μάχομαι machomai
walczyć, spierać się, kłócić się · przekład roboczy
STEP: to quarrel
Występowanie
27 × LXX 23SBLGNT 4
Rdz 3Wj 1Kpł 1Pwt 1Joz 2Sdz 22 Sm 12 Krl 12 Krn 1Ne 42 Mch 2Pnp 1Iz 2Jr 1J 1Dz 12 Tm 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- kłócącym się (1)
- spieracie się (1)
- spierali się (1)
- spierać się (1)
Formy w tekście
| ἐμαχέσαντο | emachesanto | akt. | 7 |
| ἐμαχεσάμην | emachesamēn | akt. | 4 |
| ἐμαχέσατο | emachesato | akt. | 3 |
| μάχεσθαι | machesthai | pass. M. | 2 |
| μαχόμενος | machomenos | pass. | 2 |
| μάχωνται | machōntai | pass. | 2 |
| Ἐμάχοντο | Emachonto | cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| μάχεσθαι | machesthai | cz. praes. med. bezok. | 1 |
| μάχεσθε | machesthe | cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| μαχομένοις | machomenois | cz. praes. med. imiesł. C. l.mn. m. | 1 |
| μαχομένους | machomenous | pass. | 1 |
| μαχομένων | machomenōn | pass. | 1 |
| Μαχω | Machō | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to war, i.e. (figuratively) to quarrel, dispute
Pochodzenie: middle voice of an apparently primary verb;
W KJV: fight, strive
Wystąpienia · 1–27 z 27
- Rdz 26,20 LXX ἐμαχέσαντο
- Rdz 26,22 LXX ἐμαχέσαντο
- Rdz 31,36 LXX ἐμαχέσατο
- Wj 21,22 LXX μάχωνται
- Kpł 24,10 LXX ἐμαχέσαντο
- Pwt 25,11 LXX μάχωνται
- Joz 9,18 LXX ἐμαχέσαντο
- Joz 16,7 LXX Μαχω
- Sdz 11,25 LXX μαχόμενος
- Sdz 11,25 LXX ἐμαχέσατο
- 2 Sm 14,6 LXX ἐμαχέσαντο
- 2 Krl 3,23 LXX ἐμαχέσαντο
- 2 Krn 27,5 LXX ἐμαχέσατο
- Ne 5,7 LXX ἐμαχεσάμην
- Ne 13,11 LXX ἐμαχεσάμην
- Ne 13,17 LXX ἐμαχεσάμην
- Ne 13,25 LXX ἐμαχεσάμην
- 2 Mch 10,17 LXX μαχομένους
- 2 Mch 12,36 LXX μαχομένων
- Pnp 1,6 LXX ἐμαχέσαντο
- Iz 27,8 LXX μαχόμενος
- Iz 28,20 LXX μάχεσθαι
- Jr 40,5 LXX μάχεσθαι
- J 6,52 SBLGNT Ἐμάχοντο — spierali się
- Dz 7,26 SBLGNT μαχομένοις — kłócącym się
- 2 Tm 2,24 SBLGNT μάχεσθαι, — spierać się
- Jk 4,2 SBLGNT μάχεσθε — spieracie się
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Veritas graeca, veritas latina et veritas confessionis w staropolskich tłumaczeniach Nowego Testamentu na przykładzie Listu Jakuba
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2019
… e podają następujący wariant tekstu: επιθυμειτε και ουκ εχετε; φονευετε και ζηλουτε και ου δυνασθε επιτυχειν, μαχεσθε και πολεμειτε, ουκ εχετε δια το μη αιτεισθαι υμας oraz „concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulatis” (przekład Hier …
- The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist
Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 2. The Homily of Pseudo-Chrysostom
… λεποῦ ἀῤῥωστήματος, πῶς τὸ δωδεκάετες ἀποτινάξεται πάθος. Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 576): Τί μάχεσθε δυνατωτέρῳ θηρίῳ; χρόνος με τοσοῦτος τῆς ἐν σώματι νομῆς οὐκ ἐσύλησεν, ἰατρευόντων ἐπιστήμαις οὐκ εἴκω· [...] εἷς με μόνος ἐκ παρθένου γενηθεὶς ἰατρὸς φυγαδεύσει. Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 576): …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.