κακοπαθέω kakopatheō
cierpieć, znosić niedolę, doznawać cierpienia · przekład roboczy
STEP: to endure
Występowanie
4 × SBLGNT 3LXX 1
Jon 12 Tm 2Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- Cierpi (1)
- cierpię (1)
- znoś trudy (1)
Formy w tekście
| ἐκακοπάθησας | ekakopathēsas | akt. | 1 |
| Κακοπαθεῖ | Kakopathei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| κακοπάθησον | kakopathēson | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| κακοπαθῶ | kakopathō | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κακοπαθέω, -ῶ
[in LXX: Jon 4,10 (עָמָל)* ;]
to suffer evil, endure Affliction: 2 Tm 2,9; 4,5, Jk 5,13.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to undergo hardship
Pochodzenie: from the same as G2552 (κακοπάθεια);
W KJV: be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer trouble
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Suffering and Prayer in the Messianic Community of Jas 5:13a
Christopher Naseri · 2021 · 2.2. The Suffering One in Jas 5:13a
2.2. The Suffering One in Jas 5:13a The verse in question (Jas 5:13a) reads as follows: Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν, προσευχέσθω· “Is any one among you suffering? Let him pray.” Let us start our analysis with the first clause: Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν. The verb κακοπαθέω used here denotes suffering misfortune or put …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.