ἐπίγνωσις epignōsis
poznanie, wiedza, uznanie, rozpoznanie · przekład roboczy
STEP: knowledge
Występowanie
27 × SBLGNT 20LXX 7
1 Krl 1Jdt 12 Mch 1Prz 1Oz 3Rz 3Ef 2Flp 1Kol 41 Tm 12 Tm 2Tt 1Flm 1Hbr 12 P 4
W interlinii tłumaczone jako
- poznaniu (11)
- poznania (5)
- poznanie (2)
- poznaniem (1)
- znajomości (1)
Formy w tekście
| ἐπίγνωσιν | epignōsin | rz. B. l.poj. ż. | 8 |
| ἐπιγνώσει | epignōsei | rz. C. l.poj. ż. | 6 |
| ἐπίγνωσιν | epignōsin | akt. koni. | 5 |
| ἐπιγνώσεως | epignōseōs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| ἐπιγνώσει | epignōsei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἐπιγνώσεως | epignōseōs | koni. | 1 |
| ἐπίγνωσιν | epignōsin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἐπίγνωσιν | epignōsin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἐπίγνωσις | epignōsis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἐπίγνωσις | epignōsis | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπί-γνωσις, -εως, ἡ
(ἐπιγινώσκω, which see), [in LXX: 1 Krl 7,14 (B. γν-), Prz 2,5, Oz 4,1.6; 6,6 (דַּעַת), Jdt 9,14, 2 Mch 9,11 * ;]
acquaintance, discernment, recognition (Plut., al.): Flp 1,9, Kol 3,10; with genitive of thing(s), Kol 1,9; 2,2, Phm 6; τ. ἀληθείας, 1 Tm 2,4, 2 Tm 2,25; 3,7, Tt 1,1, Hbr 10,26; τ. ἁμαρτίας, Rz 3,20 with genitive of person(s), of God: Ef 1,17, Kol 1,10, 2 P 1,2-3; of Christ: Ef 4,13, 2 P 1,8; 2,20; of God and Christ: 2 P 1,2 κατ ̓ ἐ., Rz 10,2 ἔχειν ἐν ἐ., Rz 1,28 (see AR, Eph., 248 ff.; and for a somewhat different view, Thayer, see word; Lft. on Col, 1:9; Tr., Syn., LXXv; Cremer, 159 f.; cf. αἴσθησις).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: recognition, i.e. (by implication) full discernment, acknowledgement
Pochodzenie: from G1921 (ἐπιγινώσκω);
W KJV: (ac-)knowledge(-ing, - ment)
Wystąpienia · 1–27 z 27
- 1 Krl 7,2 LXX ἐπιγνώσεως
- Jdt 9,14 LXX ἐπίγνωσιν
- 2 Mch 9,11 LXX ἐπίγνωσιν
- Prz 2,5 LXX ἐπίγνωσιν
- Oz 4,1 LXX ἐπίγνωσις
- Oz 4,6 LXX ἐπίγνωσιν
- Oz 6,6 LXX ἐπίγνωσιν
- Rz 1,28 SBLGNT ἐπιγνώσει, — poznaniu
- Rz 3,20 SBLGNT ἐπίγνωσις — poznanie
- Rz 10,2 SBLGNT ἐπίγνωσιν, — poznania
- Ef 1,17 SBLGNT ἐπιγνώσει — poznaniu
- Ef 4,13 SBLGNT ἐπιγνώσεως — poznania
- Flp 1,9 SBLGNT ἐπιγνώσει — poznaniu
- Kol 1,9 SBLGNT ἐπίγνωσιν — poznaniem
- Kol 1,10 SBLGNT ἐπιγνώσει — poznaniu
- Kol 2,2 SBLGNT ἐπίγνωσιν — poznaniu
- Kol 3,10 SBLGNT ἐπίγνωσιν — poznaniu
- 1 Tm 2,4 SBLGNT ἐπίγνωσιν — poznania
- 2 Tm 2,25 SBLGNT ἐπίγνωσιν — poznaniu
- 2 Tm 3,7 SBLGNT ἐπίγνωσιν — poznania
- Tt 1,1 SBLGNT ἐπίγνωσιν — poznania
- Flm 1,6 SBLGNT ἐπιγνώσει — poznaniu
- Hbr 10,26 SBLGNT ἐπίγνωσιν — znajomości
- 2 P 1,2 SBLGNT ἐπιγνώσει — poznaniu
- 2 P 1,3 SBLGNT ἐπιγνώσεως — poznanie
- 2 P 1,8 SBLGNT ἐπίγνωσιν· — poznaniu
- 2 P 2,20 SBLGNT ἐπιγνώσει — poznaniu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Szukać pokoju i dążyć do niego (1 P 3,11). Pojęcie pokoju w Listach św. Piotra
Stanisław Hałas · 2016
179 © John Paul II Catholic University of Lublin ISSN 1644-8561, e-ISSN 2451-280X Stanisław Hałas SCJ Uniwersytet Papieski Jana Pawła II, Kraków stanha@poczta. onet. pl Szukać pokoju i dążyć do niego (1 P 3,11). Pojęcie …
- Intertextual Strategy of the Narrator of the Second Epistle of Peter in the Catalogue of Virtues (1:5-7)
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 2.2.3. Knowledge
2.2.3. Knowledge Robert E. Picirelli (“The Meaning of Epignosis,” 89–93) reviews the various positions on this subject. Neyrey, 2 Peter, Jude, 149. It is sometimes claimed that by using these related and very close terms …
- Uwielbiony Chrystus i życie wieczne - nadzieją Kościoła apostolskiego w świetle Listów Pasterskich
Sławomir Stasiak · 2006 · 2. NADZIEJA W LISTACH pASTERSKICH
2. NADZIEJA W LISTACH pASTERSKICH 109 na tym fundamencie, staje ,się wzorem dla Tytusa, jak nale- ży spełniać posługę apostoła 17• Ukierunkowanie na "nadzieję życia wiecznego" wyka- zują takie pojęcia zawarte w . werseci …
- Czy rzeczywiście większa będzie radość z jednego nawracającego się grzesznika niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych (Łk 15,7)?
Andrzej Piwowar · 2026 · 4.1. Argumenty odwołujące się do składni języka greckiego
… ostatnie [lata] Hioba, [bardziej] niż te, co przedtem były”) oraz Oz 6,6: διότι ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν καὶ ἐπίγνωσιν θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα („ponieważ/dlatego że miłosierdzia chcę/ pragnę, a nie ofiary, poznania Boga, a nie/niż całopalenia”)67. W ostatnim tekście spójnik ἤ można zinterpretować jako wyrażający porównanie („niż” …
- Jesus Christ, Glory and Cognition. Is Eph 1:15–23 a Judaistic and/or Hellenistic Christian Text?
Waldemar Linke · 2021 · 3. The Saints in Eph
… eritage. This group is characterised by the spirit of wisdom and revelation (πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ; v. 17). In Col 1:9 we come upon a strikingly similar formula: πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ. The same elements – Newman, “Narrative,” 322–337, esp. 336. …
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 5. The Vision of the Divine Light
… f the rational soul (ἀπάθεια λογικῆς ψυχῆς), but the vision of God (ὄψις θεοῦ) is the true knowledge (ἀληθινὴ ἐπίγνωσις) of the one essence (μιᾶς οὐσίας) of the adorable Trinity, which is seen by those who have perfected their way of life here and have purified their soul (ψυχὴν καθαρίσαντες) through commandments.” (Epistulae 56 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.