ἰσχύω ischyō
móc, być mocnym, mieć siłę, przewyższać · przekład roboczy
STEP: be strong
Występowanie
113 × LXX 85SBLGNT 28
Rdz 1Wj 3Kpł 2Lb 1Pwt 6Joz 7Sdz 21 Krl 11 Krn 62 Krn 6Jdt 1Est 11 Mch 2Hi 2Ps 1Prz 2Mdr 6Syr 7Iz 22Jr 1Ba 1Dn 3Jl 1Mt 4Mk 4Łk 8J 1Dz 6Ga 1Flp 1Hbr 1Jk 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- mogli (4)
- mocni (2)
- mogę (2)
- przemógł (2)
- zdołali (2)
- będą mogli (1)
- miał siły (1)
- mogliście (1)
- mogąc (1)
- mogła (1)
- może (1)
- mógł (1)
- nie (1)
- nie ma mocy (1)
- nie zdołaliśmy (1)
- nie znaczy (1)
- umacniało się (1)
- zdołaliśmy (1)
- zdołał (1)
- zdołała (1)
Formy w tekście
| ἴσχυε | ischye | pass. C. | 11 |
| ἰσχύει | ischyei | pass. | 11 |
| ἰσχύοντες | ischyontes | pass. | 7 |
| ἰσχύσατε | ischysate | akt. C. | 7 |
| ἰσχύει | ischyei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| ἴσχυσεν | ischysen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| ἴσχυσεν | ischysen | akt. | 4 |
| ἴσχυον | ischyon | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 3 |
| ἰσχύοντα | ischyonta | pass. | 3 |
| ἰσχύοντι | ischyonti | pass. | 3 |
| ἰσχύσει | ischysei | V.FAI3S | 3 |
| ἰσχύσεις | ischyseis | V.FAI2S | 3 |
| ἰσχύσῃ | ischysēi | akt. | 3 |
| ἰσχύων | ischyōn | pass. | 3 |
| ἴσχυεν | ischyen | V.IAI3S | 2 |
| ἰσχύοντες | ischyontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| ἴσχυσα | ischysa | akt. | 2 |
| ἰσχύσαμεν | ischysamen | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn. | 2 |
| ἴσχυσαν | ischysan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 2 |
| ἴσχυσαν | ischysan | akt. | 2 |
| ἰσχύσουσιν | ischysousin | V.FAI3P | 2 |
| ἰσχύω | ischyō | pass. | 2 |
| ἰσχύειν | ischyein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ἰσχύειν | ischyein | pass. M. | 1 |
| ἴσχυεν | ischyen | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἴσχυεν | ischyen | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἰσχύετε | ischyete | pass. C. | 1 |
| ἰσχυκότες | ischykotes | V.XAPNPM | 1 |
| ἴσχυον | ischyon | V.IAI3P | 1 |
| ἰσχύοντα | ischyonta | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰσχύω
(ἰσχύς), [in LXX for חָזַק, גִּבּוֹר, עָצַם, etc. ;]
1. to be strong in body: Mt 9,12, Mk 2,17.
2. to be powerful, have power, prevail: Dz 19,20, Ap 12,8; before κατά, with genitive of person(s), Dz 19,16 with inf., to be able (MM, Exp., xv): Mt 8,28; 26,40, Mk 5,4; 9,18 (inf. understood) Mk 14,37, Łk 6,48; 8,43; 13,24; 14,6.29-30; 16,3; 20,26, J 21,6, Dz 6,10; 15,10; 25,7; 27,16; with accusative, Flp 4,13, Jk 5,16; of things, to avail, be serviceable (MM, Exp., l.with): Mt 5,13, Ga 5,6, Hbr 9,17 (cf. ἐν-, ἐξ-, ἐπ-, κατ-ισχύω).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to have (or exercise) force (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G2479 (ἰσχύς);
W KJV: be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
Wystąpienia · 1–50 z 113
- Rdz 31,29 LXX ἰσχύει
- Wj 1,9 LXX ἰσχύει
- Wj 1,12 LXX ἴσχυον
- Wj 1,20 LXX ἴσχυεν
- Kpł 5,7 LXX ἰσχύσῃ
- Kpł 27,8 LXX ἰσχύει
- Lb 22,6 LXX ἰσχύει
- Pwt 2,10 LXX ἰσχύοντες
- Pwt 16,10 LXX ἰσχύει
- Pwt 28,32 LXX ἰσχύσει
- Pwt 31,6 LXX ἴσχυε
- Pwt 31,7 LXX ἴσχυε
- Pwt 31,23 LXX ἴσχυε
- Joz 1,6 LXX ἴσχυε
- Joz 1,7 LXX ἴσχυε
- Joz 1,9 LXX ἴσχυε
- Joz 1,14 LXX ἰσχύων
- Joz 1,18 LXX ἴσχυε
- Joz 10,25 LXX ἰσχύετε
- Joz 14,11 LXX ἰσχύω
- Sdz 6,2 LXX ἴσχυσεν
- Sdz 7,11 LXX ἰσχύσουσιν
- 1 Krl 2,2 LXX ἰσχύσεις
- 1 Krn 16,11 LXX ἰσχύσατε
- 1 Krn 22,13 LXX ἴσχυε
- 1 Krn 28,7 LXX ἰσχύσῃ
- 1 Krn 28,10 LXX ἴσχυε
- 1 Krn 28,20 LXX ἴσχυε
- 1 Krn 29,14 LXX ἰσχύσαμεν
- 2 Krn 2,5 LXX ἰσχύσει
- 2 Krn 15,7 LXX ἰσχύσατε
- 2 Krn 17,13 LXX ἰσχύοντες
- 2 Krn 19,11 LXX ἰσχύσατε
- 2 Krn 25,8 LXX ἰσχῦσαι
- 2 Krn 32,7 LXX ἰσχύσατε
- Jdt 9,11 LXX ἰσχύουσιν
- Est 4,17 LXX ἰσχύων
- 1 Mch 2,64 LXX ἰσχύσατε
- 1 Mch 10,49 LXX ἴσχυσεν
- Hi 36,9 LXX ἰσχύσουσιν
- Hi 36,31 LXX ἰσχύοντι
- Ps 13,5 LXX ἴσχυσα
- Prz 7,1 LXX ἰσχύσεις
- Prz 18,19 LXX ἰσχύει
- Mdr 11,21 LXX ἰσχύειν
- Mdr 13,1 LXX ἴσχυσαν
- Mdr 13,9 LXX ἴσχυσαν
- Mdr 15,16 LXX ἰσχύει
- Mdr 16,20 LXX ἰσχύοντα
- Mdr 19,20 LXX ἴσχυεν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14
Łukasz Popko · 2019 · 2. Ancient Exegesis of Isa 25:8
… a 25:8 Isa 25:8 Quote in 1Cor MT LXX κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. ּבִּלַע הַּמָוֶת לָנֶצַחκατέπιεν ὁ θάνατος ἰσχύσας Death was swallowed up in victory He has swallowed death forever Death swallowed [them?], having prevailed The MT reads: .ּבִּלַע הַּמָוֶת לָנֶצַחWe translate it usually: “He (YHWH) swallowed death forever”, even …
- Witnesses of the Resurrected Messiah
Janusz Kucicki · 2019 · 1.3. Peter and the Jerusalem Council
… a strictly Christian evaluation of the Law (Gal 5:1). Note also the use of the aorist active form of the verb ἰσχύω – be able suggesting that Lukan Peter sees the problem as something that has already been resolved. The Jews were aware of the fact that it is impossible to fully obey the Law, just as they also acknowledged that s …
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 5.2.1. Debtors’ Dishonesty Causes Problems with Loan Granti…
… view, the syntagma εἰ δὲ μή can replace ἐὰ ν δὲ μή,120 which would make it appropriate to refer it to ἐὰν ἰσχύσῃ from the beginning of v. 6a. Then it would imply that if, on the other hand, the debtor could not give back the borrowed goods, they would deprive the creditor of their property. If the debtor does not return the …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.