συζάω syzaō
współżyć, żyć razem, żyć z kimś · przekład roboczy
STEP: to live together
Występowanie
3 × SBLGNT 3
Rz 12 Kor 12 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- będziemy żyć razem (1)
- wspólnie żyć (1)
- współżyć będziemy (1)
Formy w tekście
| συζῆν | syzēn | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| συζήσομεν | syzēsomen | cz. fut. akt. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| συζήσομεν | syzēsomen | cz. fut. akt. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to continue to live in common with, i.e. co-survive (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G2198 (ζάω);
W KJV: live with
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Stoicka pneuma a Pawłowa koncepcja Ducha w Rz 8. Cz.1: Argumentacja Rz 8 i przegląd badań nad stoicką pneumą u Pawła
Marcin Kowalski · 2018 · 17. Ostatecznie
… θνῄσκω, θάνατος) 19 Chrystusa mają umrzeć dla „grzechu”, aby zmartwychwstać razem z Panem. Nowe „życie” (ζάω, συζάω, ζωή), którego słownictwo często, bo aż siedem razy, pojawia się w w. 1-14, oznacza: życie w Chrystusie, które wyklucza życie w grzechu (6,2); nową rzeczywistość, w którą wierzący wkracza przez chrzest (6,4) 20; za …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.