
Adam Kubiś · 2015
Autor nie jest biblistą, ale homiletą. I to czasownik ὁμιλέω (homileō), występujący w tej Łukaszowej perykopie (24,14.15), przyciągnął wiele lat temu uwagę autora. Jak sam wyznał, Łukaszowa perykopa stała się we współczesnej homiletyce „punktem wyjścia do budowania teologii …
- Droga do Emaus drogą ku wierze w zmartwychwstanie
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2009 · 3. ZMARTWYCHWSTAŁY I JEGO UCZNIOWIE
3. ZMARTWYCHWSTAŁY I JEGO UCZNIOWIE paralelę między kierunkiem drogi Jezusa a tym wybranym przez jego uczniów. Jezus w czasie oznaczonym przez Boga mocnym postanowieniem woli skierował swoje oblicze ku Jeruzalem (to pros …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.