χρεία chreia
potrzeba, konieczność, brak, użytek · przekład roboczy
STEP: need
Występowanie
98 × SBLGNT 49LXX 49
W interlinii tłumaczone jako
- potrzeby (23)
- potrzebę (21)
- potrzeba (2)
- potrzebom (2)
- potrzebą (1)
Formy w tekście
| χρείαν | chreian | rz. B. l.poj. ż. | 39 |
| χρείαν | chreian | akt. koni. | 15 |
| χρείας | chreias | koni. | 12 |
| χρεία | chreia | koni. | 10 |
| χρειῶν | chreiōn | imiesł. | 5 |
| χρείας | chreias | akt. imiesł. | 4 |
| χρείαις | chreiais | imiesł. | 3 |
| χρεία | chreia | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| χρείαις | chreiais | rz. C. l.mn. ż. | 2 |
| χρείας | chreias | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| χρείαν | chreian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| χρείας | chreias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| χρείας | chreias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| χρείας | chreias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution
Pochodzenie: from the base of G5530 (χράομαι) or G5534 (χρή);
W KJV: business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want
Wystąpienia · 1–50 z 98
- 2 Krn 2,15 LXX χρείαν
- Ezd 7,20 LXX χρείας
- Jdt 12,10 LXX χρείαις
- 1 Mch 3,28 LXX χρείαν
- 1 Mch 10,37 LXX χρειῶν
- 1 Mch 10,41 LXX χρειῶν
- 1 Mch 10,42 LXX χρειῶν
- 1 Mch 11,63 LXX χρείας
- 1 Mch 12,45 LXX χρειῶν
- 1 Mch 13,15 LXX χρείας
- 1 Mch 13,37 LXX χρειῶν
- 2 Mch 2,15 LXX χρείαν
- 2 Mch 7,24 LXX χρείας
- 2 Mch 8,9 LXX χρείαις
- 2 Mch 8,20 LXX χρείαν
- 2 Mch 12,39 LXX χρείας
- 2 Mch 15,5 LXX χρείας
- 2 Mch 15,28 LXX χρείας
- Hi 31,16 LXX χρείαν
- Ps 16,2 LXX χρείαν
- Prz 18,2 LXX χρείαν
- Mdr 13,16 LXX χρείαν
- Syr 3,22 LXX χρεία
- Syr 4,23 LXX χρείας
- Syr 8,9 LXX χρείας
- Syr 11,9 LXX χρεία
- Syr 11,23 LXX χρεία
- Syr 13,6 LXX χρείαν
- Syr 13,6 LXX χρεία
- Syr 15,12 LXX χρείαν
- Syr 29,2 LXX χρείας
- Syr 29,3 LXX χρείαν
- Syr 29,27 LXX χρεία
- Syr 32,2 LXX χρείαν
- Syr 32,7 LXX χρεία
- Syr 37,8 LXX χρεία
- Syr 38,1 LXX χρείας
- Syr 38,12 LXX χρεία
- Syr 39,21 LXX χρείας
- Syr 39,26 LXX χρείας
- Syr 39,31 LXX χρείας
- Syr 39,33 LXX χρείαν
- Syr 40,7 LXX χρείας
- Syr 42,23 LXX χρείαις
- Iz 13,17 LXX χρείαν
- Jr 22,28 LXX χρεία
- Jr 31,38 LXX χρεία
- Ba 6,59 LXX χρείας
- Dn 3,16 LXX χρείαν
- Mt 3,14 SBLGNT χρείαν — potrzebę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Retoryka i socjo-retoryka w lekturze tekstów Nowego Testamentu Cz. 2: Socjo-retoryka – projekt holistycznej lektury tekstu
Marcin Kowalski · 2017 · 69. Robbins szczególną uwagę zwraca tu na
… ypowiedzianych założeń objawiających społeczne i kulturowe umocowanie dyskursu. Proponuje także użycie modelu chreia oraz jego przepracowania (ergasia, amplificatio) dla analizy powstania i struktur ar gumentacyjnych tekstów Nowego Testamentu
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 1. Exegesis of the Text
… ; Lohmeyer 1963, 267); the Spruchgeschichte (Pesch 1980, 2:261); the ideale Szene (Gnilka 1991, 2:176); and a chreia (e. g. Beavis 1988, 3-9; Witherington 2001, 334; Bayer 2008, 438). z. 2 (2013) The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44 Artykuły – NT
- Piero Alfonso Carlo Masolo, "Sarai beato perché non hanno da ricambiarti" (Lc 14,14). Dal simposio (Lc 14,1–24) alla convivialità nella duplice opera lucana (Studi e ricerche. Sezione teologica; Assissi: Cittadella 2024)
Wojciech Wasiak · 2025
analysis and defines the genre found in Luke 14:1–24 as a quadruple chreia: (1) first, ‘dra matic’ (cria drammatica) 14:1–6, which describes the healing in the Pharisee’s house and is an introduction to the next three, which are parables of Jesus; (2) 14:7–11: about guests taking seats; …
- Rhetorical Syncrisis in the Johannine Presentation of Jesus and Peter
Adam Kubiś · 2017 · 4. The Progymnasmatic Theory of Syncrisis and the Fourth
… the tertiary level. Third, and most importantly, it highlights that occasional examples of rhetoric use (e.g. chreia, maxims) in a work are insufficient for claiming rhetorical training and sophistication for the work’s authors.” At the same time, however, Adams (ibidem) acknowledges (1) the possibility of using rhetorical tools …
- Elementy retoryki greckiej obecne w opisie grobu Jezusa w J 19,41
Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2021 · 1. Kontekst J 19,41
… iesieniu do Ewangelii według św. Łukasza, ale jednak – stwierdził: „occasional examples of rhetoric use (e.g. chreia, maxims) in a work are insufficient for claiming rhetorical training and sophistication for the work’s authors” („Luke and Progymnasmata”, 153). Tymczasem, jak słusznie zauważa Adam Kubiś, „At the same time, howev …
- Respect for the Doctor (Sir 38:1-3)
Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Translation of the Greek Version of Sir 38:1-3
… -II [Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979] II, 441) contains the following words: τίμα ἰατρὸν πρὸς τὰς χρείας αὐτοῦ τιμαῖς αὐτοῦ – “Honor the doctor for his necessity through/via his remuneration/fee”. It differs from Ziegler’s version (Sapientia Iesu Filii Sirach, 299) of the stich in that it contains two additional word …
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 1: Referent drugiego zaimka αὐτῶν w Mt 21,7
Adam Kubiś · 2018 · 9. Zamianę tę spotykamy
… ecie: «Pan go potrzebuje i zaraz je (l.mn.) odeśle»” (21,3). W miejsce liczby mnogiej „ich potrzebuje” (αὐτῶν χρείαν ἔχει), poświadczonej przez pozostałe manuskrypty, skryba wstawił liczbę pojedynczą „go potrzebuje” (αὐτοῦ χρείαν ἔχει). Ζaimek αὐτοῦ jest rodzaju męskiego i określa źrebię. Widać tutaj zatem chęć harmonizacji z po …
- The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 5. Husband and Father in the Shadow (Matt 1:25; 13:55)
… tt 6:7). This attitude is motivated by God the Father’s omniscience of human needs (οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε – Matt 6:8). However, Jesus’ teaching according to Matthew is not limited to weighing one’s words in prayer. The first evangelist’s own tradition includes logia that are a warning to Christians not to speak …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.