· Ιουδιθ Ioudith · koni. G1161 δὲ de zaś X G4098 ἔπεσεν epesen padać akt. G1909 ἐπὶ epi na P G4383 πρόσωπον prosōpon twarz akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G2007 ἐπέθετο epetheto kłaść na akt. G4700 σποδὸν spodon popiół akt. koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2776 κεφαλὴν kephalēn głowa akt. koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G6772 ἐγύμνωσεν egymnōsen obnażać akt. G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G1746 ἐνεδεδύκει enededykei przyodziać V.YAI3S G4526 σάκκον sakkon wór akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G737 ἄρτι arti teraz D G4374 προσφερόμενον prospheromenon przynosić pass. G1722 ἐν en w P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G2368 θυμίαμα thymiama kadzidło koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2073 ἑσπέρας hesperas wieczór koni. G1565 ἐκείνης ekeinēs ów zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G994 ἐβόησεν eboēsen krzyczeć akt. G5456 φωνῇ phōnēi głos koni. G3173 μεγάλῃ megalēi wielki koni. · Ιουδιθ Ioudith · koni. G4314 πρὸς pros do P G2962 κύριον kyrion pan akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt.

G2962 κύριε kyrie pan koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3962 πατρός patros ojciec koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G4826 Συμεων Symeōn Symeon koni. G3739 ᾧ hōi który zaim. wzgl. imp. G1325 ἔδωκας edōkas dawać akt. G1722 ἐν en w P G5495 χειρὶ cheiri ręka koni. G4501 ῥομφαίαν rhomphaian miecz akt. koni. G1519 εἰς eis do P G1557 ἐκδίκησιν ekdikēsin pomsta akt. koni. G241 ἀλλογενῶν allogenōn obcoplemienny imiesł. G3739 οἳ hoi który zaim. wzgl. bezok. G3089 ἔλυσαν elysan rozwiązywać akt. G3388 μήτραν mētran łono akt. koni. G3933 παρθένου parthenou dziewica koni. G1519 εἰς eis do P G3393 μίασμα miasma plama akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G6772 ἐγύμνωσαν egymnōsan obnażać akt. G3382 μηρὸν mēron udo akt. koni. G1519 εἰς eis do P G152 αἰσχύνην aischynēn wstyd akt. koni. G2532 καὶ kai i C G953 ἐβεβήλωσαν ebebēlōsan bezcześcić akt. G3388 μήτραν mētran łono akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3681 ὄνειδος oneidos hańba akt. koni. M. G2036 εἶπας eipas powiedzieć akt. G1063 γάρ gar bowiem X G3756 οὐχ ouch nie D G3779 οὕτως houtōs tak D G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G2532 καὶ kai i C G4160 ἐποίησαν epoiēsan czynić akt.

G473 ἀνθ᾿ anth zamiast P G3739 ὧν hōn który zaim. wzgl. G1325 ἔδωκας edōkas dawać akt. G758 ἄρχοντας archontas władca akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G5408 φόνον phonon morderstwo akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G9213 στρωμνὴν strōmnēn posłanie akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3739 ἣ hē który zaim. wzgl. bezok. G6156 ᾐδέσατο ēidesato wstydzić się akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G539 ἀπάτην apatēn oszustwo akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G538 ἀπατηθεῖσαν apatētheisan oszukiwać akt. imiesł. G1519 εἰς eis do P G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G3960 ἐπάταξας epataxas uderzyć akt. G1401 δούλους doulous niewolnik akt. imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G1413 δυνάσταις dynastais władca imiesł. G2532 καὶ kai i C G1413 δυνάστας dynastas władca akt. imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G2362 θρόνους thronous tron akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.

G2532 καὶ kai i C G1325 ἔδωκας edōkas dawać akt. G1135 γυναῖκας gynaikas kobieta akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G8903 προνομὴν pronomēn grabież akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2364 θυγατέρας thygateras córka akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G161 αἰχμαλωσίαν aichmalōsian niewola akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4661 σκῦλα skyla łup akt. imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G1243 διαίρεσιν diairesin podział akt. koni. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G25 ἠγαπημένων ēgapēmenōn miłować V.XMPGPM G5259 ὑπὸ hypo przez P G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes. G3739 οἳ hoi który zaim. wzgl. bezok. G2532 καὶ kai i C G2206 ἐζήλωσαν ezēlōsan zazdrościć akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2205 ζῆλόν zēlon zapał akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G948 ἐβδελύξαντο ebdelyxanto brzydzić się akt. G3393 μίασμα miasma plama akt. koni. M. G129 αἵματος haimatos krew koni. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1941 ἐπεκαλέσαντό epekalesanto wzywać akt. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G998 βοηθόν boēthon pomocnik akt. koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1699 ἐμός emos mój koni. G2532 καὶ kai i C G1522 εἰσάκουσον eisakouson słuchać akt. C. G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5503 χήρας chēras wdowa koni.

G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G1063 γὰρ gar bowiem X G4160 ἐποίησας epoiēsas czynić akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4387 πρότερα protera przedniejszy akt. imiesł. M. G1565 ἐκείνων ekeinōn ów zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1565 ἐκεῖνα ekeina ów zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3347 μετέπειτα metepeita potem D G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3568 νῦν nyn teraz D G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1904 ἐπερχόμενα eperchomena przybyć pass. G6854 διενοήθης dienoēthēs rozważać akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγενήθησαν egenēthēsan stawać się akt. imiesł. G3739 ἃ ha który zaim. wzgl. G7253 ἐνενοήθης enenoēthēs rozważać akt. imiesł.

G2532 καὶ kai i C G3936 παρέστησαν parestēsan stawiać obok akt. G3739 ἃ ha który zaim. wzgl. G1011 ἐβουλεύσω ebouleusō planować akt. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπαν eipan powiedzieć akt. G2400 ἰδοὺ idou oto I G3918 πάρεσμεν paresmen być obecnym pass. G3956 πᾶσαι pasai wszyscy imiesł. G1063 γὰρ gar bowiem X G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G3598 ὁδοί hodoi droga imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2092 ἕτοιμοι hetoimoi gotowy imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2920 κρίσις krisis sąd koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G4268 προγνώσει prognōsei przewidzenie koni.

G2400 ἰδοὺ idou oto I G1063 γὰρ gar bowiem X · Ἀσσύριοι Assyrioi · imiesł. G4129 ἐπληθύνθησαν eplēthynthēsan mnożyć akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G1411 δυνάμει dynamei moc koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G5312 ὑψώθησαν hypsōthēsan wywyższać akt. imiesł. G1909 ἐφ᾿ eph na P G2462 ἵππῳ hippōi koń koni. G2532 καὶ kai i C G6275 ἀναβάτῃ anabatēi jeździec koni. G6720 ἐγαυρίασαν egauriasan puszyć się akt. G1722 ἐν en w P G1023 βραχίονι brachioni ramię koni. G8677 πεζῶν pezōn pieszy imiesł. G1679 ἤλπισαν ēlpisan mieć nadzieję akt. G1722 ἐν en w P G785 ἀσπίδι aspidi żmija koni. G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G6711 γαίσῳ gaisōi oszczep koni. G2532 καὶ kai i C G5115 τόξῳ toxōi łuk (broń) koni. M. G2532 καὶ kai i C G9369 σφενδόνῃ sphendonēi proca koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G1097 ἔγνωσαν egnōsan poznawać akt. G3754 ὅτι hoti że C G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G1510 εἶ ei być pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G4937 συντρίβων syntribōn kruszyć pass. G4171 πολέμους polemous wojna akt. imiesł.

G2962 κύριος kyrios pan koni. G3686 ὄνομά onoma imię koni. M. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G9015 ῥάξον rhaxon strącać akt. C. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2479 ἰσχὺν ischyn siła akt. koni. G1722 ἐν en w P G1411 δυνάμει dynamei moc koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2609 κάταξον kataxon sprowadzać akt. C. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2904 κράτος kratos moc akt. koni. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2372 θυμῷ thymōi gniew koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1011 ἐβουλεύσαντο ebouleusanto planować akt. G1063 γὰρ gar bowiem X G953 βεβηλῶσαι bebēlōsai bezcześcić akt. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G40 ἅγιά hagia święty akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3392 μιᾶναι mianai plamić akt. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4638 σκήνωμα skēnōma namiot akt. koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2663 καταπαύσεως katapauseōs odpoczynek koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3686 ὀνόματος onomatos imię koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1391 δόξης doxēs chwała koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2598 καταβαλεῖν katabalein zrzucać akt. M. G4604 σιδήρῳ sidērōi żelazo koni. G2768 κέρας keras róg akt. koni. M. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

G991 βλέψον blepson widzieć akt. C. G1519 εἰς eis do P G5243 ὑπερηφανίαν hyperēphanian pycha akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G649 ἀπόστειλον aposteilon posłać akt. C. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3709 ὀργήν orgēn gniew akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G2776 κεφαλὰς kephalas głowa akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1325 δὸς dos dawać akt. C. G1722 ἐν en w P G5495 χειρί cheiri ręka koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5503 χήρας chēras wdowa koni. G3739 ὃ ho który zaim. wzgl. G6854 διενοήθην dienoēthēn rozważać akt. imiesł. G2904 κράτος kratos moc akt. koni. M.

G3960 πάταξον pataxon uderzyć akt. C. G1401 δοῦλον doulon niewolnik akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G5491 χειλέων cheileōn warga imiesł. M. G539 ἀπάτης apatēs oszustwo koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1909 ἐπ᾿ ep na P G758 ἄρχοντι archonti władca koni. G2532 καὶ kai i C G758 ἄρχοντα archonta władca akt. koni. G1909 ἐπὶ epi na P G2324 θεράποντι theraponti sługa koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2352 θραῦσον thrauson kruszyć akt. C. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G6312 ἀνάστεμα anastema wzniesienie akt. koni. M. G1722 ἐν en w P G5495 χειρὶ cheiri ręka koni. G2338 θηλείας thēleias żeński koni.

G3756 οὐ ou nie D G1063 γὰρ gar bowiem X G1722 ἐν en w P G4128 πλήθει plēthei mnóstwo koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G2904 κράτος kratos moc koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3761 οὐδὲ oude ani C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G6973 δυναστεία dynasteia władza koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G2480 ἰσχύουσιν ischyousin móc pass. G235 ἀλλὰ alla ale C G5011 ταπεινῶν tapeinōn pokorny imiesł. G1510 εἶ ei być pass. G2316 θεός theos Bóg koni. G1640 ἐλαττόνων elattonōn mniejszy imiesł. G1510 εἶ ei być pass. G998 βοηθός boēthos pomocnik koni. G6367 ἀντιλήμπτωρ antilēmptōr obrońca koni. G770 ἀσθενούντων asthenountōn być słabym pass. · ἀπεγνωσμένων apegnōsmenōn · V.XMPGPM G9097 σκεπαστής skepastēs osłaniający koni. G560 ἀπηλπισμένων apēlpismenōn rozpaczać V.XMPGPM G4990 σωτήρ sōtēr zbawca koni.

G3483 ναὶ nai tak X G3483 ναὶ nai tak X G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3962 πατρός patros ojciec koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2316 θεὸς theos Bóg koni. G2817 κληρονομίας klēronomias dziedzictwo koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G1203 δέσποτα despota pan koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3772 οὐρανῶν ouranōn niebo imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni. G2939 κτίστα ktista Stwórca koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5204 ὑδάτων hydatōn woda imiesł. M. G935 βασιλεῦ basileu król koni. G3956 πάσης pasēs wszyscy koni. G2937 κτίσεώς ktiseōs stworzenie koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G1522 εἰσάκουσον eisakouson słuchać akt. C. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1162 δεήσεώς deēseōs prośba koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

G2532 καὶ kai i C G1325 δὸς dos dawać akt. C. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G539 ἀπάτην apatēn oszustwo akt. koni. G1519 εἰς eis do P G5134 τραῦμα trauma rana akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G3468 μώλωπα mōlōpa rana akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3739 οἳ hoi który zaim. wzgl. bezok. G2596 κατὰ kata według P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1242 διαθήκης diathēkēs przymierze koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3624 οἴκου oikou dom koni. G37 ἡγιασμένου hēgiasmenou uświęcać V.XMPGSM G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G8073 κορυφῆς koryphēs głowa koni. G4622 Σιων Siōn Syjon koni. G2532 καὶ kai i C G3624 οἴκου oikou dom koni. G2697 κατασχέσεως katascheseōs posiadanie koni. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1011 ἐβουλεύσαντο ebouleusanto planować akt. G4642 σκληρά sklēra twardy akt. imiesł. M.

G2532 καὶ kai i C G4160 ποίησον poiēson czynić akt. C. G1909 ἐπὶ epi na P G3956 παντὸς pantos wszyscy koni. M. G1484 ἔθνους ethnous naród koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3956 πάσης pasēs wszyscy koni. G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. G1922 ἐπίγνωσιν epignōsin poznanie akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G6063 εἰδῆσαι eidēsai wiedzieć akt. M. G3754 ὅτι hoti że C G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G1510 εἶ ei być pass. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G3956 πάσης pasēs wszyscy koni. G1411 δυνάμεως dynameōs moc koni. G2532 καὶ kai i C G2904 κράτους kratous moc koni. M. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔστιν estin być pass. G243 ἄλλος allos inny zaim. wsk. bezok. G9542 ὑπερασπίζων hyperaspizōn osłaniać tarczą pass. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1085 γένους genous ród koni. M. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G1487 εἰ ei jeśli C G3361 μὴ mē nie D G4771 σύ sy ty zaim. praes. bezok.