σύνεσις synesis
zrozumienie, rozum, pojętność · przekład roboczy
STEP: understanding
Występowanie
124 × LXX 117SBLGNT 7
Wj 4Pwt 21 Sm 11 Krl 21 Krn 32 Krn 6Jdt 2Hi 13Ps 19Prz 8Mdr 3Syr 30Iz 10Jr 1Ba 4Dn 6Oz 1Ab 2Mk 1Łk 11 Kor 1Ef 1Kol 22 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- zrozumienia (2)
- zrozumienie (2)
- rozumienie (1)
- rozumnością (1)
- zrozumieniu (1)
Formy w tekście
| σύνεσιν | synesin | akt. koni. | 42 |
| συνέσεως | syneseōs | koni. | 38 |
| συνέσει | synesei | koni. | 19 |
| σύνεσις | synesis | koni. | 17 |
| σύνεσιν | synesin | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| συνέσει | synesei | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| συνέσεσι | synesesi | imiesł. | 1 |
| συνέσεως | syneseōs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| συνέσεως | syneseōs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σύνεσις, -εως, ἡ
(συνίημι), [in LXX for בִּינָה and cogn. forms, מַשְׂכִּית, דַּעַת, חׇכְמָה, etc. ;]
1. a running or flowing together (Hom.).
2. (a) understanding: Łk 2,47, 1 Kor 1,19" (LXX), Ef 3,4, Kol 1,9; 2,2, 2 Tm 2,7
(b) the understanding, the mind or intelligence: Mk 12,33†
SYN.: see: σοφία (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a mental putting together, i.e. intelligence or (concretely) the intellect
Pochodzenie: from G4920 (συνίημι);
W KJV: knowledge, understanding
Wystąpienia · 1–50 z 124
- Wj 31,3 LXX συνέσεως
- Wj 31,6 LXX σύνεσιν
- Wj 35,31 LXX συνέσεως
- Wj 35,35 LXX συνέσεως
- Pwt 4,6 LXX σύνεσις
- Pwt 34,9 LXX συνέσεως
- 1 Sm 25,3 LXX συνέσει
- 1 Krl 3,11 LXX σύνεσιν
- 1 Krl 7,2 LXX συνέσεως
- 1 Krn 12,33 LXX σύνεσιν
- 1 Krn 22,12 LXX σύνεσιν
- 1 Krn 28,19 LXX σύνεσιν
- 2 Krn 1,10 LXX σύνεσιν
- 2 Krn 1,11 LXX σύνεσιν
- 2 Krn 1,12 LXX σύνεσιν
- 2 Krn 2,11 LXX σύνεσιν
- 2 Krn 2,12 LXX σύνεσιν
- 2 Krn 30,22 LXX σύνεσιν
- Jdt 8,29 LXX σύνεσίν
- Jdt 11,21 LXX συνέσει
- Hi 6,30 LXX σύνεσιν
- Hi 12,13 LXX σύνεσις
- Hi 12,16 LXX σύνεσις
- Hi 12,20 LXX σύνεσιν
- Hi 15,2 LXX συνέσεως
- Hi 20,3 LXX συνέσεως
- Hi 21,22 LXX σύνεσιν
- Hi 22,2 LXX σύνεσιν
- Hi 28,20 LXX συνέσεως
- Hi 33,3 LXX σύνεσις
- Hi 34,35 LXX συνέσει
- Hi 38,4 LXX σύνεσιν
- Hi 39,17 LXX συνέσει
- Ps 32,1 LXX συνέσεως
- Ps 32,9 LXX σύνεσις
- Ps 42,1 LXX σύνεσιν
- Ps 44,1 LXX σύνεσιν
- Ps 45,1 LXX σύνεσιν
- Ps 49,4 LXX σύνεσιν
- Ps 52,1 LXX συνέσεως
- Ps 53,1 LXX συνέσεως
- Ps 54,1 LXX συνέσεως
- Ps 55,1 LXX συνέσεως
- Ps 74,1 LXX συνέσεως
- Ps 78,1 LXX συνέσεως
- Ps 78,72 LXX συνέσεσι
- Ps 88,1 LXX συνέσεως
- Ps 89,1 LXX συνέσεως
- Ps 111,10 LXX σύνεσις
- Ps 136,5 LXX συνέσει
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Początkowa koncepcja mądrości według Syracha. Syr 1,1-10 jako perykopa programowa
Andrzej Piwowar · 2015 · 76. Poza
… mądrość, a na pewno jest z nią bardzo blisko związana. M. Neher twierdzi, że zestawienie paralelne mądrości z synesis fronēseōs nie jest przypadkowe, ponieważ Boża mądrość odpowiada ludzkiemu rozumowi, za pomocą którego człowiek odkrywa mądrość w Prawie 79. Drugim rzeczownikiem, który tworzy analizowaną przez nas syntagmę (synes …
- Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11)
Andrzej Piwowar · 2016 · 5.6. Wieczna sława uczonego w Piśmie (Syr 39,9-11)
… na sława uczonego w Piśmie (Syr 39,9-11) Powodem tej wielkiej sławy uczonego w Piśmie będzie jego pojmowanie (synesis autou; zob. interpretację 39,6b, gdzie po raz pierwszy w analizowanej przez nas perykopie pojawił się ten rzeczownik). Przyczyna ta może wydać się zaskakująca, ponieważ, skoro szuka on mądrości i dąży do jej zdob …
- Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10)
Andrzej Piwowar · 2016 · 82. Człowiek został napełniony wiedzą i rozumem/
… Wydaje się nawet, że niekiedy Syrach uważa je niemal za jej synonimy. Z całą pewnością możemy powiedzieć, że synesis jest ważnym elementem składowym mądrości i koniecznym warunkiem do jej osiągnięcia. Synesis wyraża zdolność człowieka do rozumienia i pojmowania otaczającego go świata, a poprzez to jest przejawem jego mądrości. …
- Zdobycie mądrości według Syracha (Syr 6,18-37). Część I: Przyjęcie wychowania prowadzi do osiągnięcia mądrości (Syr 6,18-22)
Andrzej Piwowar · 2015 · 4.2. Odrzucenie wychowania mądrościowego (Syr 6,20-22)
… je wychowania (nauki) zgubi swój lud. Jego głupocie przeciwstawiona jest inteligencja, pojmowanie, pojętność (synesis) władców, która jest zdolna wybudować miasto. Mowa ludzi niewykształconych jest niestosowna i niemiła (por. 20,19), kłamstwo jest zawsze na ich ustach (por. 20,24). Syn niewychowany jest hańbą dla ojca (por. 22,3 …
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 2.1. Mark 12:41-44 in its Immediate Literary Context
… νοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου (12:30; in 12:33 a shorter sequence: ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος). The term ὅλος, repeated seven times in 12:30. 33, is echoed exactly in the totality of the widow’s gift: ὅλον τὸν βίον. To love God with all one’s heart, soul, mind and strength means to …
- Jesus Christ, Glory and Cognition. Is Eph 1:15–23 a Judaistic and/or Hellenistic Christian Text?
Waldemar Linke · 2021 · 3. The Saints in Eph
… 1:9 we come upon a strikingly similar formula: πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ. The same elements – Newman, “Narrative,” 322–337, esp. 336. Lionel J. Windsor (“The Formation,” 382) points out to the division on ‘we’ and ‘they’ in the Epistle of Barnabas, in which ‘they’ are the J …
- Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2018 · 3.1. Przyczyny gniewu
… ca, który nie jest inteligentny, tzn. nie jest w stanie zrozumieć tego, co czyni (γέροντα μοιχὸν ἐλαττούμενον συνέσει). Postawy te wzbudzają wielki gniew mędrca (προσώχθισα σφόδρα). Wywołują one w Syrachu nie tylko odrazę, nienawiść, ale również wielką złość, ponieważ są wyjątkowo rażące i naganne. Biedak powinien być pokorny i …
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 5.1.2. Obligation of the Borrower (Sir 29:2b–3)
… ’s views is contained in 5:10: “Be firm in your understanding and let your word be one” (ἴσθι ἐστηριγμένος ἐν συνέσει σου καὶ εἷς ἔστω σου ὁ λόγος). Consistency
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.