κἀκεῖνος kakeinos
i ten, i on, także on · przekład roboczy
STEP: and that one
Występowanie
26 × SBLGNT 22LXX 4
Mdr 1Iz 3Mt 2Mk 4Łk 4J 5Dz 3Rz 11 Kor 12 Tm 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- i tamci (5)
- i tamtego (3)
- i tamtych (3)
- a tamci (2)
- i on (2)
- i tamten (2)
- i ten (2)
- a tamten (1)
- i one (1)
- i te (1)
Formy w tekście
| κἀκεῖνος | kakeinos | zaim. wsk. M. l.poj. m. | 7 |
| κἀκεῖνοι | kakeinoi | zaim. wsk. M. l.mn. m. | 5 |
| κἀκεῖνα | kakeina | zaim. wsk. B. l.mn. n. | 3 |
| κἀκεῖνον | kakeinon | zaim. wsk. B. l.poj. m. | 3 |
| κἀκεῖνοι | kakeinoi | imp. | 2 |
| κἀκείνοις | kakeinois | imp. | 2 |
| κἀκεῖνα | kakeina | zaim. wsk. M. l.mn. n. | 1 |
| κἀκεῖνοι | kakeinoi | zaim. wsk. M. l.mn. m. | 1 |
| κἀκεῖνοι | kakeinoi | zaim. wsk. M. l.mn. m. | 1 |
| κἀκείνους | kakeinous | zaim. wsk. B. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κἀκεῖνος, -είνη, -εῖνο
(by crasis for καὶ ἐκεῖνος, and so sometimes written, see: ἐκεῖνος),
and he, she or it; he, she or it also: Mt 15,18; 23,23, Mk 12,4-5; 16,11.13, Łk 11,7.42; 20,11; 22,12, J 6,57; 7,29; 10,16; 14,12; 17,24; 19,35, Dz 5,37; 15,11; 18,19, Rz 11,23, 1 Kor 10,6, 2 Tm 2,12, Hbr 4,2.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: likewise that (or those)
Pochodzenie: from G2532 (καί) and G1565 (ἐκεῖνος);
W KJV: and him (other, them), even he, him also, them (also), (and) they
Wystąpienia · 1–26 z 26
- Mdr 18,1 LXX κἀκεῖνοι
- Iz 57,6 LXX κἀκείνοις
- Iz 57,6 LXX κἀκείνοις
- Iz 66,5 LXX κἀκεῖνοι
- Mt 15,18 SBLGNT κἀκεῖνα — i one
- Mt 23,23 SBLGNT κἀκεῖνα — i tamtych
- Mk 12,4 SBLGNT κἀκεῖνον — i tamtego
- Mk 12,5 SBLGNT κἀκεῖνον — i tamtego
- Mk 16,11 SBLGNT κἀκεῖνοι — a tamci
- Mk 16,13 SBLGNT κἀκεῖνοι — a tamci
- Łk 11,7 SBLGNT κἀκεῖνος — a tamten
- Łk 11,42 SBLGNT κἀκεῖνα — i tamtych
- Łk 20,11 SBLGNT κἀκεῖνον — i tamtego
- Łk 22,12 SBLGNT κἀκεῖνος — i ten
- J 6,57 SBLGNT κἀκεῖνος — i ten
- J 7,29 SBLGNT κἀκεῖνός — i on
- J 10,16 SBLGNT κἀκεῖνα — i te
- J 14,12 SBLGNT κἀκεῖνος — i on
- J 17,24 SBLGNT κἀκεῖνοι — i tamci
- Dz 5,37 SBLGNT κἀκεῖνος — i tamten
- Dz 15,11 SBLGNT κἀκεῖνοι. — i tamci
- Dz 18,19 SBLGNT κἀκείνους — i tamtych
- Rz 11,23 SBLGNT κἀκεῖνοι — i tamci
- 1 Kor 10,6 SBLGNT κἀκεῖνοι — i tamci
- 2 Tm 2,12 SBLGNT κἀκεῖνος — i tamten
- Hbr 4,2 SBLGNT κἀκεῖνοι, — i tamci
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Janowa wizja kapłaństwa Chrystusa i Jego uczniów (J 17)
Mirosław Stanisław Wróbel · 2007 · 2. KAPLAŃSTWO CHRYSTUSA
… 78 który Mnie posłał (ho pempsas me), którego »y nie znacie. Ja Go znam, bo od Niego jestem i On Mnie posłał (kakeinos me apesteilen ). · W większości tekstów powołującym i posyłającym jest Ojciec. W ustach Jezusa to wyrażenie jest jakby prawdziwym imieniem własnym Boga, do którego należy inicjatywa zbawcza. Bóg jest "Posyłający …
- Dieu le Père dans le quatrième Évangile
Luc Devillers · 2017 · 1.2. Jésus, l’Envoyé du Père
… e trouvent parfois ensemble (ho pate¯r me apestalken, kai ho pempsas me pate¯r, Jn 5, 36-37; ho pempsas me... kakeinos me apesteilen, Jn 7, 28-29). Jean exprime encore la même idée d’une mission du Fils au moyen des expressions «venir au nom du Père» et «venir de la part du Père» (Jn 5, 43; 8, 42). Le Père l’a marqué de son scea …
- Critical Editing and Philological Analysis of the First Chapters of Trito-Isaiah (Isa 56–57) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2026 · 5. Tables of Language Differences
… tion. For remarks concerning the tables, see also Bąk, Isa 41, 76. Table 2. Omissions in the Coptic text 57:6 κἀκείνοις1: and to them om. καί (Zieger: εκ(ε)ινοις Co) 57:16 καί om. in sa 52 (> Ziegler); pr. auw sa 41.18, sa 48, CLM 3469 (= LXX) 57:17 καί3 om. in sa 52 (> Ziegler) 57:18 καί1,2 om. in sa 52 (> Ziegler) Table 3. Cha …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.