τέταρτος tetartos
czwarty · przekład roboczy
STEP: fourth
Występowanie
102 × LXX 92SBLGNT 10
Rdz 3Wj 6Kpł 2Lb 9Pwt 1Joz 2Sdz 21 Sm 12 Sm 11 Krl 52 Krl 41 Krn 162 Krn 2Ezd 1Ne 1Jdt 1Est 11 Mch 12 Mch 1Hi 1Prz 4Syr 1Jr 7Ez 9Dn 8Za 2Mt 1Mk 1Dz 1Ap 7
W interlinii tłumaczone jako
- czwartej (3)
- czwarty (3)
- czwartą (2)
- czwarta (1)
- czwartego (1)
Formy w tekście
| τέταρτος | tetartos | koni. | 20 |
| τετάρτῳ | tetartōi | koni. M. | 15 |
| τέταρτον | tetarton | akt. koni. M. | 14 |
| τετάρτῃ | tetartēi | koni. | 9 |
| τετάρτῳ | tetartōi | koni. | 7 |
| τέταρτον | tetarton | akt. koni. | 6 |
| τετάρτη | tetartē | koni. | 5 |
| τετάρτην | tetartēn | akt. koni. | 4 |
| τετάρτου | tetartou | koni. M. | 4 |
| τέταρτος | tetartos | przym. M. l.poj. m. | 3 |
| τέταρτον | tetarton | koni. M. | 3 |
| τετάρτης | tetartēs | koni. | 2 |
| τέταρτοι | tetartoi | imiesł. | 2 |
| τετάρτῃ | tetartēi | przym. C. l.poj. ż. | 1 |
| τετάρτην | tetartēn | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| τετάρτην | tetartēn | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| τετάρτης | tetartēs | przym. D. l.poj. ż. | 1 |
| τέταρτον | tetarton | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| τέταρτον | tetarton | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| τετάρτου | tetartou | przym. D. l.poj. n. | 1 |
| τετάρτου | tetartou | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τέταρτος, -η, -ον
[in LXX chiefly for רְבִיעִי ;]
fourth: Mt 14,25, Mk 6,48, Dz 10,30, Ap 4,7; 6,7-8; 8,12; 16,8; 21,19.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: fourth
Pochodzenie: ordinal from G5064 (τέσσαρες);
W KJV: four(-th)
Wystąpienia · 1–50 z 102
- Rdz 1,19 LXX τετάρτη
- Rdz 2,14 LXX τέταρτος
- Rdz 15,16 LXX τετάρτη
- Wj 20,5 LXX τετάρτης
- Wj 28,20 LXX τέταρτος
- Wj 29,40 LXX τετάρτῳ
- Wj 29,40 LXX τέταρτον
- Wj 34,7 LXX τετάρτην
- Wj 36,20 LXX τέταρτος
- Kpł 19,24 LXX τετάρτῳ
- Kpł 23,13 LXX τέταρτον
- Lb 7,30 LXX τετάρτῃ
- Lb 10,6 LXX τετάρτην
- Lb 14,18 LXX τετάρτης
- Lb 15,4 LXX τετάρτῳ
- Lb 15,5 LXX τέταρτον
- Lb 28,5 LXX τετάρτῳ
- Lb 28,7 LXX τέταρτον
- Lb 28,14 LXX τέταρτον
- Lb 29,23 LXX τετάρτῃ
- Pwt 5,9 LXX τετάρτην
- Joz 15,7 LXX τέταρτον
- Joz 19,17 LXX τέταρτος
- Sdz 14,15 LXX τετάρτῃ
- Sdz 19,5 LXX τετάρτῃ
- 1 Sm 9,8 LXX τέταρτον
- 2 Sm 3,4 LXX τέταρτος
- 1 Krl 6,1 LXX τετάρτῳ
- 1 Krl 6,1 LXX τετάρτῳ
- 1 Krl 15,8 LXX τετάρτῳ
- 1 Krl 15,9 LXX τετάρτῳ
- 1 Krl 22,41 LXX τετάρτῳ
- 2 Krl 6,25 LXX τέταρτον
- 2 Krl 10,30 LXX τέταρτοι
- 2 Krl 15,12 LXX τέταρτοι
- 2 Krl 18,9 LXX τετάρτῳ
- 1 Krn 2,14 LXX τέταρτος
- 1 Krn 3,2 LXX τέταρτος
- 1 Krn 3,15 LXX τέταρτος
- 1 Krn 8,2 LXX τέταρτον
- 1 Krn 12,11 LXX τέταρτος
- 1 Krn 23,19 LXX τέταρτος
- 1 Krn 24,8 LXX τέταρτος
- 1 Krn 24,18 LXX τέταρτος
- 1 Krn 24,23 LXX τέταρτος
- 1 Krn 25,11 LXX τέταρτος
- 1 Krn 25,31 LXX τέταρτος
- 1 Krn 26,2 LXX τέταρτος
- 1 Krn 26,4 LXX τέταρτος
- 1 Krn 26,11 LXX τέταρτος
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Roman versus Jewish Reckoning of Hours in the Gospel of John: An Exegetical Misconception That Refuses To Die
Adam Kubiś · 2021 · 2.2. Geographical-Chronological Argument
… place where the city’s authorities hold their public gatherings (ἐν τῷ βουλευτηρίῳ) at the fourth hour (ὥρας τετάρτης). As Frédéric Louis Godet aptly points out, the fourth hour can only be 10 a.m., when the agora was filled with the city’s inhabitants. It is clear, then, that in Polycarp’s time, in Smyrna – and more broadly in …
- Tożsamość i rola „czterech Istot żyjących” w Ap 4,6-8
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2017 · 1. Wyjaśnienie tekstu
… πρῶτον ὅμοιον λέοντι καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ16. Biblia Tysiąclecia (wydanie piąte) tłumaczy tekst w nas tępujący sposób:
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.