Zaloguj

G5532 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

χρεία chreia

potrzeba, konieczność, brak, użytek · przekład roboczy

STEP: need

Występowanie

98 × SBLGNT 49LXX 49

2 Krn 1Ezd 1Jdt 11 Mch 82 Mch 7Hi 1Ps 1Prz 1Mdr 1Syr 22Iz 1Jr 2Ba 1Dn 1Mt 6Mk 4Łk 7J 4Dz 5Rz 11 Kor 3Ef 2Flp 31 Tes 4Tt 1Hbr 41 J 2Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • potrzeby (23)
  • potrzebę (21)
  • potrzeba (2)
  • potrzebom (2)
  • potrzebą (1)

Formy w tekście

χρείανchreianrz. B. l.poj. ż.39
χρείανchreianakt. koni.15
χρείαςchreiaskoni.12
χρείαchreiakoni.10
χρειῶνchreiōnimiesł.5
χρείαςchreiasakt. imiesł.4
χρείαιςchreiaisimiesł.3
χρείαchreiarz. M. l.poj. ż.2
χρείαιςchreiaisrz. C. l.mn. ż.2
χρείαςchreiasrz. D. l.poj. ż.2
χρείανchreianrz. B. l.poj. ż.1
χρείαςchreiasrz. B. l.mn. ż.1
χρείαςchreiasrz. D. l.poj. ż.1
χρείαςchreiasrz. B. l.mn. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρεία, -ας, ἡ [in LXX: 2 Krn 2,16 (15) (צֹרֶךְ), Est 7,20 (חַשְׁחוּת) frequently in Syr 1,1-30 -2 Mac ;] 1. need, necessity: Dz 28,10, Tt 3,14; πρὸς οἰκοδομὴν τῆς χ. (RV, txt., for edifying as the need may be; but see Field, Notes, 192), Ef 4,29 ἕστι χ., Łk 10,42, Hbr 7,11; χ. ἔχειν, with genitive, Mt 6,8; 21,3, Mk 11,3, Łk 9,11; 15,7; 19,31.34; 22,71, J 13,29, 1 Kor 12,21; 12,24, 1 Tes 4,12, Hbr 10,36, Ap 21,23; 22,5; before τοῦ, with inf. (Bl., § 71, 3), Hbr 5,12 absol. (sc. genitive), Dz 2,45; 4,35; with genitive of person(s), Mt 9,12; 26,65, Mk 2,17; 14,63, Łk 5,31; with inf. (Bl., § 69, 5), Mt 3,14; 14,16, J 13,10, 1 Tes 1,8; 4,9; before ἵνα, J 16,30, 1 J 2,27; absol., Mk 2,25, Ef 4,28, 1 J 3,17; οὐδὲν χ. ἔχειν, Ap 3,17 ἡ χ., with genitive subjc., Flp 2,25; 4,16.19; pl., Dz 20,34, Rz 12,13. 2. matter, business (so esp. in late writers, Polyb., al.; 1 Mch 12,45, al.): Dz 6,3.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution

Pochodzenie: from the base of G5530 (χράομαι) or G5534 (χρή);

W KJV: business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want

Wystąpienia · 1–50 z 98

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Retoryka i socjo-retoryka w lekturze tekstów Nowego Testamentu Cz. 2: Socjo-retoryka – projekt holistycznej lektury tekstu Marcin Kowalski · 2017 · 69. Robbins szczególną uwagę zwraca tu na
    … ypowiedzianych założeń objawiających społeczne i kulturowe umocowanie dyskursu. Proponuje także użycie modelu chreia oraz jego przepracowania (ergasia, amplificatio) dla analizy powstania i struktur ar­ gumentacyjnych tekstów Nowego Testamentu
  • The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44 Adam Kubiś · 2013 · 1. Exegesis of the Text
    … ; Lohmeyer 1963, 267); the Spruchgeschichte (Pesch 1980, 2:261); the ideale Szene (Gnilka 1991, 2:176); and a chreia (e. g. Beavis 1988, 3-9; Witherington 2001, 334; Bayer 2008, 438). z. 2 (2013) The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44 Artykuły – NT
  • Piero Alfonso Carlo Masolo, "Sarai beato perché non hanno da ricambiarti" (Lc 14,14). Dal simposio (Lc 14,1–24) alla convivialità nella duplice opera lucana (Studi e ricerche. Sezione teologica; Assissi: Cittadella 2024) Wojciech Wasiak · 2025
    analysis and defines the genre found in Luke 14:1–24 as a quadruple chreia: (1) first, ‘dra­ matic’ (cria drammatica) 14:1–6, which describes the healing in the Pharisee’s house and is an introduction to the next three, which are parables of Jesus; (2) 14:7–11: about guests taking seats; …
  • Rhetorical Syncrisis in the Johannine Presentation of Jesus and Peter Adam Kubiś · 2017 · 4.  The Progymnasmatic Theory of Syncrisis and the Fourth
    … the tertiary level. Third, and most importantly, it highlights that occasional examples of rhetoric use (e.g. chreia, maxims) in a work are insufficient for claiming rhetorical training and sophistication for the work’s authors.” At the same time, however, Adams (ibidem) acknowledges (1) the possibility of using rhetorical tools …
  • Elementy retoryki greckiej obecne w opisie grobu Jezusa w J 19,41 Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2021 · 1. Kontekst J 19,41
    … iesieniu do Ewangelii według św. Łukasza, ale jednak – stwierdził: „occasional examples of rhetoric use (e.g. chreia, maxims) in a work are insufficient for claiming rhetorical training and sophistication for the work’s authors” („Luke and Progymnasmata”, 153). Tymczasem, jak słusznie zauważa Adam Kubiś, „At the same time, howev …
  • Respect for the Doctor (Sir 38:1-3) Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Translation of the Greek Version of Sir 38:1-3
    … -II [Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979] II, 441) contains the following words: τίμα ἰατρὸν πρὸς τὰς χρείας αὐτοῦ τιμαῖς αὐτοῦ – “Honor the doctor for his necessity through/via his remuneration/fee”. It differs from Ziegler’s version (Sapientia Iesu Filii Sirach, 299) of the stich in that it contains two additional word …
  • Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 1: Referent drugiego zaimka αὐτῶν w Mt 21,7 Adam Kubiś · 2018 · 9. Zamianę tę spotykamy
    … ecie: «Pan go potrzebuje i zaraz je (l.mn.) odeśle»” (21,3). W miejsce liczby mnogiej „ich potrzebuje” (αὐτῶν χρείαν ἔχει), poświadczonej przez pozostałe manuskrypty, skryba wstawił liczbę pojedynczą „go potrzebuje” (αὐτοῦ χρείαν ἔχει). Ζaimek αὐτοῦ jest rodzaju męskiego i określa źrebię. Widać tutaj zatem chęć harmonizacji z po …
  • The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55) Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 5. Husband and Father in the Shadow (Matt 1:25; 13:55)
    … tt 6:7). This attitude is motivated by God the Father’s omniscience of human needs (οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε – Matt 6:8). However, Jesus’ teaching according to Matthew is not limited to weighing one’s words in prayer. The first evangelist’s own tradition includes logia that are a warning to Christians not to speak …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.