εἰσακούω eisakouō
słuchać, wysłuchać, być posłusznym · przekład roboczy
STEP: to listen to
Występowanie
235 × LXX 230SBLGNT 5
Rdz 5Wj 28Lb 5Pwt 27Sdz 62 Sm 11 Krl 122 Krl 22 Krn 8Ne 2Tb 1Jdt 4Est 22 Mch 2Hi 9Ps 50Prz 6Syr 8Iz 10Jr 16Ba 1Ez 6Dn 2Oz 1Jon 1Mi 4Ha 2So 1Za 7Ml 1Mt 1Łk 1Dz 11 Kor 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- wysłuchana została (2)
- będą wysłuchani (1)
- posłuchają (1)
- wysłuchany (1)
Formy w tekście
| εἰσήκουσεν | eisēkousen | akt. | 35 |
| εἰσάκουσον | eisakouson | akt. C. | 30 |
| εἰσακούσεται | eisakousetai | V.FMI3S | 26 |
| εἰσήκουσαν | eisēkousan | akt. | 15 |
| εἰσακοῦσαι | eisakousai | akt. M. | 13 |
| εἰσακούειν | eisakouein | pass. M. | 12 |
| εἰσακούσομαι | eisakousomai | V.FMI1S | 12 |
| εἰσακούσητε | eisakousēte | akt. | 9 |
| εἰσηκούσατε | eisēkousate | akt. | 8 |
| εἰσακούσῃ | eisakousēi | akt. | 7 |
| εἰσακούσῃ | eisakousēi | V.FAI2S | 6 |
| εἰσακούσῃς | eisakousēis | akt. | 6 |
| εἰσήκουσας | eisēkousas | akt. | 6 |
| εἰσακούσῃ | eisakousēi | V.FMI2S | 5 |
| εἰσακούσῃ | eisakousēi | akt. | 4 |
| εἰσακούσωσιν | eisakousōsin | akt. | 4 |
| εἰσακούσατέ | eisakousate | akt. C. | 3 |
| εἰσακούων | eisakouōn | pass. | 3 |
| εἰσηκούσθη | eisēkousthē | akt. imiesł. | 3 |
| εἰσακήκοα | eisakēkoa | V.XAI1S | 2 |
| εἰσακούσει | eisakousei | V.FAI3S | 2 |
| εἰσηκούσθη | eisēkousthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| εἰσακήκοέν | eisakēkoen | V.XAI3S | 2 |
| εἰσακούετέ | eisakouete | pass. | 2 |
| εἰσάκουε | eisakoue | pass. C. | 1 |
| εἰσακούει | eisakouei | pass. | 1 |
| εἰσακούεις | eisakoueis | pass. | 1 |
| εἰσακούῃ | eisakouēi | pass. | 1 |
| εἰσακούοντες | eisakouontes | pass. | 1 |
| εἰσακούοντι | eisakouonti | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
είσ-ακούω
[in LXX chiefly for שָׁמַע, also for עָנָה, etc. ;]
to listen to, in two senses;
(a) to obey: 1 Kor 14,21 (cf. Pwt 1,43, Syr 3,6)
(b) to listen, assent to; pass., to be heard: of persons praying, Mt 6,7, Hbr 5,7; of the prayer offered, Łk 1,13, Dz 10,31 (cf. Ps 4,2, Syr 34,26); see Cremer, 624).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to listen to
Pochodzenie: from G1519 (εἰς) and G191 (ἀκούω);
W KJV: hear
Wystąpienia · 1–50 z 235
- Rdz 21,17 LXX εἰσήκουσεν
- Rdz 34,17 LXX εἰσακούσητε
- Rdz 34,24 LXX εἰσήκουσαν
- Rdz 42,21 LXX εἰσηκούσαμεν
- Rdz 42,22 LXX εἰσηκούσατέ
- Wj 2,24 LXX εἰσήκουσεν
- Wj 3,18 LXX εἰσακούσονταί
- Wj 4,1 LXX εἰσακούσωσιν
- Wj 4,8 LXX εἰσακούσωσιν
- Wj 4,9 LXX εἰσακούσωσιν
- Wj 5,2 LXX εἰσακούσομαι
- Wj 6,5 LXX εἰσήκουσα
- Wj 6,9 LXX εἰσήκουσαν
- Wj 6,12 LXX εἰσήκουσάν
- Wj 6,12 LXX εἰσακούσεταί
- Wj 6,30 LXX εἰσακούσεταί
- Wj 7,4 LXX εἰσακούσεται
- Wj 7,13 LXX εἰσήκουσεν
- Wj 7,16 LXX εἰσήκουσας
- Wj 7,22 LXX εἰσήκουσεν
- Wj 8,11 LXX εἰσήκουσεν
- Wj 8,15 LXX εἰσήκουσεν
- Wj 9,12 LXX εἰσήκουσεν
- Wj 11,9 LXX εἰσακούσεται
- Wj 16,7 LXX εἰσακοῦσαι
- Wj 16,8 LXX εἰσακοῦσαι
- Wj 16,9 LXX εἰσακήκοεν
- Wj 16,12 LXX εἰσακήκοα
- Wj 16,20 LXX εἰσήκουσαν
- Wj 16,28 LXX εἰσακούειν
- Wj 22,22 LXX εἰσακούσομαι
- Wj 22,26 LXX εἰσακούσομαι
- Wj 23,21 LXX εἰσάκουε
- Lb 14,22 LXX εἰσήκουσάν
- Lb 16,8 LXX εἰσακούσατέ
- Lb 20,16 LXX εἰσήκουσεν
- Lb 21,3 LXX εἰσήκουσεν
- Lb 27,20 LXX εἰσακούσωσιν
- Pwt 1,43 LXX εἰσηκούσατέ
- Pwt 1,45 LXX εἰσήκουσεν
- Pwt 3,26 LXX εἰσήκουσέν
- Pwt 4,30 LXX εἰσακούσῃ
- Pwt 9,19 LXX εἰσήκουσεν
- Pwt 9,23 LXX εἰσηκούσατε
- Pwt 10,10 LXX εἰσήκουσεν
- Pwt 11,13 LXX εἰσακούσητε
- Pwt 13,9 LXX εἰσακούσῃ
- Pwt 15,5 LXX εἰσακούσητε
- Pwt 21,18 LXX εἰσακούῃ
- Pwt 23,6 LXX εἰσακοῦσαι
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… ίς τυφλὸς: who is blind ni:m ne nblle: who are blind; LXX = P.Mon.Epiph. 26: ni[m] pe pblle (> Ziegler) 42:23 εἰσακούσεται εἰς τὰ ἐπερχόμενα: he will listen for the things to come swtm enetnHu: Listen for the things to come! (> Ziegler) 42:24 ἡμάρτοσαν: they have sinned pentafr+ nobe: he has sinned (> Ziegler) 43:1 τὸ ὄνομά σου: …
- The Literary Form and the Message of John 8:31-36
Adam Kubiś · 2015 · 3. The Offer of Covenant
… ὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ) one can find the same terms: ἐμμένω / μένω and λόγος. Cf. also 30:16 (ἐὰν εἰσακούσῃς τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ἀγαπᾶν κύριον τὸν θεόν σου – if you listen to the commandments of the Lord your God that I command you today, to love the Lord your God…). The idea …
- Zachariasz – kapłan, ojciec, ofiarnik
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · 29. Jednym z podstawowych
… śladem tego wątku może być wypowiedź Gabriela w stosunku do Zachariasza: „twoja modlitwa została wysłuchana” (εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου – 1,13) 29. Jednym z podstawowych Blass–Debrunner) 106; por. A. Piwowar, Składnia języka greckiego Nowego Testamentu (MPWB 13; Lublin: Wydawnictwo KUL 2016) 221-222. 23 Wykorzystana przez Łukasza …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.