G4622 Σιών — słownik

G4622 · grecki · rzeczownik

Σιών Siōn

Syjon, góra Syjon · przekład roboczy

STEP: Zion

Występowanie

189 × LXX 182SBLGNT 7

Joz 12 Sm 11 Krl 32 Krl 21 Krn 12 Krn 1Jdt 11 Mch 8Ps 39Syr 4Iz 54Jr 17Lm 15Ba 3Dn 2Jl 7Am 2Ab 2Mi 9So 2Za 8Mt 1J 1Rz 2Hbr 11 P 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

Syjonu (3)
Syjonie (2)
Syjon (1)
do Syjonu (1)

Formy w tekście

Σιων	Siōn	koni.	60
Σιων	Siōn	akt. koni.	31
Σιων	Siōn	koni.	24
Σιων	Siōn	koni.	24
Σιων	Siōn	koni.	13
Σιων	Siōn	akt. koni.	7
Σιων	Siōn	koni.	5
Σιων	Siōn	koni.	5
Σιων	Siōn	koni.	5
Σιων	Siōn	koni.	3
Σιὼν	Siōn	rz. C. l.poj. ż.	3
Σιων	Siōn	koni.	2
Σιών	Siōn	rz. D. l.poj. ż.	2
Σιων	Siōn	koni.	1
Σιων	Siōn	N.SF	1
Σιων	Siōn	bezok.	1
Σιὼν	Siōn	rz. D. l.poj. ż.	1
Σιών	Siōn	rz. D. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Σιών indecl., in NT anarth., but in LXX when used of the city of Jerusalem, ἡ Σ. (Heb. צִיּוֹן), Zion; 1. the mountain: in typical sense, of the Church, Hbr 12,22 of heaven, Ap 14,1 2. The city, i.e. Jerusalem; in poetical sense; (a) of the inhabitants: θυγάτηρ Σ, Mt 21,5, J 12,15" (LXX) ; (b) in wider sense, of Israel: Rz 11,26 (with) figuratively: τίθήμι ἐν Σ λίθον, Rz 9,33, 1 P 2,6" (LXX) .† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: Sion (i.e. Tsijon), a hill of Jerusalem; figuratively, the Church (militant or triumphant)

Pochodzenie: of Hebrew origin (H06726);

W KJV: Sion

Wystąpienia · 1–50 z 189

Joz 19,26 LXX Σιων
2 Sm 5,7 LXX Σιων
1 Krl 3,15 LXX Σιων
1 Krl 8,1 LXX Σιων
1 Krl 8,1 LXX Σιων
2 Krl 19,21 LXX Σιων
2 Krl 19,31 LXX Σιων
1 Krn 11,5 LXX Σιων
2 Krn 5,2 LXX Σιων
Jdt 9,13 LXX Σιων
1 Mch 4,37 LXX Σιων
1 Mch 4,60 LXX Σιων
1 Mch 5,54 LXX Σιων
1 Mch 6,48 LXX Σιων
1 Mch 6,62 LXX Σιων
1 Mch 7,33 LXX Σιων
1 Mch 10,11 LXX Σιων
1 Mch 14,26 LXX Σιων
Ps 2,6 LXX Σιων
Ps 9,12 LXX Σιων
Ps 9,15 LXX Σιων
Ps 14,7 LXX Σιων
Ps 20,3 LXX Σιων
Ps 48,3 LXX Σιων
Ps 48,12 LXX Σιων
Ps 48,13 LXX Σιων
Ps 50,2 LXX Σιων
Ps 51,20 LXX Σιων
Ps 53,7 LXX Σιων
Ps 65,2 LXX Σιων
Ps 69,36 LXX Σιων
Ps 73,28 LXX Σιων
Ps 74,2 LXX Σιων
Ps 76,3 LXX Σιων
Ps 78,68 LXX Σιων
Ps 84,8 LXX Σιων
Ps 87,2 LXX Σιων
Ps 87,5 LXX Σιων
Ps 97,8 LXX Σιων
Ps 99,2 LXX Σιων
Ps 102,14 LXX Σιων
Ps 102,17 LXX Σιων
Ps 102,22 LXX Σιων
Ps 110,2 LXX Σιων
Ps 125,1 LXX Σιων
Ps 126,1 LXX Σιων
Ps 128,5 LXX Σιων
Ps 129,5 LXX Σιων
Ps 132,13 LXX Σιων
Ps 133,3 LXX Σιων

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
5. Tables of Language Differences 41:27 ἀρχὴν1 / Σιων2 / δώσω3: I will give / dominion / to Sion YnaY3 / nsi:wn / nouarCH1 (> Ziegler) 41:28 ἀπὸ1 / γὰρ2 / τῶν ἐθνῶν3 / ἰδοὺ4 / οὐδείς5: for / from / the nations,3 / behold,4 / no one eishHHte / gar / m+n laau / ebol hen …
Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
… perplexed > sa 52 (Ziegler: > Sa); CLM 3469: ethkaeit (= LXX) 51:22 ὁ θεός: God om. in sa 52 (> Ziegler) 52:1 Σιων2: O Sion > sa 52 (Ziegler: om. Σιων2 Sa) 52:8 ὅτι1: because > sa 52 (Ziegler: om. ὅτι Sa); je sa 48 (= LXX) 52:8 τῇ φωνῇ: with the voice > Sa 52 (> Ziegler) 52:9 ἠλέησεν κύριος: the Lord has had mercy afna: he has h …
Koptyjski przekład Iz 1-39 w manuskrypcie sa 52 (M 568) z VIII w Tomasz Bartłomiej Bąk · 2015 · 4. Wpływ tekstu sa 52 na rozumienie Septuaginty
… Septuaginty. tpistH połączone zostaje nie z tmntropolis, ale ze słowem si:wn. Tekst grecki: μητρόπολις πιστὴ Σιων mógłby zostać przetłumaczony jako: wierna stolica, Syjon. Według lekcji koptyjskiej natomiast literalne znaczenie jest nieco inne: stolica, wierny Syjon. Różnica jest niewielka i nie została zaznaczona w aparacie kr …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.