διάβολος diabolos
diabeł, oszczerca, przeciwnik, Diabeł · przekład roboczy
STEP: devilish/the Devil
Występowanie
59 × SBLGNT 37LXX 22
1 Krn 1Est 21 Mch 1Hi 13Ps 1Mdr 1Za 3Mt 6Łk 5J 3Dz 2Ef 21 Tm 32 Tm 2Tt 1Hbr 1Jk 11 P 11 J 4Jud 1Ap 5
W interlinii tłumaczone jako
- diabła (14)
- diabeł (13)
- diabłu (3)
- Diabłem (2)
- diabłem (2)
- oszczercze (2)
- oszczercy (1)
Formy w tekście
| διάβολος | diabolos | koni. | 12 |
| διάβολος | diabolos | przym. M. l.poj. m. | 12 |
| διαβόλου | diabolou | przym. D. l.poj. m. | 5 |
| διαβόλῳ | diabolōi | koni. | 5 |
| διαβόλου | diabolou | przym. D. l.poj. m. | 4 |
| διάβολον | diabolon | akt. koni. | 3 |
| διάβολος | diabolos | przym. M. l.poj. m. | 3 |
| διαβόλου | diabolou | przym. D. l.poj. m. | 2 |
| διαβόλου | diabolou | przym. D. l.poj. m. | 2 |
| διαβόλῳ | diabolōi | przym. C. l.poj. m. | 2 |
| διάβολε | diabole | koni. | 1 |
| διάβολοι | diaboloi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| διάβολον | diabolon | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| διάβολος | diabolos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| διαβόλου | diabolou | koni. | 1 |
| διαβόλους | diabolous | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| διαβόλους | diabolous | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| διαβόλῳ | diabolōi | przym. C. l.poj. m. | 1 |
| διαβόλῳ | diabolōi | przym. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
διάβολος, -ον
(διαβάλλω, which see) [in LXX for שָׂטָן (as Hi 1,6), exc. Est 7,4; 8,1 (צַר, צָרַר) ;]
slanderous, accusing falsely. As subst., ὁ, ἡ, δ.;
(a) generally (of. Es, ll. with), a slanderer, false accuser: 1 Tm 3,6, 7 (CGT, in l., but see infr.) 3:11, 2 Tm 3,3, Tt 2,3;
(b) as chiefly in LXX, of Satan, the Accuser, the Devil: Mt 4,1.5.8.11; 13,39; 25,41, Łk 4,2.3.6.13; 8,12, J 13,2, Dz 10,38, Ef 4,27; 6,11, 1 Tm 3,6, 7 (but see supr.), 2 Tm 2,26, Hbr 2,14, Jk 4,7, 1 P 5,8, Ju 9, Ap 2,10; 12,9.12; 20,2.10; εἶναι ἐκ τοῦ δ., J 8,44, 1 J 3,8; τέκνα τοῦ δ., 1 J 3,10 υἱὸς, Dz 13,10 metaphorically, of Judas, J 6,70 (Cremer, 121; DCG, ii, 605).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a traducer; specially, Satan (compare H07854)
Pochodzenie: from G1225 (διαβάλλω);
W KJV: false accuser, devil, slanderer
Wystąpienia · 1–50 z 59
- 1 Krn 21,1 LXX διάβολος
- Est 7,4 LXX διάβολος
- Est 8,1 LXX διαβόλῳ
- 1 Mch 1,36 LXX διάβολον
- Hi 1,6 LXX διάβολος
- Hi 1,7 LXX διαβόλῳ
- Hi 1,7 LXX διάβολος
- Hi 1,9 LXX διάβολος
- Hi 1,12 LXX διαβόλῳ
- Hi 1,12 LXX διάβολος
- Hi 2,1 LXX διάβολος
- Hi 2,2 LXX διαβόλῳ
- Hi 2,2 LXX διάβολος
- Hi 2,3 LXX διάβολον
- Hi 2,4 LXX διάβολος
- Hi 2,6 LXX διαβόλῳ
- Hi 2,7 LXX διάβολος
- Ps 109,6 LXX διάβολος
- Mdr 2,24 LXX διαβόλου
- Za 3,1 LXX διάβολος
- Za 3,2 LXX διάβολον
- Za 3,2 LXX διάβολε
- Mt 4,1 SBLGNT διαβόλου. — diabła
- Mt 4,5 SBLGNT διάβολος — diabeł
- Mt 4,8 SBLGNT διάβολος — diabeł
- Mt 4,11 SBLGNT διάβολος, — diabeł
- Mt 13,39 SBLGNT διάβολος· — diabeł
- Mt 25,41 SBLGNT διαβόλῳ — diabłu
- Łk 4,2 SBLGNT διαβόλου. — diabła
- Łk 4,3 SBLGNT διάβολος· — diabeł
- Łk 4,6 SBLGNT διάβολος· — diabeł
- Łk 4,13 SBLGNT διάβολος — diabeł
- Łk 8,12 SBLGNT διάβολος — diabeł
- J 6,70 SBLGNT διάβολός — diabłem
- J 8,44 SBLGNT διαβόλου — diabła
- J 13,2 SBLGNT διαβόλου — diabła
- Dz 10,38 SBLGNT διαβόλου, — diabła
- Dz 13,10 SBLGNT διαβόλου, — diabła
- Ef 4,27 SBLGNT διαβόλῳ. — diabłu
- Ef 6,11 SBLGNT διαβόλου· — diabła
- 1 Tm 3,6 SBLGNT διαβόλου. — diabła
- 1 Tm 3,7 SBLGNT διαβόλου. — diabła
- 1 Tm 3,11 SBLGNT διαβόλους, — oszczercze
- 2 Tm 2,26 SBLGNT διαβόλου — diabła
- 2 Tm 3,3 SBLGNT διάβολοι, — oszczercy
- Tt 2,3 SBLGNT διαβόλους — oszczercze
- Hbr 2,14 SBLGNT διάβολον, — diabła
- Jk 4,7 SBLGNT διαβόλῳ, — diabłu
- 1 P 5,8 SBLGNT διάβολος — diabeł
- 1 J 3,8 SBLGNT διαβόλου — diabła
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dieu le Père dans le quatrième Évangile
Luc Devillers · 2017 · 1.1. Enquête interne
… eprises le terme est employé dans un sens métaphorique, pour désigner une relation entre les Ioudaioi 3 et le diabolos (Jn 8, 38. 41. 44a. 44b), ou pour montrer dans ce
- Tajemnica złego. Szatan według apokryficznej Pokuty Adama
Antoni Tronina · 2017 · SZATAN WEDŁUG APOKRYFICZNEJ POKUTY ADAMA
… u widzi juz˙ wyraz´nie w zawis´ci diabelskiej, a wie˛c kojarzy rajskiego we˛z˙a z osob ˛a Szatana. Greckie ho diabolos bowiem w Septuagincie jest tłumaczeniem hebrajskiego satan „przeciwnik”8. Dwukrotnie przy tym (1 Krn 21, 1 i Ps 109, 6) tłumacze greccy pomijaj ˛a rodzajnik, widz ˛ac w tym zwykł ˛a transliteracje˛ hebrajskiego …
- "Matka Jego zachowywała wszystkie te słowa w sercu" (Łk 2, 51b)
Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGICZNE
… 248-259; t e n z˙ e, Sapienza e contemplazione di Maria secondo Luca 2, 19. 51b, Roma 1982. 18 Zob. mój art. Diabolos i symbolon, w: Z zagadnien´ dobra i zła według Biblii, red. J. Flis, Lublin 1990, s. 57-64.
- Książę Mastema i jego armia w Księdze Jubileuszy
Antoni Tronina · 2024 · 2.3. Nowy Testament
… . Mateusza. Rozdziały 14–28 (NKB.NT 1.2; Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2008) 510–520. Por. W. Foerster, „diabolos”, TWNT II, 69–80. A. Jankowski, Aniołowie wobec Chrystusa (Kraków: Tyniec – Wydawnictwo Benedyktynów 2002) 141. Zob. J. Niwińska, Motyw wojny dobra ze złem w Apokalipsie św. Jana (RSBibl 27; Warszawa: Vocatio 20 …
- „Bądź wierny aż do śmierci” (Ap 2,10)
Dariusz Kotecki · 2007 · 2.2. Osąd Chrystusa nad Kościołem
… ktualizo- wała całe działanie Szatana, który zgodnie z etymologią swojego imienia oskarża (satanas) i dzieli (diabolos). Taki · kontekst przeczy jakoby synagogę Szatana stanowiła gru- pę chrześcijan żydujących. Trudno byłoby podejrzewać ich o donoszenie do władz rzymskich. Po drugie, nie są 16 Por. H. Kraft, Die Offenbarung des …
- Czy bibliści pamiętają jeszcze o szatanie?
Bartłomiej Mateusz Sokal · 2015 · 24. Z tego
24. Z tego 26 terminów greckich σατανᾶς oraz διάβολος można zaobserwować towarzyszące Apostołowi przekonanie, że zły duch jest przedstawiony niemal wyłącznie jako źródło pokus (Ef 4,27; 6,11). Z tego też powodu jego działanie wobec ludzi jest określane jako wystawi …
- The Hope of Being Similar to God in 1 John 2:28–3:10
Dawid Ledwoń · 2025 · 2.2. Children of God and Children of the Devil (3:4–10)
… late criteria that will enable believers to distinguish those in this world who ‘belong to the devil’ (ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν), and thus originate from him and act on his inspiration (3:8), from those who ‘are of God’ (ἐκ τοῦ θεοῦ), ‘begotten by God’ (ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται): 8 ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν (a) Whoever sins (a) ἐκ τοῦ δια …
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 1.1. Genesis 49:17
… arallel to 2 Thess 2:3) and an instrument of the devil (in view of the Johannine characterization of Judas as διάβολος in 6:70; cf. 13:2.27). As J. Daniélou observes, the same role was ascribed by the Testaments of the Twelve Patriarchs to the offspring of Dan, one of the twelve sons of James. Just before his death, Dan announce …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.