2 Tm 2 — interlinia

2 Tm 2,1

G4771 Σὺ Sy ty zaim. M. l.poj. G3767 οὖν, oun więc spój. G5043 τέκνον teknon dziecko rz. W. l.poj. n. G1473 μου, mou moje zaim. D. l.poj. G1743 ἐνδυναμοῦ endynamou umacniaj się cz. praes. pass. imp. 2 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G5485 χάριτι chariti łasce rz. C. l.poj. ż. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G1722 ἐν en w przyim. G5547 Χριστῷ Christōi Chrystusie rz. C. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦ, Iēsou Jezusie rz. C. l.poj. m.

Przetoż ty, synu mój! zmacniaj się w łasce, która jest w Chrystusie Jezusie;

2 Tm 2,2

G2532 καὶ kai i spój. G3739 ἃ ha które zaim. wzgl. B. l.mn. n. G191 ἤκουσας ēkousas usłyszałeś cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj. G3844 παρ’ par od przyim. G1473 ἐμοῦ emou mnie zaim. D. l.poj. G1223 διὰ dia przez przyim. G4183 πολλῶν pollōn wielu przym. D. l.mn. m. G3144 μαρτύρων, martyrōn świadków rz. D. l.mn. m. G3778 ταῦτα tauta to zaim. wsk. B. l.mn. n. G3908 παράθου parathou powierz cz. aor. med. imp. 2 os. l.poj. G4103 πιστοῖς pistois wiernym przym. C. l.mn. m. G444 ἀνθρώποις, anthrōpois ludziom rz. C. l.mn. m. G3748 οἵτινες hoitines którzy zaim. wzgl. M. l.mn. m. G2425 ἱκανοὶ hikanoi zdolni przym. M. l.mn. m. G1510 ἔσονται esontai będą cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn. G2532 καὶ kai i przysł. G2087 ἑτέρους heterous innych przym. B. l.mn. m. G1321 διδάξαι. didaxai nauczyć cz. aor. akt. bezok.

A coś słyszał ode mnie przed wieloma świadkami, tegoż się powierz wiernym ludziom, którzy by sposobni byli i inszych nauczać.

2 Tm 2,3

G4777 συγκακοπάθησον synkakopathēson współcierp cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. G5613 ὡς hōs jak spój. G2570 καλὸς kalos dobry przym. M. l.poj. m. G4757 στρατιώτης stratiōtēs żołnierz rz. M. l.poj. m. G5547 Χριστοῦ Christou Chrystusa rz. D. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦ. Iēsou Jezusa rz. D. l.poj. m.

Przetoż ty cierp złe, jako dobry żołnierz Jezusa Chrystusa.

2 Tm 2,4

G3762 οὐδεὶς oudeis nikt przym. M. l.poj. m. G4754 στρατευόμενος strateuomenos służący jako żołnierz cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m. G1707 ἐμπλέκεται empleketai wikła się cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. G3588 ταῖς tais - rodz. C. l.mn. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G979 βίου biou życia rz. D. l.poj. m. G4230 πραγματείαις, pragmateiais sprawami rz. C. l.mn. ż. G2443 ἵνα hina aby spój. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G4758 στρατολογήσαντι stratologēsanti temu który go zwerbował cz. aor. akt. imiesł. C. l.poj. m. G700 ἀρέσῃ· aresēi się podobał cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.

Żaden, który żołnierkę służy, nie wikle się sprawami tego żywota, aby się temu, od którego za żołnierza przyjęty jest, podobał.

2 Tm 2,5

G1437 ἐὰν ean jeśli spój. G1161 δὲ de zaś spój. G2532 καὶ kai także przysł. G118 ἀθλῇ athlēi zawodniczy cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj. G5100 τις, tis ktoś zaim. pyt. M. l.poj. m. G3756 οὐ ou nie przysł. G4737 στεφανοῦται stephanoutai bywa koronowany cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. G1437 ἐὰν ean jeśli spój. G3361 μὴ mē nie przysł. G3545 νομίμως nomimōs zgodnie z prawem przysł. G118 ἀθλήσῃ· athlēsēi zawodniczył cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.

A choćby się też kto potykał, nie bywa koronowany, jeźliby się przystojnie nie potykał.

2 Tm 2,6

G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2872 κοπιῶντα kopiōnta trudzącego się cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. G1092 γεωργὸν geōrgon rolnika rz. B. l.poj. m. G1210 δεῖ dei trzeba cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G4413 πρῶτον prōton najpierw przym. B. l.poj. n. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G2590 καρπῶν karpōn owoców rz. D. l.mn. m. G3335 μεταλαμβάνειν. metalambanein korzystać cz. praes. akt. bezok.

Oracz, który pracuje, ma najprzód pożytki odbierać.

2 Tm 2,7

G3539 νόει noei rozumiej cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. G3739 ὃ ho co zaim. wzgl. B. l.poj. n. G3004 λέγω· legō mówię cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G1325 δώσει dōsei da cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. G1063 γάρ gar bowiem spój. G4771 σοι soi tobie zaim. C. l.poj. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2962 κύριος kyrios Pan rz. M. l.poj. m. G4907 σύνεσιν synesin zrozumienie rz. B. l.poj. ż. G1722 ἐν en we przyim. G3956 πᾶσιν. pasin wszystkim przym. C. l.mn. n.

Rozumiej, co mówię, a Pan niech ci da we wszystkiem wyrozumienie.

2 Tm 2,8

G3421 Μνημόνευε Mnēmoneue pamiętaj cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. G2424 Ἰησοῦν Iēsoun Jezusa rz. B. l.poj. m. G5547 Χριστὸν Christon Chrystusa rz. B. l.poj. m. G1453 ἐγηγερμένον egēgermenon wzbudzonego cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. m. G1537 ἐκ ek z przyim. G3498 νεκρῶν, nekrōn umarłych przym. D. l.mn. m. G1537 ἐκ ek z przyim. G4690 σπέρματος spermatos potomstwa rz. D. l.poj. n. G1138 Δαυίδ, Dauid Dawida rz. D. l.poj. m. G2596 κατὰ kata według przyim. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G2098 εὐαγγέλιόν euangelion ewangelii rz. B. l.poj. n. G1473 μου· mou mojej zaim. D. l.poj.

Pamiętaj, iż Jezus Chrystus powstał z martwych, który jest z nasienia Dawidowego, według Ewangielii mojej,

2 Tm 2,9

G1722 ἐν en w przyim. G3739 ᾧ hōi której zaim. wzgl. C. l.poj. n. G2553 κακοπαθῶ kakopathō cierpię cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G3360 μέχρι mechri aż do przyim. G1199 δεσμῶν desmōn więzów rz. D. l.mn. m. G5613 ὡς hōs jak spój. G2557 κακοῦργος. kakourgos złoczyńca przym. M. l.poj. m. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G3056 λόγος logos słowo rz. M. l.poj. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G3756 οὐ ou nie przysł. G1210 δέδεται· dedetai jest związane cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.

W której cierpię złe, jakoby złoczyńca, aż do związek; aleć słowo Boże nie jest związane.

2 Tm 2,10

G1223 διὰ dia dlatego przyim. G3778 τοῦτο touto to zaim. wsk. B. l.poj. n. G3956 πάντα panta wszystko przym. B. l.mn. n. G5278 ὑπομένω hypomenō znoszę cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G1223 διὰ dia z powodu przyim. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G1588 ἐκλεκτούς, eklektous wybranych przym. B. l.mn. m. G2443 ἵνα hina aby spój. G2532 καὶ kai także przysł. G846 αὐτοὶ autoi oni zaim. M. l.mn. m. G4991 σωτηρίας sōtērias zbawienia rz. D. l.poj. ż. G5177 τύχωσιν tychōsin dostąpili cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G1722 ἐν en w przyim. G5547 Χριστῷ Christōi Chrystusie rz. C. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦ Iēsou Jezusie rz. C. l.poj. m. G3326 μετὰ meta z przyim. G1391 δόξης doxēs chwałą rz. D. l.poj. ż. G166 αἰωνίου. aiōniou wieczną przym. D. l.poj. ż.

Przetoż wszystko znoszę dla wybranych, aby i oni zbawienia dostąpili, które jest w Chrystusie Jezusie, z chwałą wieczną.

2 Tm 2,11

G4103 πιστὸς pistos wierne przym. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G3056 λόγος· logos słowo rz. M. l.poj. m. G1487 εἰ ei jeśli spój. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G4880 συναπεθάνομεν, synapethanomen współumarliśmy cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn. G2532 καὶ kai to przysł. G4800 συζήσομεν· syzēsomen współżyć będziemy cz. fut. akt. ind. 1 os. l.mn.

Wierna jest ta mowa; albowiem jeźliśmy z nim umarli, z nim też żyć będziemy.

2 Tm 2,12

G1487 εἰ ei jeśli spój. G5278 ὑπομένομεν, hypomenomen wytrwamy cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. G2532 καὶ kai to przysł. G4821 συμβασιλεύσομεν· symbasileusomen współkrólować będziemy cz. fut. akt. ind. 1 os. l.mn. G1487 εἰ ei jeśli spój. G720 ἀρνησόμεθα, arnēsometha zaprzemy się cz. fut. med. ind. 1 os. l.mn. G2548 κἀκεῖνος kakeinos i tamten zaim. wsk. M. l.poj. m. G720 ἀρνήσεται arnēsetai zaprze się cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj. G1473 ἡμᾶς· hēmas nas zaim. B. l.mn.

Jeźli cierpimy, z nim też królować będziemy; jeźli się go zapieramy, i on się nas zaprze.

2 Tm 2,13

G1487 εἰ ei jeśli spój. G569 ἀπιστοῦμεν, apistoumen nie wierzymy cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. G1565 ἐκεῖνος ekeinos tamten zaim. wsk. M. l.poj. m. G4103 πιστὸς pistos wierny przym. M. l.poj. m. G3306 μένει· menei pozostaje cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G720 ἀρνήσασθαι arnēsasthai zaprzeć się cz. aor. med. bezok. G1438 ἑαυτὸν heauton samego siebie zaim. B. l.poj. m. G3756 οὐ ou nie przysł. G1410 δύναται. dynatai może cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.

Jeźliśmy niewiernymi, on wiernym zostaje i zaprzeć samego siebie nie może.

2 Tm 2,14

G3778 Ταῦτα Tauta to zaim. wsk. B. l.mn. n. G5279 ὑπομίμνῃσκε, hypomimnēiske przypominaj cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. G1263 διαμαρτυρόμενος diamartyromenos świadcząc uroczyście cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m. G1799 ἐνώπιον enōpion przed przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2962 κυρίου, kyriou Panem rz. D. l.poj. m. G3361 μὴ mē nie przysł. G3054 λογομαχεῖν, logomachein spierać się o słowa cz. praes. akt. bezok. G1909 ἐπ’ ep ku przyim. G3762 οὐδὲν ouden niczemu przym. B. l.poj. n. · χρήσιμον, chrēsimon pożytecznemu przym. B. l.poj. n. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G2692 καταστροφῇ katastrophēi zgubę rz. C. l.poj. ż. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G191 ἀκουόντων. akouontōn słuchających cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.

Te rzeczy przypominaj, oświadczając przed obliczem Pańskiem, aby się nie wdawali w spory około słów, co ku niczemu nie jest pożyteczne, tylko ku podwróceniu tych, którzy słuchają.

2 Tm 2,15

G4704 σπούδασον spoudason staraj się cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. G4572 σεαυτὸν seauton siebie zaim. B. l.poj. m. G1384 δόκιμον dokimon wypróbowanego przym. B. l.poj. m. G3936 παραστῆσαι parastēsai przedstawić cz. aor. akt. bezok. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G2316 θεῷ, theōi Bogu rz. C. l.poj. m. G2040 ἐργάτην ergatēn robotnika rz. B. l.poj. m. G422 ἀνεπαίσχυντον, anepaischynton nie zawstydzonego przym. B. l.poj. m. G3718 ὀρθοτομοῦντα orthotomounta prosto wykładającego cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G3056 λόγον logon słowo rz. B. l.poj. m. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G225 ἀληθείας. alētheias prawdy rz. D. l.poj. ż.

Staraj się, abyś się doświadczonym stawił Bogu robotnikiem, który by się nie zawstydził i który by dobrze rozbierał słowo prawdy.

2 Tm 2,16

G3588 τὰς tas - rodz. B. l.mn. ż. G1161 δὲ de zaś spój. G952 βεβήλους bebēlous bezbożnych przym. B. l.mn. ż. G2757 κενοφωνίας kenophōnias pustych mów rz. B. l.mn. ż. G4026 περιΐστασο· periistaso unikać cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj. G1909 ἐπὶ epi ku przyim. G4183 πλεῖον pleion więcej przym. B. l.poj. n. st. wyższy G1063 γὰρ gar bowiem spój. G4298 προκόψουσιν prokopsousin postąpią cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. G763 ἀσεβείας, asebeias bezbożności rz. D. l.poj. ż.

A świeckim próżnomównościom czyń wstręt; albowiem postępują ku większej niepobożności.

2 Tm 2,17

G2532 καὶ kai i spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G3056 λόγος logos słowo rz. M. l.poj. m. G846 αὐτῶν autōn ich zaim. D. l.mn. m. G5613 ὡς hōs jak spój. G1044 γάγγραινα gangraina zgorzel rz. M. l.poj. ż. G3542 νομὴν nomēn pastwisko rz. B. l.poj. ż. G2192 ἕξει· hexei mieć będzie cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. G3739 ὧν hōn których zaim. wzgl. D. l.mn. m. G1510 ἐστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G5211 Ὑμέναιος Hymenaios Hymeneusz rz. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G5372 Φίλητος, Philētos Filetos rz. M. l.poj. m.

A mowa ich szerzy się jako kancer (rak), z których jest Hymeneusz i Filetus,

2 Tm 2,18

G3748 οἵτινες hoitines którzy zaim. wzgl. M. l.mn. m. G4012 περὶ peri co do przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G225 ἀλήθειαν alētheian prawdy rz. B. l.poj. ż. G795 ἠστόχησαν, ēstochēsan zboczyli cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G3004 λέγοντες legontes mówiąc cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. G386 ἀνάστασιν anastasin zmartwychwstanie rz. B. l.poj. ż. G2235 ἤδη ēdē już przysł. G1096 γεγονέναι, gegonenai się dokonało cz. perf. akt. bezok. G2532 καὶ kai i spój. G396 ἀνατρέπουσιν anatrepousin wywracają cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G3588 τήν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G5100 τινων tinōn niektórych zaim. pyt. D. l.mn. m. G4102 πίστιν. pistin wiarę rz. B. l.poj. ż.

Którzy względem prawdy celu uchybili, gdy powiadają, iż się już stało zmartwychwstanie i podwracają wiarę niektórych.

2 Tm 2,19

G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G3305 μέντοι mentoi jednakże spój. G4731 στερεὸς stereos mocny przym. M. l.poj. m. G2310 θεμέλιος themelios fundament rz. M. l.poj. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G2476 ἕστηκεν, hestēken stoi cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. G2192 ἔχων echōn mając cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G4973 σφραγῖδα sphragida pieczęć rz. B. l.poj. ż. G3778 ταύτην· tautēn tę zaim. wsk. B. l.poj. ż. G1097 Ἔγνω Egnō poznał cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G2962 κύριος kyrios Pan rz. M. l.poj. m. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G1510 ὄντας ontas będących cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m. G846 αὐτοῦ, autou jego zaim. D. l.poj. m. G2532 καί· kai i spój. G868 Ἀποστήτω Apostētō niech odstąpi cz. aor. akt. imp. 3 os. l.poj. G575 ἀπὸ apo od przyim. G93 ἀδικίας adikias nieprawości rz. D. l.poj. ż. G3956 πᾶς pas każdy przym. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G3687 ὀνομάζων onomazōn wzywający cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G3686 ὄνομα onoma imię rz. B. l.poj. n. G2962 κυρίου. kyriou Pana rz. D. l.poj. m.

A wszakże mocny stoi grunt Boży, mając tę pieczęć: Zna Pan, którzy są jego; i Niech odstąpi od niesprawiedliwości wszelki, który mianuje imię Chrystusowe.

2 Tm 2,20

G1722 Ἐν En w przyim. G3173 μεγάλῃ megalēi wielkim przym. C. l.poj. ż. G1161 δὲ de zaś spój. G3614 οἰκίᾳ oikiai domu rz. C. l.poj. ż. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1510 ἔστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3441 μόνον monon tylko przym. B. l.poj. n. G4632 σκεύη skeuē naczyń rz. M. l.mn. n. G5552 χρυσᾶ chrysa złotych przym. M. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G693 ἀργυρᾶ argyra srebrnych przym. M. l.mn. n. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G2532 καὶ kai także przysł. G3585 ξύλινα xylina drewnianych przym. M. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G3749 ὀστράκινα, ostrakina glinianych przym. M. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G3739 ἃ ha które zaim. wzgl. M. l.mn. n. G3303 μὲν men wprawdzie spój. G1519 εἰς eis ku przyim. G5092 τιμὴν timēn czci rz. B. l.poj. ż. G3739 ἃ ha a zaim. wzgl. M. l.mn. n. G1161 δὲ de zaś spój. G1519 εἰς eis ku przyim. G819 ἀτιμίαν· atimian hańbie rz. B. l.poj. ż.

A w wielkim domu nie tylko są naczynia złote i srebrne, ale też drewniane i gliniane, a niektóre ku uczciwości, drugie zasię ku zelżywości.

2 Tm 2,21

G1437 ἐὰν ean jeśli spój. G3767 οὖν oun więc spój. G5100 τις tis ktoś zaim. pyt. M. l.poj. m. G1571 ἐκκαθάρῃ ekkatharēi oczyści cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G1438 ἑαυτὸν heauton siebie zaim. B. l.poj. m. G575 ἀπὸ apo od przyim. G3778 τούτων, toutōn tych zaim. wsk. D. l.mn. n. G1510 ἔσται estai będzie cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj. G4632 σκεῦος skeuos naczyniem rz. M. l.poj. n. G1519 εἰς eis ku przyim. G5092 τιμήν, timēn czci rz. B. l.poj. ż. G37 ἡγιασμένον, hēgiasmenon poświęconym cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. n. G2173 εὔχρηστον euchrēston użytecznym przym. M. l.poj. n. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G1203 δεσπότῃ, despotēi Panu rz. C. l.poj. m. G1519 εἰς eis do przyim. G3956 πᾶν pan każdego przym. B. l.poj. n. G2041 ἔργον ergon dzieła rz. B. l.poj. n. G18 ἀγαθὸν agathon dobrego przym. B. l.poj. n. G2090 ἡτοιμασμένον. hētoimasmenon przygotowanym cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. n.

Jeźliby tedy kto samego siebie oczyścił od tych rzeczy, będzie naczyniem ku uczciwości, poświęconem i użytecznem Panu, do wszelkiej dobrej sprawy zgotowanem.

2 Tm 2,22

G3588 τὰς tas - rodz. B. l.mn. ż. G1161 δὲ de zaś spój. G3512 νεωτερικὰς neōterikas młodzieńcze przym. B. l.mn. ż. G1939 ἐπιθυμίας epithymias pożądliwości rz. B. l.mn. ż. G5343 φεῦγε, pheuge uciekaj cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. G1377 δίωκε diōke dąż cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. G1161 δὲ de zaś spój. G1343 δικαιοσύνην, dikaiosynēn do sprawiedliwości rz. B. l.poj. ż. G4102 πίστιν, pistin wiary rz. B. l.poj. ż. G26 ἀγάπην, agapēn miłości rz. B. l.poj. ż. G1515 εἰρήνην eirēnēn pokoju rz. B. l.poj. ż. G3326 μετὰ meta z przyim. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G1941 ἐπικαλουμένων epikaloumenōn wzywającymi cz. praes. med. imiesł. D. l.mn. m. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2962 κύριον kyrion Pana rz. B. l.poj. m. G1537 ἐκ ek z przyim. G2513 καθαρᾶς katharas czystego przym. D. l.poj. ż. G2588 καρδίας. kardias serca rz. D. l.poj. ż.

Chroń się też pożądliwości młodzieńczych, a naśladuj sprawiedliwości, wiary, miłości, pokoju z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca.

2 Tm 2,23

G3588 τὰς tas - rodz. B. l.mn. ż. G1161 δὲ de zaś spój. G3474 μωρὰς mōras głupie przym. B. l.mn. ż. G2532 καὶ kai i spój. G521 ἀπαιδεύτους apaideutous niewykształcone przym. B. l.mn. ż. G2214 ζητήσεις zētēseis spory rz. B. l.mn. ż. G3868 παραιτοῦ, paraitou odrzucaj cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj. G3708 εἰδὼς eidōs wiedząc cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3754 ὅτι hoti że spój. G1080 γεννῶσι gennōsi rodzą cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G3163 μάχας· machas walki rz. B. l.mn. ż.

Chroń się też gadek głupich i nieumiejętnych, wiedząc, iż rodzą zwady.

2 Tm 2,24

G1401 δοῦλον doulon sługa rz. B. l.poj. m. G1161 δὲ de zaś spój. G2962 κυρίου kyriou Pana rz. D. l.poj. m. G3756 οὐ ou nie przysł. G1210 δεῖ dei trzeba cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3164 μάχεσθαι, machesthai spierać się cz. praes. med. bezok. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G2261 ἤπιον ēpion łagodnym przym. B. l.poj. m. G1510 εἶναι einai być cz. praes. akt. bezok. G4314 πρὸς pros wobec przyim. G3956 πάντας, pantas wszystkich przym. B. l.mn. m. G1317 διδακτικόν, didaktikon zdolnym do nauczania przym. B. l.poj. m. G420 ἀνεξίκακον, anexikakon cierpliwym w złu przym. B. l.poj. m.

Ale sługa Pański nie ma być zwadliwy, lecz ma być układny przeciwko wszystkim, sposobny ku nauczaniu, złych cierpliwie znaszający;

2 Tm 2,25

G1722 ἐν en w przyim. G4240 πραΰτητι praytēti łagodności rz. C. l.poj. ż. G3811 παιδεύοντα paideuonta pouczającego cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. G3588 τοὺς tous tych rodz. B. l.mn. m. G475 ἀντιδιατιθεμένους, antidiatithemenous sprzeciwiających się cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. m. G3379 μήποτε mēpote czyżby kiedyś part. G1325 δώῃ dōēi dał cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G846 αὐτοῖς autois im zaim. C. l.mn. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2316 θεὸς theos Bóg rz. M. l.poj. m. G3341 μετάνοιαν metanoian upamiętanie rz. B. l.poj. ż. G1519 εἰς eis ku przyim. G1922 ἐπίγνωσιν epignōsin poznaniu rz. B. l.poj. ż. G225 ἀληθείας, alētheias prawdy rz. D. l.poj. ż.

Który by w cichości nauczał tych, którzy się sprzeciwiają, owaby im kiedy Bóg dał pokutę ku uznaniu prawdy,

2 Tm 2,26

G2532 καὶ kai i spój. G366 ἀνανήψωσιν ananēpsōsin otrzeźwieją cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G1228 διαβόλου diabolou diabła przym. D. l.poj. m. G3803 παγίδος, pagidos sidła rz. D. l.poj. ż. G2221 ἐζωγρημένοι ezōgrēmenoi pochwyceni żywcem cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m. G5259 ὑπ’ hyp przez przyim. G846 αὐτοῦ autou niego zaim. D. l.poj. m. G1519 εἰς eis ku przyim. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G1565 ἐκείνου ekeinou owego zaim. wsk. D. l.poj. m. G2307 θέλημα. thelēma woli rz. B. l.poj. n.

Aby obaczywszy się, wywikłali się z sidła dyjabelskiego, od którego pojmani są ku czynieniu woli jego.

2 Tm 2 · interlinia SBLGNT