Zaloguj

G4777 · grecki · czasownik

συγκακοπαθέω synkakopatheō

współcierpieć, znosić złe razem, cierpieć razem · przekład roboczy

STEP: to suffer with

Występowanie

2 × SBLGNT 2

2 Tm 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • współcierp (2)

Formy w tekście

συγκακοπάθησονsynkakopathēsoncz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-κακοπαθέω (Rec. συγκ-), -ῶ, to bear evil treatment along with, take one's share of ill-treatment: 2 Tm 2,3 with dative commod., τ. εὐαγγελίῳ, 2 Tm 2,18† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to suffer hardship in company with

Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G2553 (κακοπαθέω);

W KJV: be partaker of afflictions

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • 2 Tm 1,8 SBLGNT συγκακοπάθησον — współcierp
  • 2 Tm 2,3 SBLGNT συγκακοπάθησον — współcierp

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Suffering and Prayer in the Messianic Community of Jas 5:13a Christopher Naseri · 2021 · 2.2. The Suffering One in Jas 5:13a
    … suffering. It is addressed to all members Bauer et al., A Greek Lexicon, 500. Michaelis, “πάθεμα, κακοπαθέω, συγκακοπαθέω, κακοπάθεια,” 937, 933–934. Wilkinson, “Healing in the Epistle of James,” 327.

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.