Zaloguj

G386 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἀνάστασις anastasis

zmartwychwstanie, powstanie, wskrzeszenie, ożywienie · przekład roboczy

STEP: resurrection

Występowanie

48 × SBLGNT 42LXX 6

2 Mch 2Ps 1Lm 1Dn 1So 1Mt 4Mk 2Łk 6J 4Dz 11Rz 21 Kor 4Flp 12 Tm 1Hbr 31 P 2Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zmartwychwstania (16)
  • zmartwychwstanie (15)
  • zmartwychwstaniu (10)
  • powstanie (1)

Formy w tekście

ἀναστάσεωςanastaseōsrz. D. l.poj. ż.17
ἀνάστασινanastasinrz. B. l.poj. ż.11
ἀναστάσειanastaseirz. C. l.poj. ż.7
ἀνάστασιςanastasisrz. M. l.poj. ż.6
ἀναστάσεωςanastaseōskoni.3
ἀνάστασινanastasinakt. koni.2
ἀνάστασινanastasinrz. B. l.poj. ż.1
ἀνάστασιςanastasiskoni.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνά-στασις, -εως, ή (ἀνίστημι), [in LXX: So 3,8 (קוּם), Lm 3,63 (קִימָה), קִימָה), Ps 66,1-20 title., Dan LXX 11:20, 2 Mch 7,14 2Mac 12:43 * ;] 1. a raising up, awakening, rising (in Inscr. of the erection of a monument, see MM, VGT, see word): Łk 2,34 2. a rising from the dead (see DCG, ii, 605b); (a) of Christ: Dz 1,22; 2,31; 4,33 Rz 6,5, Flp 3,10, 1 P 3,21; ἐξ ἀ. νεκρῶν, Rz 1,4 (ICC, in l); ἐκ νεκρῶν, 1 P 1,3 (b) of persons in OT hist. (e.g. 3Ki.17:17 ff.): Hbr 11,35; (with) of the general resurrection: Mt 22,23.28; 22,30 Mk 12,18.23 Łk 20,27.33; 20,36, J 11,24, Dz 17,18; 23,8; 24,15, 2 Tm 2,18; ἀ. ἐκ νεκρῶν, Łk 20,35, Dz 4,2; τῶν νεκρῶν, Mt 22,31, Dz 17,32; 23,6; 24,21; 26,23, 1 Kor 15,12-13; 15,21; 15,42, Hbr 6,2; ἀ. ζωῆς, resurrection to life (cf. 2 Mch 7,14, ἀ. εἰς ζωήν) and ἀ. τ. κρίσεως, τ. to judgment, J 5,29 ἀ. τ. δικαίων, Łk 14,14 κρείττων ἀ., Hbr 11,35 on ἡ ἀ. ἡ πρώτη, Ap 20,5-8, see Swete, in l, Weste. on J 5,1-47, but see also Thayer, see word; by meton. of Christ as Author of ἀ., J 11,25 (see DB, iv, 231; Cremer, 307).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth)

Pochodzenie: from G450 (ἀνίστημι);

W KJV: raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again

Wystąpienia · 1–48 z 48

  • 2 Mch 7,14 LXX ἀνάστασις
  • 2 Mch 12,43 LXX ἀναστάσεως
  • Ps 66,1 LXX ἀναστάσεως
  • Lm 3,63 LXX ἀνάστασιν
  • Dn 11,20 LXX ἀνάστασιν
  • So 3,8 LXX ἀναστάσεώς
  • Mt 22,23 SBLGNT ἀνάστασιν, — zmartwychwstania
  • Mt 22,28 SBLGNT ἀναστάσει — zmartwychwstaniu
  • Mt 22,30 SBLGNT ἀναστάσει — zmartwychwstaniu
  • Mt 22,31 SBLGNT ἀναστάσεως — zmartwychwstaniu
  • Mk 12,18 SBLGNT ἀνάστασιν — zmartwychwstanie
  • Mk 12,23 SBLGNT ἀναστάσει — zmartwychwstaniu
  • Łk 2,34 SBLGNT ἀνάστασιν — powstanie
  • Łk 14,14 SBLGNT ἀναστάσει — zmartwychwstaniu
  • Łk 20,27 SBLGNT ἀνάστασιν — zmartwychwstaniu
  • Łk 20,33 SBLGNT ἀναστάσει — zmartwychwstaniu
  • Łk 20,35 SBLGNT ἀναστάσεως — zmartwychwstania
  • Łk 20,36 SBLGNT ἀναστάσεως — zmartwychwstania
  • J 5,29 SBLGNT ἀνάστασιν — zmartwychwstanie
  • J 5,29 SBLGNT ἀνάστασιν — zmartwychwstanie
  • J 11,24 SBLGNT ἀναστάσει — zmartwychwstaniu
  • J 11,25 SBLGNT ἀνάστασις — zmartwychwstanie
  • Dz 1,22 SBLGNT ἀναστάσεως — zmartwychwstania
  • Dz 2,31 SBLGNT ἀναστάσεως — zmartwychwstaniu
  • Dz 4,2 SBLGNT ἀνάστασιν — zmartwychwstanie
  • Dz 4,33 SBLGNT ἀναστάσεως — zmartwychwstania
  • Dz 17,18 SBLGNT ἀνάστασιν — zmartwychwstanie
  • Dz 17,32 SBLGNT ἀνάστασιν — zmartwychwstanie
  • Dz 23,6 SBLGNT ἀναστάσεως — zmartwychwstania
  • Dz 23,8 SBLGNT ἀνάστασιν — zmartwychwstania
  • Dz 24,15 SBLGNT ἀνάστασιν — zmartwychwstanie
  • Dz 24,21 SBLGNT ἀναστάσεως — zmartwychwstanie
  • Dz 26,23 SBLGNT ἀναστάσεως — zmartwychwstania
  • Rz 1,4 SBLGNT ἀναστάσεως — zmartwychwstania
  • Rz 6,5 SBLGNT ἀναστάσεως — zmartwychwstania
  • 1 Kor 15,12 SBLGNT ἀνάστασις — zmartwychwstania
  • 1 Kor 15,13 SBLGNT ἀνάστασις — zmartwychwstania
  • 1 Kor 15,21 SBLGNT ἀνάστασις — zmartwychwstanie
  • 1 Kor 15,42 SBLGNT ἀνάστασις — zmartwychwstanie
  • Flp 3,10 SBLGNT ἀναστάσεως — zmartwychwstania
  • 2 Tm 2,18 SBLGNT ἀνάστασιν — zmartwychwstanie
  • Hbr 6,2 SBLGNT ἀναστάσεώς — zmartwychwstania
  • Hbr 11,35 SBLGNT ἀναστάσεως — zmartwychwstania
  • Hbr 11,35 SBLGNT ἀναστάσεως — zmartwychwstania
  • 1 P 1,3 SBLGNT ἀναστάσεως — zmartwychwstanie
  • 1 P 3,21 SBLGNT ἀναστάσεως — zmartwychwstanie
  • Ap 20,5 SBLGNT ἀνάστασις — zmartwychwstanie
  • Ap 20,6 SBLGNT ἀναστάσει — zmartwychwstaniu

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Resurrection and the Renewal of Creation Nicholas Thomas Wright · 2019 · 1. Resurrection in the First Century
    1. Resurrection in the First Century The Greek word for ‘resurrection’ is anastasis, literally ‘a standing-up’. And here’s the key point: in the world of the first century, anastasis never referred to what we think of as ‘life after death’. Or, to put it the other way round, when people talked …
  • Zmartwychwstanie Chrystusa w hymnach chrystologicznych św. Pawła Sławomir Stasiak · 2009 · CHRYSTUSA W HYMNACH
    … pojęcia i zwroty, którymi Apostoł opisał rzeczywistość przywrócenia Zbawiciela do życia: egeiro, anistemi, he anastasis, prototokos ek ton nekron, hyperypsoo, analambano. Dopiero dokładne przebadanie tych . terminów i pojęć może nas doprowadzić do odpowiedzi na trzy pytania, które jednocześnie będą tematami poszczególnych części …
  • "[...] and thus all Israel will be saved" (Rom 11:26). The Question about the Moment in the History of Salvation Waldemar Rakocy · 2017 · 3.1. Paul’s manner to speak about the good that results
    … irdly, when the apostle speaks about raising from the dead at the end of times he makes use of the expression anastasis ek nekro¯n. If we assume that zo¯e¯ ek nekro¯n contains the sense of resurrection of the dead, then it is the only case in his Letters. Moreover, since the most proximate analogy (6:13) has a metaphorical sense …
  • Stanisław Narcyz Klimas, Autentyczność Bożego Grobu w Jerozolimie. Badania historiograficzne, archeologiczno-architektoniczne i udokumentowane w zabytkach (I-X w.) (Kalwaria Zebrzydowska: Calvarianum 2017) Jolanta Judyta Pudełko · 2017
    … 03) został poświęcony pielgrzymkom do miejsca śmierci i pochówku Jezusa oraz w późniejszym czasie do bazyliki Anastasis, począwszy od czasów biblijnych aż do pełnego rozwoju ruchu pielgrzymkowego (X wiek). Autor rozpoczyna opis od czasów biblijnych: przedstawia żydowski zwyczaj pielgrzymowania do świętych miejsc oraz pielgrzymow …
  • Jaki grzech, taka i kara. Śmierć jako odpłata za grzech według Drugiej Księgi Machabejskiej Łukasz Laskowski · 2019 · 5. Los Epifanesa jako buntownika wobec Boga
    … zczłonkowywanych młodzieńców słowa: „dla ciebie bowiem nie ma wskrzeszenia do życia” (2 Mch 7,14: soi men gar anastasis eis zōēn ouk estai). Autor rozumie dzień zmartwychwstania i powrót ciała do życia na podobieństwo stworzenia (lub też narodzin). Mamy więc do czynienia z sugestią opartą o teologię stworzenia47. Młodzi męczenni …
  • The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13 Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.6. The Resurrection of the Righteous and the Resurrection…
    … 0:5, 9, 14), the resurrection of the righteous is also not spiritual but literal and physical. Also, the word ἀνάστασις is found in the Apocalypse only in Rev 20 and is naturally understood as a real resurrection.
  • Zacchaeus’ Encounter with Jesus (Luke 19:1–10): An Embodiment of the Paschal Mystery Luke Macnamara · 2025 · 4. A New Perspective on the Zacchaeus Episode
    … 5; 9:8, 19; 16:31; 18:33; 24:7, 46; Acts 2:24, 32; 9:40, 41; 10:41; 13:33, 34; 17:3, 31) and the related noun ἀνάστασις indicating the resurrection (14:14; 20:27, 33, 35, 36; Acts 1:22; 2:31; 4:2, 33; 17:18, 32; 23:6, 8). With this participle, Zacchaeus is shown to adopt the posture of one who has risen. In the preceding episode …
  • The Corinthian Opponents of the Resurrection in 1 Cor 15:12 Stefan Henryk Szymik · 2020 · 1. Major Interpretative Positions of 1 Cor 15:12
    … the Holy Spirit. Usually we speak of the spiritualisation of the resurrection in the sense of 2 Timothy 2:18 (ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι). Until recently, this opinion had many supporters.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.