ἀσέβεια asebeia
bezbożność, niegodziwość, występność · przekład roboczy
STEP: ungodlinessness
Występowanie
75 × LXX 69SBLGNT 6
Pwt 51 Sm 1Hi 2Ps 4Prz 8Koh 1Mdr 1Iz 1Jr 2Lm 1Ez 17Oz 2Am 10Ab 1Mi 7Ha 4So 1Ml 1Rz 22 Tm 1Tt 1Jud 2
W interlinii tłumaczone jako
- bezbożności (5)
- bezbożność (1)
Formy w tekście
| ἀσέβειαν | asebeian | akt. koni. | 16 |
| ἀσέβεια | asebeia | koni. | 12 |
| ἀσεβείαις | asebeiais | imiesł. | 11 |
| ἀσεβείας | asebeias | akt. imiesł. | 11 |
| ἀσεβείας | asebeias | koni. | 8 |
| ἀσεβείᾳ | asebeiai | koni. | 5 |
| ἀσεβειῶν | asebeiōn | imiesł. | 5 |
| ἀσέβειαν | asebeian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| ἀσέβειαι | asebeiai | imiesł. | 1 |
| ἀσεβείας | asebeias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| ἀσεβείας | asebeias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἀσεβείας | asebeias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἀσεβειῶν | asebeiōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσέβεια, -ας, ἡ
(ἀσεβής), [in LXX for פֶּשַׁע, רֶשַׁע, etc. ;]
ungodliness, impiety: Rz 1,18; 11,26, 2 Tm 2,16, Tt 2,12; ἔργα ἀσεβείας, ungodly deeds, Ju 15; ἐπιθυηίαι τ. ἀσεβειῶν, desires for ungodly things or deeds, Ju 18 (DB, iv, 532; Cremer, 523; MM, see word).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: impiety, i.e. (by implication) wickedness
Pochodzenie: from G765 (ἀσεβής);
W KJV: ungodly(-liness)
Wystąpienia · 1–50 z 75
- Pwt 9,4 LXX ἀσέβειαν
- Pwt 9,5 LXX ἀσέβειαν
- Pwt 18,22 LXX ἀσεβείᾳ
- Pwt 19,16 LXX ἀσέβειαν
- Pwt 25,2 LXX ἀσέβειαν
- 1 Sm 24,12 LXX ἀσέβεια
- Hi 35,8 LXX ἀσέβειά
- Hi 36,18 LXX ἀσέβειαν
- Ps 5,11 LXX ἀσεβειῶν
- Ps 32,5 LXX ἀσέβειαν
- Ps 65,4 LXX ἀσεβείας
- Ps 73,6 LXX ἀσέβειαν
- Prz 1,19 LXX ἀσεβείᾳ
- Prz 1,31 LXX ἀσεβείας
- Prz 4,17 LXX ἀσεβείας
- Prz 11,5 LXX ἀσέβεια
- Prz 35,3 LXX ἀσεβείαις
- Prz 35,4 LXX ἀσέβειαν
- Prz 35,13 LXX ἀσέβειαν
- Prz 36,25 LXX ἀσέβεια
- Koh 8,8 LXX ἀσέβεια
- Mdr 14,9 LXX ἀσέβεια
- Iz 59,20 LXX ἀσεβείας
- Jr 5,6 LXX ἀσεβείας
- Jr 6,7 LXX ἀσέβεια
- Lm 1,5 LXX ἀσεβειῶν
- Ez 12,19 LXX ἀσεβείᾳ
- Ez 14,6 LXX ἀσεβειῶν
- Ez 16,43 LXX ἀσέβειαν
- Ez 16,58 LXX ἀσεβείας
- Ez 18,28 LXX ἀσεβειῶν
- Ez 18,30 LXX ἀσεβειῶν
- Ez 18,31 LXX ἀσεβείας
- Ez 21,29 LXX ἀσεβείας
- Ez 21,29 LXX ἀσεβείαις
- Ez 22,11 LXX ἀσεβείᾳ
- Ez 23,27 LXX ἀσεβείας
- Ez 23,29 LXX ἀσέβειά
- Ez 23,35 LXX ἀσέβειάν
- Ez 23,48 LXX ἀσέβειαν
- Ez 23,48 LXX ἀσεβείας
- Ez 23,49 LXX ἀσέβεια
- Ez 33,9 LXX ἀσεβείᾳ
- Oz 10,13 LXX ἀσέβειαν
- Oz 12,1 LXX ἀσεβείαις
- Am 1,3 LXX ἀσεβείαις
- Am 1,6 LXX ἀσεβείαις
- Am 1,9 LXX ἀσεβείαις
- Am 1,11 LXX ἀσεβείαις
- Am 1,13 LXX ἀσεβείαις
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- List św. Judy i II List św. Piotra oraz ich znaczenie dla kontynuacji doktryny apostolskiej
Hugolin Langkammer · 2017 · HU GOLIN LANGKAMMEB O FM
… 6, 20; 7, 23; Ga 3, 13. 214, 10j 5. 1. 13; Rz 7, 24-8, 39/3. Nic więc dziwnego, że autor Jud nazywa heretyków asebeia - bezbożny. Zarówno forma przymiotnikowa, jak i rzeczownikowa /asebeia/ oraz czaownlkowa /asebein/ stają się ulubionymi ter minami obu listów dla określenia herezji, heretyków i tego, co
- Niespójność Pawłowego wywodu w Rz 2,1-29? Odpowiedź na tezę Eda Parisha Sandersa
Waldemar Rakocy · 2012 · 30. Lecz to nie oznacza, że
… nie zawsze są ciężkimi wykroczeniami. Powiedzieliśmy wcześniej, że wiersze Rz 1,18-19, czyli owa bezbożność (asebeia) i nieprawość (adikia), poprzez które ludzie wypaczają prawdę 26 Sanders (Paul, 129) jedynie to zdanie uznaje za typowo Pawłowe w Rz 2. 27 Zob. J.D.G. Dunn, The New Perspective on Paul. Collected Essays (WUNT 185 …
- Rola Mdr 11, 15 w strukturze księgi
Antoni Tronina · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
… ativa 1; por. De decalogo 16; Legatio ad Caium 20. M Por. Rz 1,18, gdzie adikia jest synonimem „bezbożności” (asebeia).
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
… ὴλ παρέκυψαν ἐπὶ τὴν γῆν ἐκ τῶν ἁγίων τοῦ οὐρανοῦ· καὶ θεασάµενοι αἷµα πολὺ ἐκκεχυµένον ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀνοµίαν γενοµένην ἐπ᾽ αὐτῆς, Καὶ ἀκούσαντες οἱ τέσσαρες µεγάλοι ἀρχάγγελοι Μιχαὴλ καὶ Οὐριὴλ καὶ Ῥαφαὴλ καὶ Γαβριὴλ παρέκυψαν ἐπὶ τὴν γῆν ἐκ τῶν ἁγίων τοῦ οὐρανοῦ· καὶ θεασάµενοι αἷµα πολὺ ἐκκεχυµένον ἐπὶ τῆ …
- Klęska Heliodora według Drugiej Księgi Machabejskiej a przybytek Miki w interpretacji Pseudo-Filona
Łukasz Laskowski · 2011 · 19. Według tej interpretacji
… os stosują ten sam schemat: z powodu wystąpienia przeciw Apollinowi Pytyjskiemu, co określono „bezbożnością” (ἀσέβεια), miał umrzeć na wszawicę
- Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament
Michał Wojciechowski · 2017 · IN THE NEW TESTAMENT
… εια, “disobedience” (7 times, related terms 20 times), stressed more in the Bible than in the Greek morality. ασεβεια, “impiety” (6 times). αφροσυνη, “stupidity” (Mk 7.22; 2 Cor 11.1,17,21; adjective 11 times). δειλια, “cowardice”, only 2 Tim 1,7 (related terms 5 times). δεισιδαιµονια “superstition” or “piety” in Acts 25.19. εχθ …
- No Salvation without the Other: Peace and Eschatological Patience in Romans
Susan Eastman · 2026
‘The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness (ἀσεβεία ) from Jacob, and this will be my covenant with them when I take away their sins (ἁμαρτία ).’ As regards the gospel they are enemies of God, for your sake, but as regards election, they are beloved for the sake o …
- Bóg niezdolny do gniewu. Obrona apathei Boga w teologii aleksandryjskiej: Filon, Klemens i Orygenes
Damian Mrugalski, Kolegium Filozoficzno-Teologiczne Polskiej Prowincji Dominikanów, Kraków · 2018 · 1. Filon: Antropomorfizmy to użyteczne
1. Filon: Antropomorfizmy to użyteczne wypowiedzi biblijnych jest bezbożnością (ἀσέβεια), a ci, którzy tak czynią, nie dochodzą do prawdy, lecz zaśmiecają swój intelekt czymś, co ponownie określa jako μυθοποιία18. Choć niektórzy tłumacze postanowili oddać ten termin jako „mit”, należy podkreślić, iż …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.