κακοῦργος kakourgos
złoczyńca, przestępca, zbrodniarz · przekład roboczy
STEP: criminal
Występowanie
8 × SBLGNT 4LXX 4
Est 1Prz 1Syr 2Łk 32 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- złoczyńców (3)
- złoczyńca (1)
Formy w tekście
| κακοῦργοι | kakourgoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| κακούργοις | kakourgois | imiesł. | 1 |
| κακοῦργος | kakourgos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| κακούργου | kakourgou | koni. | 1 |
| κακούργους | kakourgous | akt. imiesł. | 1 |
| κακούργους | kakourgous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| κακούργῳ | kakourgōi | koni. | 1 |
| κακούργων | kakourgōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κακοῦργος, -ον
(contr. from epic κακόεργος), [in LXX. Prz 21,15 (אָוֶן, פָּעַל), Est 8,13, Syr 11,33; 33,26 (Syr 33,26)* ;]
a malefactor, criminal: Łk 23,32-33.39, 2 Tm 2,9.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a wrong-doer, i.e. criminal
Pochodzenie: from G2556 (κακός) and the base of G2041 (ἔργον);
W KJV: evil-doer, malefactor
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Paul’s Death and Resurrection in Acts 27–28? A Literary Comparison with the Gospel of Luke
Vadim Wittkowsky · 2019 · 3. The Death is Defeated Thrice: Acts 27:42–28:6
… reminds very well of the crucifixion of Jesus together with two other criminals (cf. the Lukan formula ἕτεροι κακοῦργοι δύο in Luke 13:32 with Mark 15:27 par Matt 27:38, who both avoid such a direct identification of Jesus as a criminal) and hence as a criminal. The “barbarians” (or “natives”) say then in 28:4 the following to w …
- I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro
Zbigniew Grochowski · 2013 · 6. Considerando la mancanza di studi
… 3 z. 1 (2013) I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) Artykuły – NT i sostantivi negativi λῃστής/κακοῦργος. Manca però qualsiasi interazione tra loro e Gesù. I loro legami con i μαθηταί appaiono quindi veramente troppo deboli. Indubbiamente, infi ne, tutti i personaggi ostili nei confronti di Gesù, eccetto Giuda Isca …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.