G4754 στρατεύω — słownik

G4754 · grecki · czasownik

στρατεύω strateuō

walczyć, wojować, służyć jako żołnierz · przekład roboczy

STEP: to battle

Występowanie

11 × SBLGNT 7LXX 4

Sdz 12 Sm 12 Mch 1Iz 1Łk 11 Kor 12 Kor 11 Tm 12 Tm 1Jk 11 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

służy jako żołnierz (1)
służący jako żołnierz (1)
służący wojskowo (1)
walczymy (1)
walczył (1)
walczą (1)
walczących (1)

Formy w tekście

στρατεύεσθαι	strateuesthai	pass. M.	1
στρατεύεται	strateuetai	cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.	1
στρατεύῃ	strateuēi	cz. praes. med. koni. 2 os. l.poj.	1
στρατεύομαι	strateuomai	pass.	1
στρατευόμεθα	strateuometha	cz. praes. med. ind. 1 os. l.mn.	1
στρατευόμενοι	strateuomenoi	cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.	1
στρατευόμενος	strateuomenos	cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.	1
στρατευομένων	strateuomenōn	cz. praes. med. imiesł. D. l.mn. ż.	1
στρατεύονται	strateuontai	cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.	1
στρατευσάμενοι	strateusamenoi	akt.	1
στράτευσον	strateuson	akt. C.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

στρατεύω and depon., -ομαι, so always in NT (στρατός, an encamped army), [in LXX for מההּ hith., יָצָא, צָבָא; metaphorically, 4Ma.9:23 ;] used of the general, to make war, do battle, and (chiefly) of the soldiers serving under him, to serve as a soldier: Łk 3,14, 1 Kor 9,7, 2 Tm 2,4. Metaphorical (cf. MM, ii, xxiii), of spiritual conflict, to war, make war: 2 Kor 10,3, 1 Tm 1,18, Jk 4,1, 1 P 2,11.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to serve in a military campaign; figuratively, to execute the apostolate (with its arduous duties and functions), to contend with carnal inclinations

Pochodzenie: middle voice from the base of G4756 (στρατιά);

W KJV: soldier, (go to) war(-fare)

Wystąpienia · 1–11 z 11

Sdz 19,8 LXX στράτευσον
2 Sm 15,28 LXX στρατεύομαι
2 Mch 15,17 LXX στρατεύεσθαι
Iz 29,7 LXX στρατευσάμενοι
Łk 3,14 SBLGNT στρατευόμενοι — służący wojskowo
1 Kor 9,7 SBLGNT στρατεύεται — służy jako żołnierz
2 Kor 10,3 SBLGNT στρατευόμεθα— — walczymy
1 Tm 1,18 SBLGNT στρατεύῃ — walczył
2 Tm 2,4 SBLGNT στρατευόμενος — służący jako żołnierz
Jk 4,1 SBLGNT στρατευομένων — walczących
1 P 2,11 SBLGNT στρατεύονται — walczą

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.