δεσμός desmos
więzy, kajdany, okowy, pęta · przekład roboczy
STEP: chain
Występowanie
55 × LXX 40SBLGNT 15
Rdz 3Kpł 1Lb 2Sdz 21 Sm 12 Krn 1Ezd 1Hi 2Ps 3Prz 1Koh 1Mdr 1Syr 6Iz 4Jr 4Ez 2Oz 1Na 1Ha 1Ag 1Ml 1Mk 1Łk 1Dz 3Flp 4Kol 12 Tm 1Flm 2Hbr 1Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- więzów (6)
- więzach (3)
- więzami (2)
- więzy (2)
- więzom (1)
- więź (1)
Formy w tekście
| δεσμοὺς | desmous | akt. imiesł. | 13 |
| δεσμοὶ | desmoi | imiesł. | 7 |
| δεσμοῖς | desmois | rz. C. l.mn. m. | 6 |
| δεσμοῖς | desmois | imiesł. | 6 |
| δεσμὸν | desmon | akt. koni. | 6 |
| δεσμῶν | desmōn | rz. D. l.mn. m. | 5 |
| δεσμῶν | desmōn | imiesł. | 3 |
| δεσμῷ | desmōi | koni. | 2 |
| δεσμά | desma | akt. imiesł. | 1 |
| δεσμὸς | desmos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| δεσμὸς | desmos | koni. | 1 |
| δεσμοῦ | desmou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| δεσμοῦ | desmou | koni. | 1 |
| δεσμούς | desmous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| δεσμῶν | desmōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δεσμός, -οῦ, ὁ
(δέω), [in LXX chiefly for אסר ;]
a band, bond: metaphorically, Łk 13,16 ὁ δεσμὸς τ. γλώσσης, Mk 7,35 (for this expression in π., see Deiss., LAE, 306 ff.; of actual bonds, see Ruth., Gr., 9). Pl., δεσμοί, Flp 1,13 δεσμά (as also in cl.), Łk 8,29, Dz 16,26; 20,23; genitive, dative, Dz 23,29; 26,29.31, Flp 1,7.14.17, Kol 4,18, 2 Tm 2,9, Phm 10, Hbr 11,36, Ju 6; ἐν τοῖς δ. τοῦ εὐαγγελίου Phm 13.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability
Pochodzenie: neuter and masculine respectively from G1210 (δέω);
W KJV: band, bond, chain, string
Wystąpienia · 1–50 z 55
- Rdz 42,27 LXX δεσμὸν
- Rdz 42,35 LXX δεσμὸς
- Rdz 42,35 LXX δεσμοὺς
- Kpł 26,13 LXX δεσμὸν
- Lb 19,15 LXX δεσμὸν
- Lb 30,14 LXX δεσμοῦ
- Sdz 15,13 LXX δεσμῷ
- Sdz 15,14 LXX δεσμοὶ
- 1 Sm 25,29 LXX δεσμῷ
- 2 Krn 33,11 LXX δεσμοῖς
- Ezd 7,26 LXX δεσμά
- Hi 38,31 LXX δεσμὸν
- Hi 39,5 LXX δεσμοὺς
- Ps 2,3 LXX δεσμοὺς
- Ps 107,14 LXX δεσμοὺς
- Ps 116,16 LXX δεσμούς
- Prz 7,22 LXX δεσμοὺς
- Koh 7,26 LXX δεσμοὶ
- Mdr 10,14 LXX δεσμοῖς
- Syr 6,25 LXX δεσμοῖς
- Syr 6,30 LXX δεσμοὶ
- Syr 13,12 LXX δεσμῶν
- Syr 28,19 LXX δεσμοῖς
- Syr 28,20 LXX δεσμοὶ
- Syr 28,20 LXX δεσμοὶ
- Iz 28,22 LXX δεσμοί
- Iz 42,7 LXX δεσμῶν
- Iz 49,9 LXX δεσμοῖς
- Iz 52,2 LXX δεσμὸν
- Jr 2,20 LXX δεσμούς
- Jr 5,5 LXX δεσμούς
- Jr 34,2 LXX δεσμοὺς
- Jr 37,8 LXX δεσμοὺς
- Ez 3,25 LXX δεσμοί
- Ez 4,8 LXX δεσμούς
- Oz 11,4 LXX δεσμοῖς
- Na 1,13 LXX δεσμούς
- Ha 3,13 LXX δεσμοὺς
- Ag 1,6 LXX δεσμὸν
- Ml 3,20 LXX δεσμῶν
- Mk 7,35 SBLGNT δεσμὸς — więź
- Łk 13,16 SBLGNT δεσμοῦ — więzów
- Dz 23,29 SBLGNT δεσμῶν — więzów
- Dz 26,29 SBLGNT δεσμῶν — więzów
- Dz 26,31 SBLGNT δεσμῶν — więzów
- Flp 1,7 SBLGNT δεσμοῖς — więzach
- Flp 1,13 SBLGNT δεσμούς — więzy
- Flp 1,14 SBLGNT δεσμοῖς — więzami
- Flp 1,17 SBLGNT δεσμοῖς — więzom
- Kol 4,18 SBLGNT δεσμῶν. — więzy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- God as Guardian and Enemy of the Human Soul/Life. The Cultural and Theological Code of the nepeš in 1 Sam 25:29
Arkadiusz Wojnicki, Dariusz Antoni Dziadosz · 2022 · 2. Exegetical Analysis of Metaphorical Phrases Involving ne…
… cti passivi of the verb endeō, which corresponds to the Hebrew qšr, in 1 Sam 25:29 (cf. Exod 12:34). LXX: (en)desmos “sack” (Gen 42:35), “bag” (Prov 7:20), “purse” (Hag 1:6). Smith, 1 & 2 Samuel, 301; Keil – Delitzsch, Commentary, 530. LXX: apodesmos “pouch” (Song 1:13). Holladay – Koehler, A Concise Hebrew and Aramaic, s.v. .נֶ …
- Zdobycie mądrości według Syracha (Syr 6,18-37). Część I: Przyjęcie wychowania prowadzi do osiągnięcia mądrości (Syr 6,18-22)
Andrzej Piwowar · 2015 · 2. Struktura Syr 6,18-37
… sekcję tej części Syr 6,18-37 łączą kajdany (pedē; por. 24a i 29a), obroża (kloios; por. 24b i 29b) i więzy (desmos; por. 25b i 30b), które występują w identycznej kolejności w obu sekcjach 6,23-31
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… ε: I have given you auw aitaak: and I have given you (Ziegler: pr. και without any references to Coptic) 42:7 δεσμῶν: bonds neusnauh+: their bonds; LXX = sa 41.14: hn+s+nauh (> Ziegler) 42:9 ἥκασιν: they have come auei ejw: they have come upon you (2 pers. femm. sing.) (> Ziegler) 42:16 τρίβους: paths hi: hn+ma nmooye: on paths …
- The Term ἀντίψυχος as an Expiatory Sacrifice of Martyrs in the Light of The Fourth Book of Maccabees and Other Ancient Extra-Biblical Literature
Marcin Chrostowski · 2021 · 5. Expiatory Martyrdom (ἀντίψυχος) in Patristic
… others. This is well illustrated by a letter to the Smyrnaeans: Ἀντίψυχον ὑμῶν τὸ πνεῦμά μου, καὶ τὰ δεσμά μου, ἃ οὐχ ὑπερηφανήσατε οὐδὲ ἐπῃσχύνθητε. οὐδὲ ὑμᾶς ἐπαισχυνθήσεται ἡ τελεία πίστις, Ἰησοῦς Χριστός, which can be translated as follows: “My spirit and my bonds are the ransom for you. And b …
- The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist
Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 2. The Homily of Pseudo-Chrysostom
… οῦ. Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 575): Ὀδύναις ἔτι καὶ φροντίσιν ἐκόπτετο τὴν διάνοιαν, πῶς τὸν δεσμὸν διαῤῥήξει τοῦ χαλεποῦ ἀῤῥωστήματος, πῶς τὸ δωδεκάετες ἀποτινάξεται πάθος. Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 576): Τί μάχεσθε δυνατωτέρῳ θηρίῳ; χρόνος με τοσοῦτος τῆς ἐν σώματι νομῆς οὐκ ἐσύλησεν, ἰατρευόν …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.