δεσπότης despotēs
pan, władca, właściciel, gospodarz · przekład roboczy
STEP: master
Występowanie
56 × LXX 46SBLGNT 10
Rdz 2Joz 1Tb 1Jdt 62 Mch 5Hi 1Prz 5Mdr 6Syr 4Iz 3Jr 3Ba 1Dn 7Jon 1Łk 1Dz 11 Tm 22 Tm 1Tt 11 P 12 P 1Jud 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- Władco (3)
- panom (2)
- panów (2)
- Pana (1)
- Panu (1)
- Władcę (1)
Formy w tekście
| δέσποτα | despota | koni. | 25 |
| δεσπότης | despotēs | koni. | 10 |
| δεσπότην | despotēn | akt. koni. | 4 |
| δεσπόταις | despotais | imiesł. | 2 |
| δεσπότας | despotas | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| δεσπότῃ | despotēi | koni. | 2 |
| δεσπότην | despotēn | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| δεσπότου | despotou | koni. | 2 |
| Δέσποτα | Despota | rz. W. l.poj. m. | 2 |
| δεσπόταις | despotais | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| δεσπόταις | despotais | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| δεσπότῃ | despotēi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| δεσπότης | despotēs | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| δεσποτῶν | despotōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δεσπότης, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for אָדוֹן, אֲדֹנָי; in Jdt 9,17, δ. τ. οὐρανῶν κ. τ. γῆς];
a master, lord, correlative of δοῦλος, οἰκέτης: 1 Tm 6,1, 2, 2 Tm 2,21, Tt 2,9, 1 P 2,18; as title of God, voc., δέσποτα (so usually in LXX), Łk 2,29, Dz 4,24; ὁ δ. = voc. δέσποτα (cf. B1., § 33, 4), Ap 6,10 of Christ, 2 P 2,1, Ju 4, R, txt. (but cf. mg.).†
SYN.: κύριος (which see), implying limitation of authority and a more general relation than δ., which "denoted absolute ownership and uncontrolled power" (Thayer). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an absolute ruler ("despot")
Pochodzenie: perhaps from G1210 (δέω) and (a husband);
W KJV: Lord, master
Wystąpienia · 1–50 z 56
- Rdz 15,2 LXX δέσποτα
- Rdz 15,8 LXX δέσποτα
- Joz 5,14 LXX δέσποτα
- Tb 8,17 LXX δέσποτα
- Jdt 5,20 LXX δέσποτα
- Jdt 5,24 LXX δέσποτα
- Jdt 7,9 LXX δεσπότης
- Jdt 7,11 LXX δέσποτα
- Jdt 9,12 LXX δέσποτα
- Jdt 11,10 LXX δέσποτα
- 2 Mch 5,17 LXX δεσπότης
- 2 Mch 5,20 LXX δεσπότου
- 2 Mch 6,14 LXX δεσπότης
- 2 Mch 9,13 LXX δεσπότην
- 2 Mch 15,22 LXX δέσποτα
- Hi 5,8 LXX δεσπότην
- Prz 6,7 LXX δεσπότην
- Prz 17,2 LXX δεσποτῶν
- Prz 22,7 LXX δεσπόταις
- Prz 30,10 LXX δεσπότου
- Prz 36,25 LXX δεσπότῃ
- Mdr 6,7 LXX δεσπότης
- Mdr 8,3 LXX δεσπότης
- Mdr 11,26 LXX δέσποτα
- Mdr 13,3 LXX δεσπότης
- Mdr 13,9 LXX δεσπότην
- Mdr 18,11 LXX δεσπότῃ
- Syr 3,7 LXX δεσπόταις
- Syr 23,1 LXX δέσποτα
- Syr 34,24 LXX δεσπότης
- Syr 36,1 LXX δέσποτα
- Iz 1,24 LXX δεσπότης
- Iz 3,1 LXX δεσπότης
- Iz 10,33 LXX δεσπότης
- Jr 1,6 LXX δέσποτα
- Jr 4,10 LXX δέσποτα
- Jr 15,11 LXX δέσποτα
- Ba 6,5 LXX δέσποτα
- Dn 3,37 LXX δέσποτα
- Dn 9,8 LXX δέσποτα
- Dn 9,15 LXX δέσποτα
- Dn 9,16 LXX δέσποτα
- Dn 9,17 LXX δέσποτα
- Dn 9,17 LXX δέσποτα
- Dn 9,19 LXX δέσποτα
- Jon 4,3 LXX δέσποτα
- Łk 2,29 SBLGNT δέσποτα, — Władco
- Dz 4,24 SBLGNT Δέσποτα, — Władco
- 1 Tm 6,1 SBLGNT δεσπότας — panów
- 1 Tm 6,2 SBLGNT δεσπότας — panów
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Prayers of Old People: Zechariah, Simeon and Anna
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2012 · 3.2. The Nunc Dimittis
3.2. The Nunc Dimittis 34 C. WESTERMANN, Blessing in the Bibie and in the Life ofthe Church (Philadełphia 1978) 64-102, esp. ff. notices that blessings in Luke-Acts go in both directions. 35 It is not a frequent title fo …
- Jaki ma być nasz stosunek do władzy?
Sławomir Stasiak · 2008 · 4. KTo JEST JEDYNYM WŁADCĄ?
4. KTo JEST JEDYNYM WŁADCĄ? gą ci, którzy wypaczają naukę Pana (o czym była mowa w 2, 14-18). Taki stan rzeczy zobrazowany został przez uży cie zwrotów określających przeznaczenie naczyń złotych i srebrnych (eis timen = …
- The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13
Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.4. Time of the End
… Lord – God’s judgment. Souls ask, “How long, O Master, holy and true, you not judge and avenge” (ἕως πότε, ὁ δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς, Rev 6:10). They expect an eschatological restoration of justice. The martyrs ask for judgment (κρίνω). Although souls have to wait for a while (Rev 6:11), it will h …
- God the Benefactor and His Human Clients in Rom. 5–8
Marcin Kowalski · 2018 · 3.8. Voluntary Entrance
… ormer tyrannical masters. Besides, in the patron-client relationship, the patron can also be called “master” (δεσπότης), thus putting his client in the position of servant. 104 Accordingly, Paul describes Christians in Rom. 6:16.18. as slaves of righteousness. Further, in the crucial places of the letter to the Romans, we come t …
- Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46
Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Znaczenie κόλασις w greckich
… rzygotowanej dla potępionych. W 5,7 Sedrach błaga Boga, aby okazał mu miłosierdzie i zniszczył kary (ἐλέησον, δέσποτα, καὶ κατάλυσον τὰς κολάσεις). W dalszej części wersetu prosi Pana, aby jeśli nie okaże mu swego miłosierdzia, przyjął go jako grzesznika (εἰ δὲ μή, δέξαι καὶ ἐμὲ μὲ τοὺς ἁμαρτωλούς); pyta: jeśli Bóg nie okazuje i …
- Influence of the Septuagint on the Typological Interpretation of Joshua and His Deeds in Justin Martyr's "Dialogue with Trypho, the Jew"
Leszek Misiarczyk · 2021 · 2. Joshua as a Type of Jesus Christ
… Ἐγὼ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως κυρίου̦ νῦν παραγέγονα. Kαὶ Ἰησοῦς ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν καὶ εἶπεν αὐτῷ Δέσποτα, τί προστάσσεις τῷ σῷ οἰκέτῃ; Kαὶ λέγει ὁ ἀρχιστράτηγος κυρίου πρὸς Ἰησοῦνˑ Λῦσαι τὰ ὑποδήματα τῶν ποδῶν σου· ὁ γὰρ τόπος, ἐφ᾿ οὗ σὺ ἕστηκας, γῆ ἁγία ἐστί. Καὶ ἡ Ιεριχὼˑ συγκεκλεισμένη ἦν καὶ ὠχυρωμένη, καὶ οὐθ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.