G5279 ὑπομιμνήσκω — słownik

G5279 · grecki · czasownik

ὑπομιμνήσκω hypomimnēskō

przypominać, przywodzić na pamięć · przekład roboczy

STEP: to remind

Występowanie

10 × SBLGNT 7LXX 3

1 Krl 1Mdr 2Łk 1J 12 Tm 1Tt 12 P 13 J 1Jud 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

przypominaj (2)
Przypomnieć (1)
przypominać (1)
przypomni (1)
przypomniał sobie (1)
przypomnę (1)

Formy w tekście

ὑπομιμνῄσκων	hypomimnēiskōn	pass.	2
ὑπεμνήσθη	hypemnēsthē	cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.	1
Ὑπομίμνῃσκε	Hypomimnēiske	cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.	1
ὑπομίμνῃσκε	hypomimnēiske	cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.	1
ὑπομιμνῄσκειν	hypomimnēiskein	cz. praes. akt. bezok.	1
Ὑπομνῆσαι	Hypomnēsai	cz. aor. akt. bezok.	1
ὑπομνήσας	hypomnēsas	akt.	1
ὑπομνήσει	hypomnēsei	cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ὑπομνήσω	hypomnēsō	cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπο-μιμνήσκω [in LXX: 1 Krl 4,3 B ( hi.), Mdr 12,1; 18,22, 4Ma.18:14 * ;] to cause one to remember, put one in mind or remind one of: with accusative of thing(s), 2 Tm 2,14, 3 J 10; with dupl. accusative (Thus., al.), J 14,26 with accusative of person(s), before περί, 2 P 1,12 id., before ὅτι, Ju 5; with inf., Tt 3,1 pass., with genitive of thing(s), Łk 22,61† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to remind quietly, i.e. suggest to the (middle voice, one's own) memory

Pochodzenie: from G5259 (ὑπό) and G3403 (μιμνήσκω);

W KJV: put in mind, remember, bring to (put in) remembrance

Wystąpienia · 1–10 z 10

1 Krl 4,3 LXX ὑπομιμνῄσκων
Mdr 12,2 LXX ὑπομιμνῄσκων
Mdr 18,22 LXX ὑπομνήσας
Łk 22,61 SBLGNT ὑπεμνήσθη — przypomniał sobie
J 14,26 SBLGNT ὑπομνήσει — przypomni
2 Tm 2,14 SBLGNT ὑπομίμνῃσκε, — przypominaj
Tt 3,1 SBLGNT Ὑπομίμνῃσκε — przypominaj
2 P 1,12 SBLGNT ὑπομιμνῄσκειν — przypominać
3 J 1,10 SBLGNT ὑπομνήσω — przypomnę
Jud 1,5 SBLGNT Ὑπομνῆσαι — Przypomnieć

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Duch Święty a Jezus Chrystus w czwartej Ewangelii Feliks Gryglewicz · 2017 · DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII
DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII 51), pseudos 3 — 7). W sfjitkie j|§ine słowa z fragm entów o Duchu S p ię tym uważamy §§ pochdp p jce z kościelnej trääflcifr wśród nich zaś if f lta tymi, które w ystęp …
Duch Paraklet a pamięć Kościoła w ujęciu czwartej Ewangelii Branislav Kluska · 2020 · 2. Znaczenie i istota działania Parakleta na pamięć uczniów
… ,26. Zadanie, jakie Paraklet ma pełnić wobec uczniów, jest określone przy pomo cy dwu czasowników: διδάξει i ὑπομνήσει. Będzie więc uczył On uczniów Jezusa (ὑμᾶς), reprezentujących Kościół popaschalny. Działalność ta jest przedłużeniem ob jawicielskiej działalności Jezusa, która została zainicjowana przez Ojca i w Nim ma swe ź …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.