κτίστης ktistēs
Stwórca, twórca, założyciel · przekład roboczy
STEP: creator
Występowanie
7 × LXX 6SBLGNT 1
2 Sm 1Jdt 12 Mch 3Syr 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- Stwórcy (1)
Formy w tekście
| κτίστης | ktistēs | koni. | 4 |
| κτίστα | ktista | koni. | 1 |
| κτίστῃ | ktistēi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| κτίστῃ | ktistēi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κτίστης, -oυ, ὁ
(κτίζω), [in LXX: 2 Sm 22,32 (Heb., al.), Jdt 9,12, Syr 24,8.2; 24,1-34; 4Ma.5:1-38 * ;]
1. (cl.) a founder.
2. a creator: of God, 1 P 4,19†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a founder, i.e. God (as author of all things)
Pochodzenie: from G2936 (κτίζω);
W KJV: Creator
Wystąpienia · 1–7 z 7
- 2 Sm 22,32 LXX κτίστης
- Jdt 9,12 LXX κτίστα
- 2 Mch 1,24 LXX κτίστης
- 2 Mch 7,23 LXX κτίστης
- 2 Mch 13,14 LXX κτίστῃ
- Syr 24,8 LXX κτίστης
- 1 P 4,19 SBLGNT κτίστῃ — Stwórcy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23)
Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
… 24,8 Mądrość mówi, że Bóg kazał jej zamieszkać w Jakubie i w Izraelu objąć dziedzictwo (τότε ἐνετείλατό μοι ὁ κτίστης ἁπάντων καὶ ὁ κτίσας με κατέπαυσεν τὴν σκηνήν μου [dosł. „zatrzymał namiot mój”] καὶ εἶπεν ἐν Ιακωβ κατασκήνωσον καὶ ἐν Ισραηλ κατακληρονομήθητι). W podobny sposób w 24,11 stwierdza, że w mieście umiłowanym, tzn. …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.