μηρός mēros
udo · przekład roboczy
STEP: thigh
Występowanie
35 × LXX 34SBLGNT 1
Rdz 11Wj 2Lb 3Pwt 1Sdz 62 Krl 2Jdt 1Ps 1Pnp 2Syr 1Ez 3Dn 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- biodrze (1)
Formy w tekście
| μηρὸν | mēron | akt. koni. | 12 |
| μηρῶν | mērōn | imiesł. | 9 |
| μηροῦ | mērou | koni. | 5 |
| μηροὶ | mēroi | imiesł. | 3 |
| μηρῷ | mērōi | koni. | 2 |
| μηροῖς | mērois | imiesł. | 1 |
| μηρὸν | mēron | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| μηρὸς | mēros | koni. | 1 |
| μηροὺς | mērous | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μηρός, -oῦ, ὁ
[in LXX chiefly for יָרֵךְ ;]
the thigh: Ap 19,16†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a thigh
Pochodzenie: perhaps a primary word;
W KJV: thigh
Wystąpienia · 1–35 z 35
- Rdz 24,2 LXX μηρόν
- Rdz 24,9 LXX μηρὸν
- Rdz 32,26 LXX μηροῦ
- Rdz 32,26 LXX μηροῦ
- Rdz 32,32 LXX μηρῷ
- Rdz 32,33 LXX μηροῦ
- Rdz 32,33 LXX μηροῦ
- Rdz 46,26 LXX μηρῶν
- Rdz 47,29 LXX μηρόν
- Rdz 49,10 LXX μηρῶν
- Rdz 50,23 LXX μηρῶν
- Wj 28,42 LXX μηρῶν
- Wj 32,27 LXX μηρὸν
- Lb 5,21 LXX μηρόν
- Lb 5,22 LXX μηρόν
- Lb 5,27 LXX μηρὸς
- Pwt 28,57 LXX μηρῶν
- Sdz 3,16 LXX μηρὸν
- Sdz 3,21 LXX μηροῦ
- Sdz 8,30 LXX μηρῶν
- Sdz 15,8 LXX μηρὸν
- Sdz 19,1 LXX μηροῖς
- Sdz 19,18 LXX μηρῶν
- 2 Krl 16,14 LXX μηρὸν
- 2 Krl 19,23 LXX μηροὺς
- Jdt 9,2 LXX μηρὸν
- Ps 45,4 LXX μηρόν
- Pnp 3,8 LXX μηρὸν
- Pnp 7,2 LXX μηρῶν
- Syr 19,12 LXX μηρῷ
- Ez 7,17 LXX μηροὶ
- Ez 21,12 LXX μηροὶ
- Ez 47,4 LXX μηρῶν
- Dn 2,32 LXX μηροὶ
- Ap 19,16 SBLGNT μηρὸν — biodrze
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Klęska Heliodora według Drugiej Księgi Machabejskiej a przybytek Miki w interpretacji Pseudo-Filona
Łukasz Laskowski · 2011 · 24. Także Kallistenes za złamanie przysięgi danej
… bjęła biodro i choroba porwała z żywych Kambizesa, syna Cyrusa” (tłum. S. Hammer). Występujące tu wyrażenie ὁ μηρὸς τάχιστα ἐσάπη opisuje proces gnilny. 21 Por. Herodot, Dzieje 4,165-167, 200-205: „[…] nędznie zginęła: za życia zaroiło się w gnijącym jej ciele robactwo” (tłum. S. Hammer). Występujące w opisie jego choroby słowo …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.