ὑπερηφανία hyperēphania
pycha, wyniosłość, arogancja, wzgarda · przekład roboczy
STEP: pride
Występowanie
49 × LXX 48SBLGNT 1
Wj 1Kpł 1Lb 1Pwt 1Tb 1Jdt 2Est 41 Mch 42 Mch 5Ps 9Prz 1Mdr 1Syr 9Iz 1Jr 1Ez 3Dn 1Am 1Ab 1Mk 1
W interlinii tłumaczone jako
- pycha (1)
Formy w tekście
| ὑπερηφανίας | hyperēphanias | koni. | 16 |
| ὑπερηφανίαν | hyperēphanian | akt. koni. | 12 |
| ὑπερηφανίᾳ | hyperēphaniai | koni. | 10 |
| ὑπερηφανία | hyperēphania | koni. | 8 |
| ὑπερηφανία | hyperēphania | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ὑπερηφανίας | hyperēphanias | akt. imiesł. | 1 |
| ὑπερηφανιῶν | hyperēphaniōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπερηφανία, -ας, ἡ
(ὑπερήφανος, which see), [in LXX chiefly for גָּאוֹן and cogn. forms ;]
haughtiness, arrogance, disdain: Mk 7,22 (Plat., Xen.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: haughtiness
Pochodzenie: from G5244 (ὑπερήφανος);
W KJV: pride
Wystąpienia · 1–49 z 49
- Wj 18,21 LXX ὑπερηφανίαν
- Kpł 26,19 LXX ὑπερηφανίας
- Lb 15,30 LXX ὑπερηφανίας
- Pwt 17,12 LXX ὑπερηφανίᾳ
- Tb 4,13 LXX ὑπερηφανίᾳ
- Jdt 6,19 LXX ὑπερηφανίας
- Jdt 9,9 LXX ὑπερηφανίαν
- Est 4,17 LXX ὑπερηφανίᾳ
- Est 4,17 LXX ὑπερηφανίᾳ
- Est 4,17 LXX ὑπερηφανίας
- Est 8,12 LXX ὑπερηφανίαν
- 1 Mch 1,21 LXX ὑπερηφανίᾳ
- 1 Mch 1,24 LXX ὑπερηφανίαν
- 1 Mch 2,47 LXX ὑπερηφανίας
- 1 Mch 2,49 LXX ὑπερηφανία
- 2 Mch 1,28 LXX ὑπερηφανίᾳ
- 2 Mch 5,21 LXX ὑπερηφανίας
- 2 Mch 7,36 LXX ὑπερηφανίας
- 2 Mch 9,7 LXX ὑπερηφανίας
- 2 Mch 9,11 LXX ὑπερηφανίας
- Ps 17,10 LXX ὑπερηφανίαν
- Ps 31,19 LXX ὑπερηφανίᾳ
- Ps 31,24 LXX ὑπερηφανίαν
- Ps 36,12 LXX ὑπερηφανίας
- Ps 59,13 LXX ὑπερηφανίᾳ
- Ps 73,6 LXX ὑπερηφανία
- Ps 74,3 LXX ὑπερηφανίας
- Ps 74,23 LXX ὑπερηφανία
- Ps 101,7 LXX ὑπερηφανίαν
- Prz 8,13 LXX ὑπερηφανίαν
- Mdr 5,8 LXX ὑπερηφανία
- Syr 10,7 LXX ὑπερηφανία
- Syr 10,12 LXX ὑπερηφανίας
- Syr 10,13 LXX ὑπερηφανίας
- Syr 10,18 LXX ὑπερηφανία
- Syr 15,8 LXX ὑπερηφανίας
- Syr 16,8 LXX ὑπερηφανίαν
- Syr 22,22 LXX ὑπερηφανίας
- Syr 48,18 LXX ὑπερηφανίᾳ
- Syr 51,10 LXX ὑπερηφανιῶν
- Iz 16,6 LXX ὑπερηφανίαν
- Jr 31,29 LXX ὑπερηφανίαν
- Ez 7,20 LXX ὑπερηφανίαν
- Ez 16,49 LXX ὑπερηφανία
- Ez 16,56 LXX ὑπερηφανίας
- Dn 4,22 LXX ὑπερηφανίᾳ
- Am 8,7 LXX ὑπερηφανίας
- Ab 1,3 LXX ὑπερηφανία
- Mk 7,22 SBLGNT ὑπερηφανία, — pycha
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Gniew Boży a gniew ludzki w świetle terminologii Pierwszej i Drugiej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2018 · 3.1. W wymiarze orgē´
3.1. W wymiarze orgē´ mat ataku Antiocha IV na Jerozolimę, wybuchu prześladowań Izraelitów i profanacji świątyni jerozolimskiej (1 Mch 1,16–2,61). A zatem można wywnioskować, że wszelkie nieszczęścia, które spadły na Izr …
- Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2018 · 3.2. Kto podlega gniewowi
… w 40,4 stoi w sprzeczności z tym, co Syrach powiedział w 10,18b. Werset ten bowiem wyraża myśl, że ani pycha (ὑπερηφανία), ani szalony gniew (ὀργὴ θυμοῦ) nie zostały stworzone dla ludzi. Jest to sprzeczność je dynie pozorna, ponieważ 40,4 odnosi się do zwykłego gniewu, a 10,18b do ὀργὴ θυμοῦ (dosł. ‘gniew gniewu’). Nie chodzi w …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.