τραῦμα trauma
rana, skaleczenie · przekład roboczy
STEP: wound
Występowanie
17 × LXX 16SBLGNT 1
Rdz 1Wj 2Jdt 22 Mch 1Hi 2Prz 1Syr 4Iz 1Jr 1Ez 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- rany (1)
Formy w tekście
| τραῦμα | trauma | akt. koni. M. | 7 |
| τραύματα | traumata | akt. imiesł. M. | 3 |
| τραῦμα | trauma | koni. M. | 3 |
| τραύματα | traumata | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| τραύματα | traumata | imiesł. M. | 1 |
| τραύματος | traumatos | koni. M. | 1 |
| τραυμάτων | traumatōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τραῦμα, -τος, τό
[in LXX for פָּצַע, חָלַל, etc. ;]
a wowed: Łk 10,34†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: akin to the base of G2352 (θραύω), G5147 (τρίβος), G5149 (τρίζω), etc.); a wound
Pochodzenie: from the base of (to wound;
W KJV: wound
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Rdz 4,23 LXX τραῦμα
- Wj 21,25 LXX τραῦμα
- Wj 21,25 LXX τραύματος
- Jdt 9,13 LXX τραῦμα
- Jdt 13,18 LXX τραῦμα
- 2 Mch 14,45 LXX τραυμάτων
- Hi 6,21 LXX τραῦμα
- Hi 16,6 LXX τραῦμα
- Prz 34,6 LXX τραύματα
- Syr 27,21 LXX τραῦμα
- Syr 27,25 LXX τραύματα
- Syr 30,7 LXX τραύματα
- Syr 31,30 LXX τραύματα
- Iz 1,6 LXX τραῦμα
- Jr 10,19 LXX τραῦμά
- Ez 32,29 LXX τραῦμα
- Łk 10,34 SBLGNT τραύματα — rany
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Bible, Psychology, and Social Studies: Interdisciplinary Project "The Relevance of the Bible for the Development of Religious and Spiritual Resources," KUL, Lublin
Iwona Niewiadomska, Krzysztof Jurek, Marcin Kowalski, Mirosław Kalinowski, Mirosław Stanisław Wróbel, Wojciech Wciseł · 2025 · 1. Introduction: A Dialogue Between the Bible and Psychology
… so the focal point of Reading with Feeling, by Fiona C. Black and Jennifer L. Koosed, exploring love, desire, trauma, happiness, unhappiness, and de pression in the Old Testament texts and in Pauline letters (Black and Koosed 2019). Let us also mention the edited volume on pain in the Old Testament and rabbinic literature, Pain …
- Susannah M. Larry, The Daughter’s Resistance : Lamentations and Theodicy (Hebrew Bible Monographs 119. Sheffield: Sheffield Phoenix Press 2025)
Cezary Korzec · 2026
… a concluding chapter (“Hearing the Survivors”). Chapter one (“Outlining Biblical Theodicy in Lamentations: A Trauma-Focused Approach to Feminist Interpretation and Reception History”) establishes the methodologi cal framework of the study, bringing together reflections on biblical theodicy with perspectives drawn from trauma s …
- Shared Motifs, Distinct Functions: Theological Transformation in Ancient Near Eastern Lament Traditions
Dariusz Iwański · 2026 · 6.4. Future Research Directions
… iscussed in Annus (ed.), Divination and Interpretation, 234–239. For broader theoretical frameworks regarding trauma and literary expression in ancient contexts, see E. Boase – C.G. Frechette (eds.), Bible through the Lens of Trauma (SemeiaSt 86; Atlanta, GA: SBL 2016) 204–208. Bibliography Annus, A. (ed.), Divination and Interp …
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026
… presence and role of the senses will be conducted, with special attention to their importance in affecting a traumatized human being who experiences a threat from which he has no chance or way to defend himself. According to T. Lyons, it has two contrasting portraits here (“Interpretation and Structure in Joel,” JIBS 1/1 [2014] …
- Małżeństwo i rodzina w Biblii
Marcin Majewski · 9. Niewierność i zdrada
… ą złoĞć. MoĪna w takiej sytuacji skorzystać z pomocy psychoterapeuty. Zdrada małĪeńska jest bowiem psychiczną traumą porównywalną ze Ğmiercią osoby najbliĪszej. 49
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.