μέντοι mentoi
jednak, wszelako, przecież · przekład roboczy
STEP: yet
Występowanie
13 × SBLGNT 8LXX 5
Prz 5J 52 Tm 1Jk 1Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- jednak (4)
- jednakże (2)
- wprawdzie (2)
Formy w tekście
| μέντοι | mentoi | spój. | 8 |
| μέντοι | mentoi | X | 5 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: indeed though, i.e. however
Pochodzenie: from G3203 and G5104 (τοί);
W KJV: also, but, howbeit, nevertheless, yet
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Prz 5,4 LXX μέντοι
- Prz 16,25 LXX μέντοι
- Prz 16,26 LXX μέντοι
- Prz 22,9 LXX μέντοι
- Prz 33,12 LXX μέντοι
- J 4,27 SBLGNT μέντοι — jednak
- J 7,13 SBLGNT μέντοι — jednak
- J 12,42 SBLGNT μέντοι — wprawdzie
- J 20,5 SBLGNT μέντοι — jednak
- J 21,4 SBLGNT μέντοι — jednak
- 2 Tm 2,19 SBLGNT μέντοι — jednakże
- Jk 2,8 SBLGNT μέντοι — wprawdzie
- Jud 1,8 SBLGNT μέντοι — jednakże
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kwestia homoseksualizmu w Listach Powszechnych i w Apokalipsie św. Jana
Dorota Katarzyna Muszytowska · 2021 · 1.1. Funkcja motywu Sodomy i Gomory w Liście św. Judy
… dzie autor, komentując postępowanie bezbożnych, tworzy bardzo charakterystyczną strukturę porównania (homoiōs mentoi) przez zestawienie trzech rzeczy adekwatnie przypisanych do każdego z trzech użytych wcześniej przykładów.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.