πίστις pistis
wiara, wierność, zaufanie · przekład roboczy
STEP: faith
Występowanie
290 × SBLGNT 242LXX 48
W interlinii tłumaczone jako
- wiary (82)
- wiarę (56)
- wiara (38)
- wierze (31)
- wiarą (22)
- Wiarą (11)
- w wierze (1)
- wierność (1)
Formy w tekście
| πίστεως | pisteōs | rz. D. l.poj. ż. | 64 |
| πίστιν | pistin | rz. B. l.poj. ż. | 44 |
| πίστει | pistei | rz. C. l.poj. ż. | 42 |
| πίστις | pistis | rz. M. l.poj. ż. | 30 |
| πίστει | pistei | koni. | 18 |
| πίστιν | pistin | akt. koni. | 16 |
| πίστεως | pisteōs | rz. D. l.poj. ż. | 13 |
| πίστει | pistei | rz. C. l.poj. ż. | 11 |
| πίστεως | pisteōs | rz. D. l.poj. ż. | 9 |
| πίστις | pistis | koni. | 6 |
| πίστιν | pistin | rz. B. l.poj. ż. | 5 |
| πίστεως | pisteōs | rz. D. l.poj. ż. | 4 |
| πίστις | pistis | rz. M. l.poj. ż. | 4 |
| πίστει | pistei | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| πίστεως | pisteōs | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| πίστιν | pistin | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| πίστεως | pisteōs | koni. | 3 |
| πίστεις | pisteis | akt. imiesł. | 2 |
| πίστεις | pisteis | imiesł. | 2 |
| πίστιν | pistin | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| πίστει | pistei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| πίστει | pistei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| πίστεσιν | pistesin | imiesł. | 1 |
| πίστιν | pistin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| πίστις | pistis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| πίστις | pistis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Pochodzenie: from G3982 (πείθω);
W KJV: assurance, belief, believe, faith, fidelity
Wystąpienia · 1–50 z 290
- Pwt 32,20 LXX πίστις
- 1 Sm 21,3 LXX πίστις
- 1 Sm 26,23 LXX πίστιν
- 2 Krl 12,16 LXX πίστει
- 2 Krl 22,7 LXX πίστει
- 1 Krn 9,22 LXX πίστει
- 1 Krn 9,26 LXX πίστει
- 1 Krn 9,31 LXX πίστει
- 2 Krn 31,12 LXX πίστει
- 2 Krn 31,15 LXX πίστει
- 2 Krn 31,18 LXX πίστει
- 2 Krn 34,12 LXX πίστει
- Ne 10,1 LXX πίστιν
- Est 3,13 LXX πίστει
- 1 Mch 10,27 LXX πίστιν
- 1 Mch 10,37 LXX πίστιν
- 1 Mch 14,35 LXX πίστιν
- 1 Mch 14,35 LXX πίστιν
- Ps 33,4 LXX πίστει
- Prz 3,3 LXX πίστεις
- Prz 12,17 LXX πίστιν
- Prz 12,22 LXX πίστεις
- Prz 14,22 LXX πίστιν
- Prz 14,22 LXX πίστεις
- Prz 15,27 LXX πίστεσιν
- Prz 15,28 LXX πίστεις
- Pnp 4,8 LXX πίστεως
- Mdr 3,14 LXX πίστεως
- Syr 1,27 LXX πίστις
- Syr 15,15 LXX πίστιν
- Syr 22,23 LXX πίστιν
- Syr 27,16 LXX πίστιν
- Syr 37,26 LXX πίστιν
- Syr 40,12 LXX πίστις
- Syr 41,16 LXX πίστει
- Syr 45,4 LXX πίστει
- Syr 46,15 LXX πίστει
- Syr 49,10 LXX πίστει
- Jr 5,1 LXX πίστιν
- Jr 5,3 LXX πίστιν
- Jr 7,27 LXX πίστις
- Jr 9,2 LXX πίστις
- Jr 15,18 LXX πίστιν
- Jr 35,9 LXX πίστει
- Jr 39,41 LXX πίστει
- Jr 40,6 LXX πίστιν
- Oz 2,22 LXX πίστει
- Ha 2,4 LXX πίστεώς
- Mt 8,10 SBLGNT πίστιν — wiary
- Mt 9,2 SBLGNT πίστιν — wiarę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Czy Izrael jest odrzucony przez Boga i potępiony? Anders Runesson o Bożym gniewie i zbawieniu u Mateusza
Tomasz Niedźwiecki · 2018 · 3.2. „Kryteria sądu dla ludu wybranego”
3.2. „Kryteria sądu dla ludu wybranego” W kolejnej sekcji egzegeta pyta się, czy pistis jest warunkiem wejścia do królestwa. To greckie słowo tłumaczy on jako ‘zaufanie/wierność/lojalność’ (trust/faithfulness/loyalty). Wprawdzie nie znajdujemy u Mateusza tekstów, które uzależniałyby wynik Bożego sądu …
- Dwa a nawet trzy oblicza wiary w Liście do Rzymian (Rz 3,22.26.30)
Sławomir Stasiak · 2026 · 2. WIARA JAKO KONTINUUM OBIETNIC
2. WIARA JAKO KONTINUUM OBIETNIC 8 Por. S.K. Williams. Egain „Pistis Christou” s. 446. 9 Tak O. Kuss. Der Römerbrief. T. 1 s. 178; J.D.G. Dunn. Romans 1-8 (WBC 38a). T. 1. Dallas 1988 s. 189; A. Pitta. Lettera ai Romani. Nuoiva versione, introduzione e commento (LB.NT). Milano 200 …
- Uwielbiony Chrystus i życie wieczne - nadzieją Kościoła apostolskiego w świetle Listów Pasterskich
Sławomir Stasiak · 2006 · 2. NADZIEJA W LISTACH pASTERSKICH
… postoł i podaje powody, dla których spełnia swoje posłannictwo. W wersecie l jako takie wymienia "wiarę" - he pistis i "poznanie prawdy" - epignosis aletheias. Wiersz drugijest nieco dłuższym wywodem na temat "nadziei życia wiecznego" - elpis dzoes aioniou, która została objawione przez słowo Boga (w. 3). Na zakończenie wstępu a …
- "Wszystko możliwe dla wierzącego" (Mk 9,23)
Artur Grzegorz Malina · 2004 · 3.2. "Wiara Jezusa" i analogiczne wyrażenia w NT
3.2. "Wiara Jezusa" i analogiczne wyrażenia w NT Poza Ewangeliami występują wyrażenia złożone z rzeczownika pistis oraz dopełniacza imienia Jezus (Rz 3,26; Ap 14,12), Jezus Chrystus (Rz 3,22; Ga 2,16; 3,22), Chrystus (Ga 2,16; Flp 3,9) oraz podobnych tytułów odnoszą- 100 cych się do Niego (Oz 3, 16; Ga 2,20; Ef 3, 12; Jk 2, l; …
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 4.2. God’s Agency in Jesus in the Remainder of Romans
4.2. God’s Agency in Jesus in the Remainder of Romans T. Morgan, who understands the noun πίστις in 3:22 as Christ’s faithfulness and as the assurance or pledge of righteousness given by Christ to the faithful by his blood, states: ‘An attraction of this interpretation is that it emphasizes the active role of …
- Boże miłosierdzie jako źródło chrześcijańskiego nonkonformizmu (Rz 12,1-2[8])
Andrzej Gieniusz · 2003 · 5. AMBICJE "NA MIARĘ ZAWIERZENIA" (ww.·J-8)
5. AMBICJE "NA MIARĘ ZAWIERZENIA" (ww.·J-8) słowo pistis, podczas gdy, jeśli chciałby mówić o łasce, nie miałby żadnych trudności, by napisać to wyraźnie. Niniejsza obiekcja jest tym słuszniejsza, że istnieje jednak możliwość takiej interpretacji naszego wyrażenia, któr …
- Suffering and Prayer in the Messianic Community of Jas 5:13a
Christopher Naseri · 2021 · 2.4. The Prayer of Faith in Jas 5:15a
… llect assenting to the divine truth at the command of the will moved by the grace of God.”32 As faithfulness, πίστις is used biblically of God and of humans. It is used by God to express his covenant of faithfulness. On the basis of this divine faithfulness, the chosen people are expected to trustingly act in obedience to the To …
- Męka i zmartwychwstanie Chrystusa w świetle literatury apokryficznej
Hugolin Langkammer · 1963 · 6. Vindicta Salvatoris, Mors Pilati, Cura sanitatis Tyberii…
6. Vindicta Salvatoris, Mors Pilati, Cura sanitatis Tyberii: Tytus i Wes- 1S C. S c h m i d t , Pistis Sophia, Kopenhagen 1925; R. E i s l e r , Pistis Scphia und Barbelo, „Angelos", 3(1930) 110 n.; E. H e n n e c k e , op. cit., s. 174—183. i* E. A m e l i n e a u , Notice sur le Papyrus gnostiąue Bruce. Notices e …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.