δόκιμος dokimos
wypróbowany, doświadczony, uznany, sprawdzony · przekład roboczy
STEP: tested
Występowanie
13 × SBLGNT 7LXX 6
Rdz 11 Krl 11 Krn 22 Krn 1Za 1Rz 21 Kor 12 Kor 22 Tm 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- wypróbowany (3)
- wypróbowanego (2)
- uznani (1)
- wypróbowani (1)
Formy w tekście
| δόκιμοι | dokimoi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| δόκιμον | dokimon | przym. B. l.poj. m. | 2 |
| δόκιμος | dokimos | przym. M. l.poj. m. | 2 |
| δοκίμου | dokimou | koni. M. | 2 |
| δόκιμόν | dokimon | koni. M. | 1 |
| δόκιμος | dokimos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| δοκίμου | dokimou | koni. | 1 |
| δοκίμῳ | dokimōi | koni. | 1 |
| δοκίμῳ | dokimōi | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δοκίμιος, -α, -ον
(δοκιμή), [in LXX: ἀργύριον δ. (עֲלִיל), Ps 12,6 and as seel. for δόκιμος (B), ἀργυρίου δ. (זָקַק pual.), 1 Krn 29,4 (Bab); εἰ δ .ίστιν (יְקָר), Za 11,13 א with a vid, Q *)* ;]
= δόκιμος,
tested, approved: τὸ δ. ὑμῶν τ. πίστεως, that which is approved in your faith, 1 P 1,7 (where Hort suggests the seel. δόκιμος, found in some cursives), Jk 1,3 (but see Mayor, in l For full discussion of this word, not hitherto found in a Gk. Lexicon, and for exx. of its use in π., see Deiss. (to whom is due the credit of its discovery), BS, 259 ff.; MM, Exp., xi; cf. also Milligan, NTD, 76).†
δόκιμος, -ον
(δέκομαι = δέχομαι) [in LXX for זָקַק pual., etc. ;]
primarily of metals, tested, accepted, approved: of persons, Rz 14,18; 16,10, 1 Kor 11,19, 2 Kor 10,18; 13,7, 2 Tm 2,15, Jk 1,12 (Cremer, 212, 697).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: properly, acceptable (current after assayal), i.e. approved
Pochodzenie: from G1380 (δοκέω);
W KJV: approved, tried
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Rdz 23,16 LXX δοκίμου
- 1 Krl 10,18 LXX δοκίμῳ
- 1 Krn 28,18 LXX δοκίμου
- 1 Krn 29,4 LXX δοκίμου
- 2 Krn 9,17 LXX δοκίμῳ
- Za 11,13 LXX δόκιμόν
- Rz 14,18 SBLGNT δόκιμος — wypróbowany
- Rz 16,10 SBLGNT δόκιμον — wypróbowanego
- 1 Kor 11,19 SBLGNT δόκιμοι — wypróbowani
- 2 Kor 10,18 SBLGNT δόκιμος, — wypróbowany
- 2 Kor 13,7 SBLGNT δόκιμοι — uznani
- 2 Tm 2,15 SBLGNT δόκιμον — wypróbowanego
- Jk 1,12 SBLGNT δόκιμος — wypróbowany
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.