Zaloguj

G763 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἀσέβεια asebeia

bezbożność, niegodziwość, występność · przekład roboczy

STEP: ungodlinessness

Występowanie

75 × LXX 69SBLGNT 6

Pwt 51 Sm 1Hi 2Ps 4Prz 8Koh 1Mdr 1Iz 1Jr 2Lm 1Ez 17Oz 2Am 10Ab 1Mi 7Ha 4So 1Ml 1Rz 22 Tm 1Tt 1Jud 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • bezbożności (5)
  • bezbożność (1)

Formy w tekście

ἀσέβειανasebeianakt. koni.16
ἀσέβειαasebeiakoni.12
ἀσεβείαιςasebeiaisimiesł.11
ἀσεβείαςasebeiasakt. imiesł.11
ἀσεβείαςasebeiaskoni.8
ἀσεβείᾳasebeiaikoni.5
ἀσεβειῶνasebeiōnimiesł.5
ἀσέβειανasebeianrz. B. l.poj. ż.2
ἀσέβειαιasebeiaiimiesł.1
ἀσεβείαςasebeiasrz. B. l.mn. ż.1
ἀσεβείαςasebeiasrz. D. l.poj. ż.1
ἀσεβείαςasebeiasrz. D. l.poj. ż.1
ἀσεβειῶνasebeiōnrz. D. l.mn. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀσέβεια, -ας, ἡ (ἀσεβής), [in LXX for פֶּשַׁע, רֶשַׁע, etc. ;] ungodliness, impiety: Rz 1,18; 11,26, 2 Tm 2,16, Tt 2,12; ἔργα ἀσεβείας, ungodly deeds, Ju 15; ἐπιθυηίαι τ. ἀσεβειῶν, desires for ungodly things or deeds, Ju 18 (DB, iv, 532; Cremer, 523; MM, see word).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: impiety, i.e. (by implication) wickedness

Pochodzenie: from G765 (ἀσεβής);

W KJV: ungodly(-liness)

Wystąpienia · 1–50 z 75

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • List św. Judy i II List św. Piotra oraz ich znaczenie dla kontynuacji doktryny apostolskiej Hugolin Langkammer · 2017 · HU GOLIN LANGKAMMEB O FM
    … 6, 20; 7, 23; Ga 3, 13. 214, 10j 5. 1. 13; Rz 7, 24-8, 39/3. Nic więc dziwnego, że autor Jud nazywa heretyków asebeia - bezbożny. Zarówno forma przymiotnikowa, jak i rzeczownikowa /asebeia/ oraz czaownlkowa /asebein/ stają się ulubionymi ter­ minami obu listów dla określenia herezji, heretyków i tego, co
  • Niespójność Pawłowego wywodu w Rz 2,1-29? Odpowiedź na tezę Eda Parisha Sandersa Waldemar Rakocy · 2012 · 30. Lecz to nie oznacza, że
    … nie zawsze są ciężkimi wykroczeniami. Powiedzieliśmy wcześniej, że wiersze Rz 1,18-19, czyli owa bezbożność (asebeia) i nieprawość (adikia), poprzez które ludzie wypaczają prawdę 26 Sanders (Paul, 129) jedynie to zdanie uznaje za typowo Pawłowe w Rz 2. 27 Zob. J.D.G. Dunn, The New Perspective on Paul. Collected Essays (WUNT 185 …
  • Rola Mdr 11, 15 w strukturze księgi Antoni Tronina · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
    … ativa 1; por. De decalogo 16; Legatio ad Caium 20. M Por. Rz 1,18, gdzie adikia jest synonimem „bezbożności” (asebeia).
  • Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11 Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
    … ὴλ παρέκυψαν ἐπὶ τὴν γῆν ἐκ τῶν ἁγίων τοῦ οὐρανοῦ· καὶ θεασάµενοι αἷµα πολὺ ἐκκεχυµένον ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀνοµίαν γενοµένην ἐπ᾽ αὐτῆς, Καὶ ἀκούσαντες οἱ τέσσαρες µεγάλοι ἀρχάγγελοι Μιχαὴλ καὶ Οὐριὴλ καὶ Ῥαφαὴλ καὶ Γαβριὴλ παρέκυψαν ἐπὶ τὴν γῆν ἐκ τῶν ἁγίων τοῦ οὐρανοῦ· καὶ θεασάµενοι αἷµα πολὺ ἐκκεχυµένον ἐπὶ τῆ …
  • Klęska Heliodora według Drugiej Księgi Machabejskiej a przybytek Miki w interpretacji Pseudo-Filona Łukasz Laskowski · 2011 · 19. Według tej interpretacji
    … os stosują ten sam schemat: z powodu wystąpienia przeciw Apollinowi Pytyjskiemu, co określono „bezbożnością” (ἀσέβεια), miał umrzeć na wszawicę
  • Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament Michał Wojciechowski · 2017 · IN THE NEW TESTAMENT
    … εια, “disobedience” (7 times, related terms 20 times), stressed more in the Bible than in the Greek morality. ασεβεια, “impiety” (6 times). αφροσυνη, “stupidity” (Mk 7.22; 2 Cor 11.1,17,21; adjective 11 times). δειλια, “cowardice”, only 2 Tim 1,7 (related terms 5 times). δεισιδαιµονια “superstition” or “piety” in Acts 25.19. εχθ …
  • No Salvation without the Other: Peace and Eschatological Patience in Romans Susan Eastman · 2026
    ‘The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness (ἀσεβεία ) from Jacob, and this will be my covenant with them when I take away their sins (ἁμαρτία ).’ As regards the gospel they are enemies of God, for your sake, but as regards election, they are beloved for the sake o …
  • Bóg niezdolny do gniewu. Obrona apathei Boga w teologii aleksandryjskiej: Filon, Klemens i Orygenes Damian Mrugalski, Kolegium Filozoficzno-Teologiczne Polskiej Prowincji Dominikanów, Kraków · 2018 · 1. Filon: Antropomorfizmy to użyteczne
    1. Filon: Antropomorfizmy to użyteczne wypowiedzi biblijnych jest bezbożnością (ἀσέβεια), a ci, którzy tak czynią, nie dochodzą do prawdy, lecz zaśmiecają swój intelekt czymś, co ponownie określa jako μυθοποιία18. Choć niektórzy tłumacze postanowili oddać ten termin jako „mit”, należy podkreślić, iż …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.