κλῆσις klēsis
powołanie, wezwanie · przekład roboczy
STEP: calling
Występowanie
13 × SBLGNT 11LXX 2
Jdt 1Jr 1Rz 11 Kor 2Ef 3Flp 12 Tes 12 Tm 1Hbr 12 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- powołania (6)
- powołanie (3)
- powołaniem (1)
- powołaniu (1)
Formy w tekście
| κλήσεως | klēseōs | rz. D. l.poj. ż. | 6 |
| κλήσει | klēsei | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| κλῆσιν | klēsin | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| κλήσεως | klēseōs | koni. | 1 |
| κλῆσιν | klēsin | akt. koni. | 1 |
| κλῆσις | klēsis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλῆσις, -εως, ἡ (καλέω)
[in LXX: Jr 31,6 (קָרָא), Jdt 12,10 A, 3Ma.5:14 * ;]
a calling, call; in NT, always of the Divine call to salvation: Rz 11,29, 1 Kor 1,26; 7,20, Ef 1,18; 4,1.4, Flp 3,14, 2 Tes 1,11, 2 Tm 1,9, Hbr 3,1, 2 P 1,10 (Cremer, 332).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an invitation (figuratively)
Pochodzenie: from a shorter form of G2564 (καλέω);
W KJV: calling
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Jdt 12,10 LXX κλῆσιν
- Jr 38,6 LXX κλήσεως
- Rz 11,29 SBLGNT κλῆσις — powołanie
- 1 Kor 1,26 SBLGNT κλῆσιν — powołanie
- 1 Kor 7,20 SBLGNT κλήσει — powołaniu
- Ef 1,18 SBLGNT κλήσεως — powołania
- Ef 4,1 SBLGNT κλήσεως — powołania
- Ef 4,4 SBLGNT κλήσεως — powołania
- Flp 3,14 SBLGNT κλήσεως — powołania
- 2 Tes 1,11 SBLGNT κλήσεως — powołania
- 2 Tm 1,9 SBLGNT κλήσει — powołaniem
- Hbr 3,1 SBLGNT κλήσεως — powołania
- 2 P 1,10 SBLGNT κλῆσιν — powołanie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament
Franciszek Mickiewicz · 2021 · 2. Reasons for Theologization of Greek Terms in the New Tes…
2. Reasons for Theologization of Greek Terms in the New Testament was a radical novelty both for the Jews of that time and for pious pagans, and also required the use of a new religious language. Despite this, the author …
- Boże miłosierdzie jako źródło chrześcijańskiego nonkonformizmu (Rz 12,1-2[8])
Andrzej Gieniusz · 2003 · 3. "LOGICZNA" SLUŻBA JAKO ADEKWATNA
3. "LOGICZNA" SLUŻBA JAKO ADEKWATNA użycie w porównaniu z nieco bardziej moralizatorskimi aspektami, jakie niesie ze sobą . czasownik paraineo, od którego pochodzi popularna w teologicznym żargonie pareneza(= napomnienie …
- Powołani do życia w pokoju (1 Kor 7,15). Lektura socjoretoryczna „przywileju Pawłowego” w 1 Kor 7,12-16
Marcin Kowalski · 2016 · 3. Czym jest „pokój”, dla którego można opuścić
3. Czym jest „pokój”, dla którego można opuścić Paweł opiera się tu na teologii ST, w której shalom opisuje owoc przymierza zawartego między ludem i Bogiem85, jest darem Jahwe i symbolem eschatologicznych oczekiwań, dare …
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 1.2. God’s Call in the Remainder of Romans
… ugh the category of God’s call, a call that shows that God acts without regard for human worthiness. The noun κλῆσις in 11:29 contributes to the abundance of call-vocabulary. In this verse, Paul grounds the last part of v. 28 according to which the Jews are beloved of God because of the fathers by affirming that God’s call is ir …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.