Zaloguj

G2338 · grecki · przymiotnik

θῆλυς thēlys

żeński, kobieta, niewiasta · przekład roboczy

STEP: female

Występowanie

42 × LXX 37SBLGNT 5

Rdz 10Wj 2Kpł 12Lb 1Sdz 11 Krl 12 Krn 1Jdt 32 Mch 1Hi 3Prz 1Am 1Mt 1Mk 1Rz 2Ga 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • kobiety (3)
  • kobietą (2)

Formy w tekście

θῆλυthēlyakt. koni. M.17
θηλείαςthēleiaskoni.7
θήλειαιthēleiaiimiesł.5
θηλείαιςthēleiaisimiesł.2
θῆλυthēlyprzym. B. l.poj. n.2
θῆλυthēlykoni. M.2
θήλειαthēleiakoni.1
θηλείᾳthēleiaikoni.1
θήλειαιthēleiaiprzym. M. l.mn. ż.1
θήλειανthēleianakt. koni.1
θηλείαςthēleiasprzym. D. l.poj. ż.1
θῆλυthēlyprzym. M. l.poj. n.1
θῆλυνthēlynakt. koni.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θῆλυς, -εια, -υ [in LXX chiefly for נְקֵבָה ;] female: as subst., ἡ θ., a female, a woman: Rz 1,26-27 τὸ θ.., Mt 19,4, Mk 10,6, Ga 3,28.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: female

Pochodzenie: from the same as G2337 (θηλάζω);

W KJV: female, woman

Wystąpienia · 1–42 z 42

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Honor i wstyd, prawo naturalne oraz Pisma. Podstawy Pawłowej argumentacji na temat żeńskich i męskich relacji homoseksualnych w Rz 1,26-27 Marcin Kowalski · 2021 · 3. Pisma i teologia stworzenia jako podstawa dla wypowiedzi…
    … s stworzenia człowieka z Rdz 1,27-28 (LXX)122. Słyszymy tam o powołaniu do życia mężczyzny (ἄρσην) i kobiety (θῆλυς), opisanych terminami, które oznaczają nie role społeczne, ale odpowiednio płeć męską i żeńską. Dodatkowo wiążą się one z dawaniem życia – θῆλυς etymologicznie pochodzi od rdzenia oznaczającego matczyną pierś, karm …
  • Odrzucenie praw Stwórcy i relacje homoseksualne w Rz 1,26-27 Marcin Kowalski · 2021 · 2. Interpretacje Pawłowej krytyki relacji homoseksualnych
    … destrukcyjne i grzeszne, ponieważ są one sprzeczne z porządkiem stworzenia. Paweł mówi po prostu o kobietach (θήλειαι) zamieniających pożycie zgodne z naturą na przeciwne jej (τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν) (Rz 1,26) oraz mężczyznach (οἱ ἄρσενες) porzucających naturalne współżycie z kobietami (τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλε …
  • Katalogi wad, Dekalog i relacje homoseksualne w 1 Kor 6,9-10 oraz 1 Tm 1,8-10 Marcin Kowalski · 2021 · 3. Konkluzje: język, nowa hermeneutyka i aktualność
    … erminów szerokich, niespecjalistycznych, odnoszących się do wszelkiego rodzaju aktów homoseksualnych: ἄρσην i θῆλυς w Rz 1,26-27, μαλακός i ἀρσενοκοίτης w 1 Kor 6,9, ἀρσενοκοίτης w 1 Tm 1,10. W taki sam ogólny sposób zjawisko homoseksualizmu opisuje zresztą Stary Testament (Kpł 18,22; 20,13) i tradycja żydowska. Współczesne inte …
  • “Snake”, “Life” or “Mother of All Living”? The Meaning of the Name חוה (Eve) And Its Role in Gen 3 Krzysztof Napora · 2022 · 2. The Etymology of the Name חַּוָה
    … are made by Jerome. In his Onomasticon, we come across translations of this Hebrew name into Greek as ὄφις or θηλεῖα, or into Latin, as calamitas, vae or vita. The Latin nouns calamitas, “misfortune” and vae, “woe” seem to indicate that Jerome connects the name חַּוָהwith the noun ( הַוָּהthe slight difference regards only the f …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.