Zaloguj

G1085 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

γένος genos

ród, rodzina, potomstwo, naród, plemię, gatunek · przekład roboczy

STEP: family: descendant

Występowanie

119 × LXX 99SBLGNT 20

Rdz 27Wj 2Kpł 5Joz 22 Krn 3Tb 6Jdt 13Est 51 Mch 32 Mch 11Hi 2Mdr 3Syr 1Iz 4Jr 6Ba 1Dn 5Mt 1Mk 2Dz 91 Kor 32 Kor 1Ga 1Flp 11 P 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • rodu (6)
  • rodem (3)
  • ród (3)
  • rodzaje (2)
  • rodaków (1)
  • rodzaj (1)
  • rodzajem (1)
  • rodzaju (1)
  • rodzajów (1)
  • rodzie (1)

Formy w tekście

γένοςgenosakt. koni. M.44
γένουςgenouskoni. M.39
γένηgenēakt. imiesł. M.6
γένοςgenosrz. M. l.poj. n.6
γένοςgenoskoni. M.5
γένουςgenousrz. D. l.poj. n.4
γένειgeneikoni. M.3
γένειgeneirz. C. l.poj. n.3
γένηgenērz. M. l.mn. n.2
γένειgeneirz. C. l.poj. n.1
γένειgeneirz. C. l.poj. n.1
γένεσινgenesinimiesł. M.1
γένηgenērz. B. l.mn. n.1
γένοςgenosrz. B. l.poj. n.1
γένουςgenousrz. D. l.poj. n.1
γενῶνgenōnimiesł. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γένος, -ους, τό (γίγνομαι), [in LXX for עַם, מִין, זֶרַע, etc. ;] 1. family: Dz 4,6; 7,13; 13,26. 2. offspring: Dz 17,28.29 Ap 22,16. 3. race, nation; Mk 7,28, Dz 4,36; 7,19; 18,2.24, 2 Kor 11,26, Flp 3,5, Ga 1,14, 1 P 2,9. 4. kind, sort, class: Mt 13,47; 17,21, Rec., Mk 9,29, 1 Kor 12,10.28; 14,10. † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective)

Pochodzenie: from G1096 (γίνομαι);

W KJV: born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock

Wystąpienia · 1–50 z 119

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Chrześcijanin „człowiekiem pokoju” (Ps 37,37) w tradycji Ojców Kościoła okresu przedkonstantyńskiego Antoni Żurek · 2016 · 2. „Ludzie pokoju” według Klemensa
    … łujący pokój”. Klemens Aleksandryjski, Wychowawca 3,11,54 (tłum. M. Szarmach, Toruń 2012). kojowy” (eirênikon genos)23, albo „ludzi służących pokojowi” (tois eirênên diôkusin)24.
  • A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
    … :10 ἀρχή arCH 43:4.9.27. ἄρχων arCwn 43:14 Βαβυλών babulwn 44:2 βοηθέω boHqei 42:22; 43:7 γάρ gar 42:6; 43:20 γένος genos 42:17; 43:26; 44:1 δέ de 42:6 διαθήκη di:aqHkH 42:6 δικαιοσύνη dikaiosunH 42:1.4.6; 43:9 ἔθνος heqnos 42:15 ἕλος helos 43:24 ἐπιθυμέω epeqemei 42:11(2x) εὐφραίνω euPrane 43:9 ἤ H 42:10; 43:16 θάλασσα qalassa …
  • Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty Krzysztof Morta · 2021 · 2. Grecka lista zwierząt czystych parzystokopytnych
    … 5, mimo że uważa te stworzenia za swoiste mieszańce46: γίνονται δὲ καὶ τραγέλαφοι καὶ βούβαλοι καὶ ἄλλα πλείω γένη δίμορφα ζῴων καὶ τὴν σύνθεσιν ἐκ τῶν πλεῖστον τὴν φύσιν κεχωρισμένων ἔχοντα, περὶ ὧν τὰ κατὰ μέρος μακρὸν ἂν εἴη γράφειν. δοκεῖ γὰρ ἡ συνεγγίζουσα χώρα τῇ μεσημβρίᾳ τὴν ἀφ᾿ ἡλίου δύναμιν ζωτικωτάτην οὖσαν πολλὴν ἐμπ …
  • Metaphor As Knowledge. A Hermeneutical Framework for Biblical Exegesis with a Sample Reading from the Song of Songs (Song 8:10) Danilo Verde · 2016 · 1. Aristotle: Metaphor as τὸ ὅμοιον θεωρεῖν
    … of what constitutes the semantic deviance of metaphor: μεταφορὰ δέ ἐστιν ὀνόματος ἀλλοτρίου ἐπιφορὰ ἢ ἀπὸ τοῦ γένους ἐπὶ εἶδος ἢ ἀπὸ τοῦ εἴδους ἐπὶ τὸ γένος ἢ ἀπὸ τοῦ εἴ δους ἐπὶ εἶδος ἢ κατὰ τὸ ἀνάλογον. Metaphor is, instead, the superposition of a stranger word passing from genus to species, from species to genus, form species …
  • The Platonic-Biblical Origins of Apophatic Theology: Philo of Alexandria’s Philosophical Interpretation of the Pentateuchal Theophanies Damian Mrugalski · 2023 · 1. From Anthropomorphism to Apophaticism:
    … never generated (“γενεαῖς,” οὐ φύσεσιν ἀγενήτοις). For those who are born into mortality (τοῖς εἰς τὴν θνητὴν γένεσιν ἐλθοῦσιν) must needs have some substitute for the divine name, so that they may approach if not the fact at least the name of supreme excellence and be brought into relation with it.
  • Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46 Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Znaczenie κόλασις w greckich
    … oddzieli się od naszego rodu/rodzaju (εἰ δὲ μήγε, ἀπέρχομαι καὶ ἐγὼ εἰς τὴν κόλασιν, καὶ οὐ χωρίζομαι ἀπὸ τὸ γένος ἡμῶν). W 14,9 pyta wszystkowiedzącego archanioła Michała, czy ci, którzy się nawrócili, nigdy nie zobaczą kary (οἱ μετανοήσαντες οὐ μὴ ἴδουν τὴν κόλασιν). Na podstawie tych ostatnich tekstów pochodzących z Apo- 35 …
  • Daughters in the Deuterocanonical Books of the Old Testament Michał Wojciechowski · 2020
    … onouring (Sir 42:14 cf. 11; Montanari, The Brill Dictionary, 1053: Isocrates 7:76: μή τι καταισχύνειν πατέρων γένος, “not to bring disgrace on the stock of your fathers”). However, even earlier there were similar complaints about daughters: Euripides, Andromache, 943, Aristophanes, Thesmophoriazousai, 414-415; 790-791. Other pos …
  • Biblijny szafan – problem identyfikacyjno-egzegetyczny Krzysztof Morta · 2017 · 1.2. Zając i jeż
    … rzecie echiny”. Herodotus, Historiae, 4,192 (Herodot, Dzieje, 343). Por. „Ἐν Κυρήνῃ δέφασιν οὐχ ἓν εἶναι μυῶν γένος, ἀλλὰ πλείω καὶ διάφορα καὶ ταῖς μορφαῖς καὶ ταῖς χρόαις· ἐνίους γὰρ πλατυ προσώπους, ὥσπερ αἱ γαλαῖ, γίνεσθαι, τινὰς δὲ ἐχινώδεις, οὓς καλοῦσιν ἐχῖνας” (Aristoteles, Mirabilium auscultationes, 832b). „Powiadają, ż …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.