ἀρεστός arestos
podobający się, miły, przyjemny, przyjemny Bogu · przekład roboczy
STEP: pleasing
Występowanie
36 × LXX 32SBLGNT 4
Rdz 2Wj 1Kpł 1Pwt 6Ezd 2Ne 2Tb 3Jdt 3Prz 1Mdr 3Syr 2Iz 1Jr 3Ba 1Dn 1J 1Dz 21 J 1
W interlinii tłumaczone jako
- podobające się (2)
- godne (1)
- przyjemne (1)
Formy w tekście
| ἀρεστὸν | areston | akt. koni. M. | 16 |
| ἀρεστόν | areston | koni. M. | 6 |
| ἀρεστὰ | aresta | akt. imiesł. M. | 5 |
| ἀρεστὰ | aresta | przym. B. l.mn. n. | 2 |
| ἀρεστόν | areston | przym. M. l.poj. n. | 2 |
| ἀρεστῶν | arestōn | imiesł. | 2 |
| ἀρεστὰ | aresta | imiesł. M. | 1 |
| ἀρεστὴ | arestē | koni. | 1 |
| ἀρεστὸν | areston | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀρεστός, -ή, -όν
(ἀρέσκω), [in LXX for יָשָׁר, etc. ;]
pleasing, agreeable (Hdt., Xen., and later writers; see Cremer, 641 f; MM, see word): with dative of person(s), J 8,29, Dz 12,3; before ἐνώπιον, with genitive (Bl., § 37, 1; 40, 7), 1 J 3,22 ἀρεστόν ἐστιν, with accusative and inf (El., § 69, 5; 72, 5), Dz 6,2†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: agreeable; by implication, fit
Pochodzenie: from G700 (ἀρέσκω);
W KJV: (things that) please(-ing), reason
Wystąpienia · 1–36 z 36
- Rdz 3,6 LXX ἀρεστὸν
- Rdz 16,6 LXX ἀρεστὸν
- Wj 15,26 LXX ἀρεστὰ
- Kpł 10,19 LXX ἀρεστὸν
- Pwt 6,18 LXX ἀρεστὸν
- Pwt 12,8 LXX ἀρεστὸν
- Pwt 12,25 LXX ἀρεστὸν
- Pwt 12,28 LXX ἀρεστὸν
- Pwt 13,19 LXX ἀρεστὸν
- Pwt 21,9 LXX ἀρεστὸν
- Ezd 7,18 LXX ἀρεστὸν
- Ezd 10,11 LXX ἀρεστὸν
- Ne 9,24 LXX ἀρεστὸν
- Ne 9,37 LXX ἀρεστὸν
- Tb 3,6 LXX ἀρεστὸν
- Tb 4,3 LXX ἀρεστὸν
- Tb 4,21 LXX ἀρεστὸν
- Jdt 3,2 LXX ἀρεστόν
- Jdt 8,17 LXX ἀρεστόν
- Jdt 12,14 LXX ἀρεστόν
- Prz 21,3 LXX ἀρεστὰ
- Mdr 4,14 LXX ἀρεστὴ
- Mdr 9,9 LXX ἀρεστὸν
- Mdr 9,18 LXX ἀρεστά
- Syr 48,16 LXX ἀρεστόν
- Syr 48,22 LXX ἀρεστὸν
- Iz 38,3 LXX ἀρεστὰ
- Jr 9,13 LXX ἀρεστῶν
- Jr 16,12 LXX ἀρεστῶν
- Jr 18,12 LXX ἀρεστὰ
- Ba 4,4 LXX ἀρεστὰ
- Dn 4,37 LXX ἀρεστὸν
- J 8,29 SBLGNT ἀρεστὰ — podobające się
- Dz 6,2 SBLGNT ἀρεστόν — godne
- Dz 12,3 SBLGNT ἀρεστόν — przyjemne
- 1 J 3,22 SBLGNT ἀρεστὰ — podobające się
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Duch i mądrość w Księdze Mądrości
Andrzej Kondracki · 2017 · 3. M ˛adros´c´ jako Obecnos´c´ Boga ws´ród ludu (Syr 1,1-10)
… εδωκας σοφιαν και επεµψας το αγιον σου πνευµα απο υψιστων και ουτως διωρθωθησαν αι τριβοι των επι γης και τα αρεστα σου εδιδαχθησαν ανθρωποι και τη σοφια εσωθησαν Któz˙ poznał Twój zamysł, gdys´ nie dał M ˛adros´ci, nie zesłał z wysoka S´wie˛tego Ducha swego? I tak s´ciez˙ki mieszkan´ców ziemi stały sie˛ proste, a ludzie poznal …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.