ὀνομάζω onomazō
nazywać, wymieniać, mianować · przekład roboczy
STEP: to name
Występowanie
30 × LXX 21SBLGNT 9
Kpł 2Pwt 1Joz 11 Krn 12 Krn 1Est 11 Mch 2Mdr 2Syr 1Iz 3Jr 4Ba 1Am 1Łk 2Dz 1Rz 11 Kor 1Ef 32 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- nazwał (2)
- jest nazywana (1)
- nazywany (1)
- nazywanym (1)
- niech będzie wymieniane (1)
- wzywający (1)
- wzywać (1)
- został nazwany (1)
Formy w tekście
| ὠνομάσθη | ōnomasthē | akt. imiesł. | 4 |
| ὀνομάζων | onomazōn | pass. | 2 |
| ὀνομάσαι | onomasai | akt. M. | 2 |
| ὀνομασθήσεται | onomasthēsetai | imiesł. | 2 |
| ὠνομάσθησαν | ōnomasthēsan | akt. imiesł. | 2 |
| ὀνομάζει | onomazei | pass. | 1 |
| ὀνομάζειν | onomazein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ὀνομαζέσθω | onomazesthō | cz. praes. pass. imp. 3 os. l.poj. | 1 |
| ὀνομάζεται | onomazetai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ὀνομάζετε | onomazete | pass. C. | 1 |
| ὀνομάζομεν | onomazomen | pass. | 1 |
| ὀνομαζόμενος | onomazomenos | cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ὀνομαζομένου | onomazomenou | cz. praes. pass. imiesł. D. l.poj. n. | 1 |
| ὀνομάζουσιν | onomazousin | pass. | 1 |
| ὀνομάζων | onomazōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ὀνομάσας | onomasas | akt. | 1 |
| ὀνομάσει | onomasei | V.FAI3S | 1 |
| ὀνομάσῃ | onomasēi | akt. | 1 |
| ὀνομασθῆναι | onomasthēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| ὀνομάσω | onomasō | V.FAI1S | 1 |
| ὠνόμασεν | ōnomasen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ὠνόμασεν | ōnomasen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ὠνομάσθη | ōnomasthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀνομάζω
(ὄνομα), [in LXX for זָכַר, נָקַב, קָרָא ;]
1. to name, mention, or address by name: Dz 19,13 pass., Rz 15,20, Ef 1,21; 5,3; of the use of the Divine name in praise and worship, 2 Tm 2,19 (LXX, Lb 16,26 cf. Iz 52,11, Am 6,10).
2. to name, call, give a name to: Mk 3,14 (T, R, txt. om.), Łk 6,13-14 pass., 1 Kor 5,11 before ἐξ (cl.), Ef 3,15 (cf. ἐπ-ονομάζω).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to name, i.e. assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess
Pochodzenie: from G3686 (ὄνομα);
W KJV: call, name
Wystąpienia · 1–30 z 30
- Kpł 24,16 LXX ὀνομάζων
- Kpł 24,16 LXX ὀνομάσαι
- Pwt 2,20 LXX ὀνομάζουσιν
- Joz 23,7 LXX ὀνομασθήσεται
- 1 Krn 12,32 LXX ὠνομάσθησαν
- 2 Krn 31,19 LXX ὠνομάσθησαν
- Est 9,4 LXX ὀνομασθῆναι
- 1 Mch 3,9 LXX ὠνομάσθη
- 1 Mch 14,10 LXX ὠνομάσθη
- Mdr 2,13 LXX ὀνομάζει
- Mdr 14,8 LXX ὠνομάσθη
- Syr 23,10 LXX ὀνομάζων
- Iz 19,17 LXX ὀνομάσῃ
- Iz 26,13 LXX ὀνομάζομεν
- Iz 62,2 LXX ὀνομάσει
- Jr 3,16 LXX ὀνομασθήσεται
- Jr 20,9 LXX ὀνομάσω
- Jr 23,36 LXX ὀνομάζετε
- Jr 32,29 LXX ὠνομάσθη
- Ba 4,30 LXX ὀνομάσας
- Am 6,10 LXX ὀνομάσαι
- Łk 6,13 SBLGNT ὠνόμασεν, — nazwał
- Łk 6,14 SBLGNT ὠνόμασεν — nazwał
- Dz 19,13 SBLGNT ὀνομάζειν — wzywać
- Rz 15,20 SBLGNT ὠνομάσθη — został nazwany
- 1 Kor 5,11 SBLGNT ὀνομαζόμενος — nazywany
- Ef 1,21 SBLGNT ὀνομαζομένου — nazywanym
- Ef 3,15 SBLGNT ὀνομάζεται, — jest nazywana
- Ef 5,3 SBLGNT ὀνομαζέσθω — niech będzie wymieniane
- 2 Tm 2,19 SBLGNT ὀνομάζων — wzywający
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Honor i wstyd, prawo naturalne oraz Pisma. Podstawy Pawłowej argumentacji na temat żeńskich i męskich relacji homoseksualnych w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 3. Pisma i teologia stworzenia jako podstawa dla wypowiedzi…
… em Boga (ἄφθαρτόν σου πνεῦμά) (Mdr 12,1), i przypisanie boskiego miana rzeczom stworzonym (τὸ δὲ φθαρτὸν θεὸς ὠνομάσθη) (Mdr 14,8). Nieszczęsna cześć oddawana bożkom wypełnia krytykę nierozumnej ludzkości w Rz 1,23 i w Mdr 13,10–15,19. Prowadzi ona także do głębokiego upadku moralnego rodzaju ludzkiego. Nieuznanie Stwórcy autor …
- Zachariasz – kapłan, ojciec, ofiarnik
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · 39. Ich wypowiedź udzielona protestującej
… bbia si racconta: iniziazione all’analisi narrativa (PL; Roma: Borla 2001) 77. 38 Zob. H. Bietenhard, „ὄνομα, ὀνομάζω, ἐπονομάζω, ψευδώνυμος”, Theological Dictionary of the New Testament (electronic edition) (red. G. Kittel – G.W. Bromiley – G. Friedrich) (Grand Rapids: Eerdmans 1964-c1976) V, 243. 39 Obrzezanie w ósmym dniu życ …
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 2. The Mental “Representations”
… f God,’ seen on Mt Sinai by the elders.” (σαπφείρῳ ἢ οὐρανίῳ χρώματι παρεμφερῆ, ἥντινα καὶ τόπον θεοῦ ἡ γραφὴ ὀνομάζει ὑπὸ τῶν πρεσβυτέρων ὀφθέντα
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.