Zaloguj

G3341 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

μετάνοια metanoia

nawrócenie, skrucha, zmiana myślenia · przekład roboczy

STEP: repentance

Występowanie

27 × SBLGNT 22LXX 5

Prz 1Mdr 3Syr 1Mt 2Mk 1Łk 5Dz 6Rz 12 Kor 22 Tm 1Hbr 32 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • upamiętania (9)
  • upamiętanie (6)
  • nawrócenia (3)
  • upamiętaniu (3)
  • nawróceniu (1)

Formy w tekście

μετάνοιανmetanoianrz. B. l.poj. ż.8
μετανοίαςmetanoiasrz. D. l.poj. ż.7
μετάνοιανmetanoianakt. koni.3
μετάνοιανmetanoianrz. B. l.poj. ż.2
μετανοίαςmetanoiaskoni.2
μετάνοιανmetanoianrz. B. l.poj. ż.1
μετάνοιανmetanoianrz. B. l.poj. ż.1
μετανοίαςmetanoiasrz. D. l.poj. ż.1
μετανοίαςmetanoiasrz. D. l.poj. ż.1
μετανοίαςmetanoiasrz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μετάνοια, -οίας, ἡ (μετανοέω), [in LXX: Prz 14,15, Mdr 11,23; 12,10.19, Syr 44,16 * ;] after-thought, change of mind, repentance: Hbr 12,17 of repentance from sin, Mt 3,8.11 Łk 3,8; 15,7; 24,47, Dz 26,20, 2 Kor 7,9-10; βάπτισμα (which see) μετανοίας, Mk 1,4, Łk 3,3, Dz 13,24; 19,4; ἡ εἰς θεὸν Dz 20,21 μ. ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, Hbr 6,1 εἰς μ. καλεῖν, Łk 5,32 id. ἄγειν, Rz 2,4 ἀνακαινίζειν, Hbr 6,6 εἰς μ. χωρῆσαι, 2 P 3,9 μ. δοῦναι, Dz 5,31; 11,18, 2 Tm 2,25.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision)

Pochodzenie: from G3340 (μετανοέω);

W KJV: repentance

Wystąpienia · 1–27 z 27

  • Prz 14,15 LXX μετάνοιαν
  • Mdr 11,23 LXX μετάνοιαν
  • Mdr 12,10 LXX μετανοίας
  • Mdr 12,19 LXX μετάνοιαν
  • Syr 44,16 LXX μετανοίας
  • Mt 3,8 SBLGNT μετανοίας — upamiętania
  • Mt 3,11 SBLGNT μετάνοιαν· — upamiętaniu
  • Mk 1,4 SBLGNT μετανοίας — upamiętania
  • Łk 3,3 SBLGNT μετανοίας — nawrócenia
  • Łk 3,8 SBLGNT μετανοίας· — nawrócenia
  • Łk 5,32 SBLGNT μετάνοιαν. — upamiętania
  • Łk 15,7 SBLGNT μετανοίας. — upamiętania
  • Łk 24,47 SBLGNT μετάνοιαν — upamiętanie
  • Dz 5,31 SBLGNT μετάνοιαν — upamiętanie
  • Dz 11,18 SBLGNT μετάνοιαν — upamiętanie
  • Dz 13,24 SBLGNT μετανοίας — upamiętania
  • Dz 19,4 SBLGNT μετανοίας, — upamiętania
  • Dz 20,21 SBLGNT μετάνοιαν — upamiętanie
  • Dz 26,20 SBLGNT μετανοίας — upamiętania
  • Rz 2,4 SBLGNT μετάνοιάν — upamiętaniu
  • 2 Kor 7,9 SBLGNT μετάνοιαν, — upamiętaniu
  • 2 Kor 7,10 SBLGNT μετάνοιαν — upamiętanie
  • 2 Tm 2,25 SBLGNT μετάνοιαν — upamiętanie
  • Hbr 6,1 SBLGNT μετανοίας — nawrócenia
  • Hbr 6,6 SBLGNT μετάνοιαν, — nawróceniu
  • Hbr 12,17 SBLGNT μετανοίας — upamiętania
  • 2 P 3,9 SBLGNT μετάνοιαν — upamiętania

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Metanoia i pójście za Jezusem w orędziu ewangelicznym Hugolin Langkammer · 2017 · 4. Metánoia
    4. Metánoia 4 Por. H. M e r k l e i n. metanoia, metanoeo¯. EWNT II szp. 1022-1031. go dobra jest pełnienie woli Boz˙ej. Modlitwa o nadejs´cie królestwa Boz˙ego jest wie˛c zwi ˛azana z wezwaniem do pełnienia woli Boz˙ej, kt …
  • Motywacja soteriologiczna w parenezie nowotestamentalnej Kazimierz Romaniuk · 2017
    … xeg. Kom. iiber das NT), Góttingen 195912 (indeks). 8 Por. A. H. D i r k 9 e n, The N ew Testament Concept of Metanoia, Washington 1932; J. G e w i e s s, Metanoia im Neuen Testament, II: Die Kirche in der Welt, Munster 1948; R. S c h n a c k e n b u r g , Typen der Metanoia Pre- digt im Neuen Testament, «,MThZ”, 1 (1950) 1—13. …
  • Interpretacja przypowieści o synu marnotrawnym w polskim kaznodziejstwie (1945-2000) Roman Pindel · 2003 · 7. PoosUMOWANIE
    … to ks. E. Staniek). Wreszcie, Jezusowe i Apostolskie inaugurowanie nauczania wezwaniem do przemiany myślenia (metanoia) zachęca do tego, by i ten element był obecny w nowej ewangelizacji, do której zachęca nauczanie Kościoła. Zusammenfassung Mit der Methode Wirkungsgeschichte werden die charakteristischen Tendenzen beschrieben, …
  • Dominum et Vivificantem — encyklika o Duchu Świętym w życiu Kościoła i świata Jan Paweł II · 1986 · 5. Krew, która oczyszcza sumienia
    … zbawcze. Wówczas też, przez taki akt doskonałego żalu, dokonuje się prawdziwe nawrócenie serca: ewangeliczna „metanoia”.
  • „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 1.2. Problem z ustaleniem adresata Iz 56,1–8
    … nik, poszukując sensu prorockiej wypowiedzi, odnajduje go i otwiera umysł na inkluzywny przełom, który niczym metanoia prowadzi go do uznania prawdy, że – w świetle obietnicy danej Abrahamowi (Rdz 12,3c) – Bóg wzywa każdego człowieka do sprawiedliwości, otwierając przed nim (również w jego inności i okaleczeniach) perspektywę zb …
  • Uniwersalny wymiar miłości Boga według J 3,16 Adam Kubiś · 2013 · 4.2. Nowy Testament
    … 11,25a) i objawia się jako paideia: jest miłością, która karcąc z umiarem, chce dobra drugiego i szuka – poza metanoią („przemianą”) – odpowiedzi wiary (12,2c). Wreszcie kocha aż do daru z siebie (12,1). […] Wszechmoc Boga jest nasycona miłością. Dlatego domaga się On miłosierdzia i cierpliwości względem grzeszników. Z drugiej s …
  • Conversion in the Fourth Gospel Dawid Ledwoń · 2022 · 4. Following Jesus as a Condition for Preserving
    … Biblica Lublinensia 4; Lublin: Wydawnictwo KUL 2009) 91–102. Tosato, A., “Per una revisione degli studi sulla metanoia Neotestamentaria,” Rivista Biblica 23 (1975) 3–45. Trites, A.A., New Testament Concept of Witness (Society for New Testament Studies Monograph Series 31; Cambridge: Cambridge University Press 2004). Vignolo, R., …
  • Ostatnie przemówienie zmartwychwstałego Chrystusa (Łk 24, 44-49) Hubert Ordon · 2017 · 3. Dane egzegetyczne
    … acji o męce, śmierci i zmartwychwsta­ niu Jezusa. Ten fakt, zwłaszcza zaś pouczenie, że wydarzenie paschalne, metanoia i gładzenie ludzkiego zła są dokładnym wypełnieniem woli Boga, pozwala zrozumieć, iż pomiędzy nimi zachodzi związek przyczynowy. Jezuso­ wy krzyż i wskrzeszenie z martwych jawią się w takiej perspektywie jako fu …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.