χρύσεος chryseos
złoty · przekład roboczy
STEP: golden
Występowanie
223 × LXX 205SBLGNT 18
Rdz 6Wj 45Kpł 1Lb 18Joz 1Sdz 31 Sm 72 Sm 31 Krl 162 Krl 51 Krn 72 Krn 15Ezd 7Ne 1Est 71 Mch 142 Mch 6Hi 2Ps 1Prz 3Pnp 3Syr 8Iz 2Jr 3Ba 3Dn 14Oz 1Za 32 Tm 1Hbr 2Ap 15
W interlinii tłumaczone jako
- złotych (5)
- złoty (4)
- złotą (3)
- złote (2)
- złotym (2)
- złotego (1)
- złotymi (1)
Formy w tekście
| χρυσᾶ | chrysa | akt. imiesł. M. | 33 |
| χρυσοῦς | chrysous | akt. imiesł. | 20 |
| χρυσᾶς | chrysas | akt. imiesł. | 16 |
| χρυσῆν | chrysēn | akt. koni. | 16 |
| χρυσοῦν | chrysoun | akt. koni. | 13 |
| χρυσοῦν | chrysoun | akt. koni. M. | 13 |
| χρυσοῖ | chrysoi | imiesł. | 11 |
| χρυσοῦς | chrysous | koni. | 11 |
| χρυσῶν | chrysōn | imiesł. M. | 11 |
| χρυσαῖ | chrysai | imiesł. | 10 |
| χρυσῶν | chrysōn | imiesł. | 8 |
| χρυσῇ | chrysēi | koni. | 7 |
| χρυσοῖς | chrysois | imiesł. | 5 |
| χρυσᾶ | chrysa | imiesł. M. | 4 |
| χρυσῆ | chrysē | koni. | 4 |
| χρυσᾶς | chrysas | koni. | 3 |
| χρυσοῦν | chrysoun | przym. B. l.poj. n. | 3 |
| χρυσοῦν | chrysoun | koni. M. | 3 |
| χρυσοῦς | chrysous | akt. koni. | 3 |
| χρυσῷ | chrysōi | koni. | 3 |
| χρυσᾶς | chrysas | przym. B. l.mn. ż. | 2 |
| χρυσῆς | chrysēs | koni. | 2 |
| χρυσᾶ | chrysa | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| χρυσᾶ | chrysa | przym. M. l.mn. n. | 1 |
| χρυσᾶν | chrysan | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| χρυσᾶς | chrysas | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| χρυσᾶς | chrysas | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| χρυσᾶς | chrysas | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| χρύσεοι | chryseoi | imiesł. | 1 |
| χρύσεον | chryseon | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Χρύσεος, -εα, -εον (-οῦς, -ῆ, -οῦν; on accusative sing. fem., -ᾶν, Ap 1,13 and genitive pl. uncontr., -εων, Ap 2,1, LTr., see M, Pr., 48 and cf. Thackeray, Gr., x, 172 f.)
(χρυσός), [in LXX chiefly for זָהָב ;]
golden, i.e. made or overlaid with gold: 2 Tm 2,20, Hbr 9,4, [[Rev.1.12-13, 20; 2.1; 4.4; 5.8; 8.3; 9.13, 20; 14.14; 15.6-7; 17.4; 21.15|Rev.1:12-13, 20 2:1 4:4 5:8 8:3 9:13, 20 14:14 15:6-7 17:4 21:15]].†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: made of gold
Pochodzenie: from G5557 (χρυσός);
W KJV: of gold, golden
Wystąpienia · 1–50 z 223
- Rdz 24,22 LXX χρυσᾶ
- Rdz 24,22 LXX χρυσῶν
- Rdz 24,53 LXX χρυσᾶ
- Rdz 37,28 LXX χρυσῶν
- Rdz 41,42 LXX χρυσοῦν
- Rdz 45,22 LXX χρυσοῦς
- Wj 3,22 LXX χρυσᾶ
- Wj 11,2 LXX χρυσᾶ
- Wj 12,35 LXX χρυσᾶ
- Wj 16,33 LXX χρυσοῦν
- Wj 20,23 LXX χρυσοῦς
- Wj 25,11 LXX χρυσᾶ
- Wj 25,12 LXX χρυσοῦς
- Wj 25,18 LXX χρυσᾶ
- Wj 25,24 LXX χρυσᾶ
- Wj 25,26 LXX χρυσοῦς
- Wj 26,6 LXX χρυσοῦς
- Wj 26,29 LXX χρυσοῦς
- Wj 26,32 LXX χρυσαῖ
- Wj 26,37 LXX χρυσαῖ
- Wj 28,33 LXX χρυσοῦς
- Wj 28,34 LXX χρυσοῦν
- Wj 28,36 LXX χρυσοῦν
- Wj 30,3 LXX χρυσῆν
- Wj 30,4 LXX χρυσοῦς
- Wj 32,2 LXX χρυσᾶ
- Wj 32,3 LXX χρυσᾶ
- Wj 32,31 LXX χρυσοῦς
- Wj 35,22 LXX χρυσοῦν
- Wj 36,23 LXX χρυσᾶς
- Wj 36,23 LXX χρυσοῦς
- Wj 36,23 LXX χρυσοῦς
- Wj 36,26 LXX χρυσοῦς
- Wj 36,27 LXX χρυσοῦς
- Wj 36,32 LXX χρυσοῦς
- Wj 36,33 LXX χρυσοῦς
- Wj 36,37 LXX χρυσοῦν
- Wj 37,4 LXX χρυσαῖ
- Wj 38,3 LXX χρυσοῦς
- Wj 38,6 LXX χρυσοῦς
- Wj 38,12 LXX χρυσᾶ
- Wj 38,13 LXX χρυσῆν
- Wj 38,16 LXX χρυσοῦν
- Wj 38,17 LXX χρυσοῦς
- Wj 38,17 LXX χρυσᾶς
- Wj 38,17 LXX χρυσᾶς
- Wj 38,18 LXX χρυσοῦς
- Wj 38,18 LXX χρυσᾶς
- Wj 38,19 LXX χρυσοῦς
- Wj 40,5 LXX χρυσοῦν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Symbolizm złotego pasa Chrystusa zmartwychwstałego (Ap 1,13) w świetle literatury greckiej
Paweł Adam Podeszwa · 2021 · 3. Złoty pas Chrystusa
… mianowicie złoty pas (szarfa), którym jest On przepasany na piersiach (περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν). Pas zasługuje na uwagę z dwóch powodów. Najpierw jest on złoty. Mamy także tutaj nawiązanie do wizji Daniela, który ujrzał „kogoś ubranego w lnianą szatę, a jego biodra były przepasane pasem z czystego złota28” …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.