Zaloguj

1 Tm 5 · interlinia SBLGNT

1 Tm 5,1
G4245 Πρεσβυτέρῳ Presbyterōi starszemu przym. C. l.poj. m. st. wyższy G3361 μὴ mē nie przysł. G1969 ἐπιπλήξῃς, epiplēxēis wymawiaj ostro cz. aor. akt. koni. 2 os. l.poj. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G3870 παρακάλει parakalei zachęcaj cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. G5613 ὡς hōs jak spój. G3962 πατέρα, patera ojca rz. B. l.poj. m. G3501 νεωτέρους neōterous młodszych przym. B. l.mn. m. st. wyższy G5613 ὡς hōs jak spój. G80 ἀδελφούς, adelphous braci rz. B. l.mn. m.
Starszemu nie łaj, ale jako ojca napominaj, młodszych jako braci,
1 Tm 5,2
G4245 πρεσβυτέρας presbyteras starsze przym. B. l.mn. ż. st. wyższy G5613 ὡς hōs jak spój. G3384 μητέρας, mēteras matki rz. B. l.mn. ż. G3501 νεωτέρας neōteras młodsze przym. B. l.mn. ż. st. wyższy G5613 ὡς hōs jak spój. G79 ἀδελφὰς adelphas siostry rz. B. l.mn. ż. G1722 ἐν en w przyim. G3956 πάσῃ pasēi wszelkiej przym. C. l.poj. ż. G47 ἁγνείᾳ. hagneiai czystości rz. C. l.poj. ż.
Starsze niewiasty jako matki, młodsze jako siostry, ze wszelaką czystością.
1 Tm 5,3
G5503 Χήρας Chēras Wdowy przym. B. l.mn. ż. G5091 τίμα tima czcij cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. G3588 τὰς tas te rodz. B. l.mn. ż. G3689 ὄντως ontōs rzeczywiście przysł. G5503 χήρας. chēras wdowy przym. B. l.mn. ż.
Wdowy miej w uczciwości, które prawdziwie są wdowami.
1 Tm 5,4
G1487 εἰ ei jeśli spój. G1161 δέ de zaś spój. G5100 τις tis jakaś zaim. pyt. M. l.poj. ż. G5503 χήρα chēra wdowa przym. M. l.poj. ż. G5043 τέκνα tekna dzieci rz. B. l.mn. n. G2228 ἢ ē lub spój. · ἔκγονα ekgona wnuki przym. B. l.mn. n. G2192 ἔχει, echei ma cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3129 μανθανέτωσαν manthanetōsan niech się uczą cz. praes. akt. imp. 3 os. l.mn. G4412 πρῶτον prōton najpierw przysł. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2398 ἴδιον idion własny przym. B. l.poj. m. G3624 οἶκον oikon dom rz. B. l.poj. m. G2151 εὐσεβεῖν eusebein pobożnie czcić cz. praes. akt. bezok. G2532 καὶ kai i spój. G287 ἀμοιβὰς amoibas odpłaty rz. B. l.mn. ż. G591 ἀποδιδόναι apodidonai oddawać cz. praes. akt. bezok. G3588 τοῖς tois - rodz. C. l.mn. m. G4269 προγόνοις, progonois przodkom przym. C. l.mn. m. G3778 τοῦτο touto to zaim. wsk. M. l.poj. n. G1063 γάρ gar bowiem spój. G1510 ἐστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G587 ἀπόδεκτον apodekton przyjemne przym. M. l.poj. n. G1799 ἐνώπιον enōpion przed przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ. theou Bogiem rz. D. l.poj. m.
A jeźli która wdowa dzieci albo wnuczęta ma, niech się uczą pierwej przeciwko domowi własnemu być pobożnemi i wzajem oddawać rodzicom; albowiem to jest rzecz chwalebna i przyjemna przed obliczem Bożem.
1 Tm 5,5
G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1161 δὲ de zaś spój. G3689 ὄντως ontōs rzeczywiście przysł. G5503 χήρα chēra wdowa przym. M. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3443 μεμονωμένη memonōmenē osamotniona cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. ż. G1679 ἤλπικεν ēlpiken złożyła nadzieję cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. G1909 ἐπὶ epi w przyim. G2316 θεὸν theon Bogu rz. B. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G4357 προσμένει prosmenei trwa cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 ταῖς tais - rodz. C. l.mn. ż. G1162 δεήσεσιν deēsesin błaganiach rz. C. l.mn. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ταῖς tais - rodz. C. l.mn. ż. G4335 προσευχαῖς proseuchais modlitwach rz. C. l.mn. ż. G3571 νυκτὸς nyktos nocy rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G2250 ἡμέρας· hēmeras dnia rz. D. l.poj. ż.
A która jest prawdziwie wdowa i osierociała, ma nadzieję w Bogu i trwa w prośbach i w modlitwach w nocy i we dnie.
1 Tm 5,6
G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1161 δὲ de zaś spój. G4684 σπαταλῶσα spatalōsa żyjąca rozpustnie cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż. G2198 ζῶσα zōsa żyjąc cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż. G2348 τέθνηκεν. tethnēken umarła cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
Ale która w rozkoszach żyje, ta żyjąc umarłą jest.
1 Tm 5,7
G2532 καὶ kai i przysł. G3778 ταῦτα tauta to zaim. wsk. B. l.mn. n. G3853 παράγγελλε, parangelle nakazuj cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. G2443 ἵνα hina aby spój. · ἀνεπίλημπτοι anepilēmptoi nienaganni przym. M. l.mn. m. G1510 ὦσιν· ōsin byli cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn.
To tedy rozkazuj, żeby były nienaganione.
1 Tm 5,8
G1487 εἰ ei jeśli spój. G1161 δέ de zaś spój. G5100 τις tis ktoś zaim. pyt. M. l.poj. m. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G2398 ἰδίων idiōn swoich przym. D. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G3122 μάλιστα malista szczególnie przysł. G3609 οἰκείων oikeiōn domowników przym. D. l.mn. m. G3756 οὐ ou nie przysł. G4306 προνοεῖ, pronoei troszczy się cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G4102 πίστιν pistin wiary rz. B. l.poj. ż. G720 ἤρνηται ērnētai zaprzeczył cz. perf. med. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G1510 ἔστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G571 ἀπίστου apistou niewiernego przym. D. l.poj. m. G5501 χείρων. cheirōn gorszy przym. M. l.poj. m. st. wyższy
A jeźli kto o swoich, a najwięcej o domowych starania nie ma, wiary się zaprzał i gorszy jest niż niewierny.
1 Tm 5,9
G5503 Χήρα Chēra Wdowa przym. M. l.poj. ż. G2639 καταλεγέσθω katalegesthō niech będzie wpisana cz. praes. pass. imp. 3 os. l.poj. G3361 μὴ mē nie przysł. G1640 ἔλαττον elatton mniej przym. B. l.poj. n. st. wyższy G2094 ἐτῶν etōn lat rz. D. l.mn. n. G1835 ἑξήκοντα hexēkonta sześćdziesiąt przym. D. l.mn. n. G1096 γεγονυῖα, gegonuia mająca cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. ż. G1520 ἑνὸς henos jednego przym. D. l.poj. m. G435 ἀνδρὸς andros męża rz. D. l.poj. m. G1135 γυνή, gynē żona rz. M. l.poj. ż.
Wdowa niech będzie obrana, która by nie miała mniej niż sześćdziesiąt lat, która była żoną jednego męża,
1 Tm 5,10
G1722 ἐν en w przyim. G2041 ἔργοις ergois uczynkach rz. C. l.mn. n. G2570 καλοῖς kalois dobrych przym. C. l.mn. n. G3140 μαρτυρουμένη, martyroumenē mająca świadectwo cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. ż. G1487 εἰ ei jeśli spój. G5044 ἐτεκνοτρόφησεν, eteknotrophēsen dzieci wychowała cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G1487 εἰ ei jeśli spój. G3580 ἐξενοδόχησεν, exenodochēsen gościnność okazała cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G1487 εἰ ei jeśli spój. G40 ἁγίων hagiōn świętych przym. D. l.mn. m. G4228 πόδας podas nogi rz. B. l.mn. m. G3538 ἔνιψεν, enipsen umyła cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G1487 εἰ ei jeśli spój. G2346 θλιβομένοις thlibomenois uciskanym cz. praes. pass. imiesł. C. l.mn. m. G1884 ἐπήρκεσεν, epērkesen pomogła cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G1487 εἰ ei jeśli spój. G3956 παντὶ panti każdemu przym. C. l.poj. n. G2041 ἔργῳ ergōi dziełu rz. C. l.poj. n. G18 ἀγαθῷ agathōi dobremu przym. C. l.poj. n. G1872 ἐπηκολούθησεν. epēkolouthēsen podążała cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
Mająca świadectwo w dobrych uczynkach, jeźli dzieci wychowała, jeźli gości przyjmowała, jeźli świętych nogi umywała, jeźli utrapionych wspomagała, jeźli każdego uczynku dobrego naśladowała.
1 Tm 5,11
G3501 νεωτέρας neōteras młodsze przym. B. l.mn. ż. st. wyższy G1161 δὲ de zaś spój. G5503 χήρας chēras wdowy przym. B. l.mn. ż. G3868 παραιτοῦ· paraitou odrzucaj cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj. G3752 ὅταν hotan gdy spój. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G2691 καταστρηνιάσωσιν katastrēniasōsin rozpustnie zapragną cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G5547 Χριστοῦ, Christou Chrystusa rz. D. l.poj. m. G1060 γαμεῖν gamein wychodzić za mąż cz. praes. akt. bezok. G2309 θέλουσιν, thelousin chcą cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
Wdów zasię młodszych chroń się; bo gdyby się zbestwiły przeciw Chrystusowi, chcą za mąż iść,
1 Tm 5,12
G2192 ἔχουσαι echousai mające cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. ż. G2917 κρίμα krima wyrok rz. B. l.poj. n. G3754 ὅτι hoti że spój. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G4413 πρώτην prōtēn pierwszą przym. B. l.poj. ż. G4102 πίστιν pistin wiarę rz. B. l.poj. ż. G114 ἠθέτησαν· ēthetēsan odrzuciły cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
Mając osądzenie, iż pierwszą wiarę odrzuciły;
1 Tm 5,13
G260 ἅμα hama zarazem przysł. G1161 δὲ de zaś spój. G2532 καὶ kai i przysł. G692 ἀργαὶ argai bezczynne przym. M. l.mn. ż. G3129 μανθάνουσιν, manthanousin uczą się cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G4022 περιερχόμεναι perierchomenai obchodząc cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. ż. G3588 τὰς tas - rodz. B. l.mn. ż. G3614 οἰκίας, oikias domy rz. B. l.mn. ż. G3756 οὐ ou nie przysł. G3441 μόνον monon tylko przym. B. l.poj. n. G1161 δὲ de zaś spój. G692 ἀργαὶ argai bezczynne przym. M. l.mn. ż. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G2532 καὶ kai i przysł. G5397 φλύαροι phlyaroi plotkujące przym. M. l.mn. ż. G2532 καὶ kai i spój. G4021 περίεργοι, periergoi wścibskie przym. M. l.mn. ż. G2980 λαλοῦσαι lalousai mówiące cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. ż. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G3361 μὴ mē nie przysł. G1210 δέοντα. deonta należące cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. n.
Owszem też próżnując uczą się chodzić od domu do domu; a nie tylko są próżnujące, ale też świegotliwe, niepotrzebnemi rzeczami się bawiące, mówiąc, co nie przystoi.
1 Tm 5,14
G1014 βούλομαι boulomai chcę cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. G3767 οὖν oun więc spój. G3501 νεωτέρας neōteras młodsze przym. B. l.mn. ż. st. wyższy G1060 γαμεῖν, gamein wychodzić za mąż cz. praes. akt. bezok. G5041 τεκνογονεῖν, teknogonein rodzić dzieci cz. praes. akt. bezok. G3616 οἰκοδεσποτεῖν, oikodespotein prowadzić dom cz. praes. akt. bezok. G3367 μηδεμίαν mēdemian żadnej przym. B. l.poj. ż. G874 ἀφορμὴν aphormēn okazji rz. B. l.poj. ż. G1325 διδόναι didonai dawać cz. praes. akt. bezok. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G480 ἀντικειμένῳ antikeimenōi przeciwnikowi cz. praes. med. imiesł. C. l.poj. m. G3059 λοιδορίας loidorias zniewagi rz. D. l.poj. ż. G5484 χάριν· charin z powodu przyim.
Chcę tedy, aby młodsze szły za mąż, dzieci rodziły, gospodyniami były; przeciwnikowi żadnej przyczyny nie dawały ku obmowisku;
1 Tm 5,15
G2235 ἤδη ēdē już przysł. G1063 γάρ gar bowiem spój. G5100 τινες tines niektóre zaim. pyt. M. l.mn. ż. G1624 ἐξετράπησαν exetrapēsan odwróciły się cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. G3694 ὀπίσω opisō za przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G4567 Σατανᾶ. Satana Szatanem rz. D. l.poj. m.
Albowiem się już niektóre obróciły za szatanem.
1 Tm 5,16
G1487 εἴ ei jeśli spój. G5100 τις tis jakaś zaim. pyt. M. l.poj. ż. G4103 πιστὴ pistē wierząca przym. M. l.poj. ż. G2192 ἔχει echei ma cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G5503 χήρας, chēras wdowy przym. B. l.mn. ż. G1884 ἐπαρκείτω eparkeitō niech pomaga cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj. G846 αὐταῖς, autais im zaim. C. l.mn. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3361 μὴ mē nie przysł. G916 βαρείσθω bareisthō niech będzie obciążany cz. praes. pass. imp. 3 os. l.poj. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1577 ἐκκλησία, ekklēsia kościół rz. M. l.poj. ż. G2443 ἵνα hina aby spój. G3588 ταῖς tais - rodz. C. l.mn. ż. G3689 ὄντως ontōs rzeczywiście przysł. G5503 χήραις chērais wdowom przym. C. l.mn. ż. G1884 ἐπαρκέσῃ. eparkesēi pomógł cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
Przetoż, jeźli który wierny albo która wierna ma wdowy, niechże je opatruje, a niech zbór nie będzie obciążony, aby tym, które są prawdziwie wdowami, starczyło.
1 Tm 5,17
G3588 Οἱ Hoi - rodz. M. l.mn. m. G2573 καλῶς kalōs dobrze przysł. G4291 προεστῶτες proestōtes przewodzący cz. perf. akt. imiesł. M. l.mn. m. G4245 πρεσβύτεροι presbyteroi starsi przym. M. l.mn. m. G1362 διπλῆς diplēs podwójnej przym. D. l.poj. ż. G5092 τιμῆς timēs czci rz. D. l.poj. ż. G515 ἀξιούσθωσαν, axiousthōsan niech będą uznani cz. praes. pass. imp. 3 os. l.mn. G3122 μάλιστα malista szczególnie przysł. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G2872 κοπιῶντες kopiōntes trudzący się cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G3056 λόγῳ logōi słowie rz. C. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G1319 διδασκαλίᾳ· didaskaliai nauczaniu rz. C. l.poj. ż.
Starsi, którzy się w przełożeństwie dobrze sprawują, niech będą mieni za godnych dwojakiej czci, a zwłaszcza ci, którzy pracują w słowie i w nauce.
1 Tm 5,18
G3004 λέγει legei mówi cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1124 γραφή· graphē Pismo rz. M. l.poj. ż. G1016 Βοῦν Boun Wołu rz. B. l.poj. m. G248 ἀλοῶντα aloōnta młócącego cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. G3756 οὐ ou nie przysł. G5392 φιμώσεις, phimōseis zawiążesz cz. fut. akt. ind. 2 os. l.poj. G2532 καί· kai i spój. G514 Ἄξιος Axios Godzien przym. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2040 ἐργάτης ergatēs robotnik rz. M. l.poj. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3408 μισθοῦ misthou zapłaty rz. D. l.poj. m. G846 αὐτοῦ. autou jego zaim. D. l.poj. m.
Albowiem Pismo mówi: Wołowi młócącemu nie zawiążesz gęby; i: Godzien jest robotnik zapłaty swojej.
1 Tm 5,19
G2596 κατὰ kata przeciwko przyim. G4245 πρεσβυτέρου presbyterou starszemu przym. D. l.poj. m. G2724 κατηγορίαν katēgorian oskarżenia rz. B. l.poj. ż. G3361 μὴ mē nie przysł. G3858 παραδέχου, paradechou przyjmuj cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj. G1622 ἐκτὸς ektos chyba przysł. G1487 εἰ ei że spój. G3361 μὴ mē nie przysł. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G1417 δύο dyo dwóch przym. D. l.mn. m. G2228 ἢ ē lub spój. G5140 τριῶν triōn trzech przym. D. l.mn. m. G3144 μαρτύρων· martyrōn świadków rz. D. l.mn. m.
Przeciwko starszemu nie przyjmuj skargi, chyba za dwoma albo trzema świadkami.
1 Tm 5,20
G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G264 ἁμαρτάνοντας hamartanontas grzeszących cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m. G1799 ἐνώπιον enōpion przed przyim. G3956 πάντων pantōn wszystkimi przym. D. l.mn. m. G1651 ἔλεγχε, elenche upominaj cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. G2443 ἵνα hina aby spój. G2532 καὶ kai i przysł. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G3062 λοιποὶ loipoi pozostali przym. M. l.mn. m. G5401 φόβον phobon bojaźń rz. B. l.poj. m. G2192 ἔχωσιν. echōsin mieli cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn.
A tych, którzy grzeszą, strofuj przed wszystkimi, aby i drudzy bojaźń mieli.
1 Tm 5,21
G1263 διαμαρτύρομαι diamartyromai zaklinam cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. G1799 ἐνώπιον enōpion przed przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Bogiem rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G5547 Χριστοῦ Christou Chrystusem rz. D. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦ Iēsou Jezusem rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G1588 ἐκλεκτῶν eklektōn wybranymi przym. D. l.mn. m. G32 ἀγγέλων, angelōn aniołami rz. D. l.mn. m. G2443 ἵνα hina aby spój. G3778 ταῦτα tauta to zaim. wsk. B. l.mn. n. G5442 φυλάξῃς phylaxēis zachował cz. aor. akt. koni. 2 os. l.poj. G5565 χωρὶς chōris bez przyim. G4299 προκρίματος, prokrimatos uprzedzenia rz. D. l.poj. n. G3367 μηδὲν mēden nic przym. B. l.poj. n. G4160 ποιῶν poiōn czyniąc cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G2596 κατὰ kata według przyim. G4346 πρόσκλισιν. prosklisin stronniczości rz. B. l.poj. ż.
Oświadczam się przed Bogiem i Panem Jezusem Chrystusem, i przed Anioły wybranymi, abyś tych rzeczy przestrzegał, w osobach nie brakując, nic nie czyniąc z przychylności.
1 Tm 5,22
G5495 χεῖρας cheiras rąk rz. B. l.mn. ż. G5030 ταχέως tacheōs szybko przysł. G3367 μηδενὶ mēdeni nikomu przym. C. l.poj. m. G2007 ἐπιτίθει, epitithei nie nakładaj cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. G3366 μηδὲ mēde ani spój. G2841 κοινώνει koinōnei nie miej udziału cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. G266 ἁμαρτίαις hamartiais grzechach rz. C. l.mn. ż. G245 ἀλλοτρίαις· allotriais cudzych przym. C. l.mn. ż. G4572 σεαυτὸν seauton siebie zaim. B. l.poj. m. G53 ἁγνὸν hagnon czystym przym. B. l.poj. m. G5083 τήρει. tērei zachowuj cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
Rąk z prędka na nikogo nie wkładaj, ani bądź uczestnikiem cudzych grzechów: samego siebie czystym zachowaj.
1 Tm 5,23
G3371 μηκέτι mēketi już nie przysł. G5202 ὑδροπότει, hydropotei pij wodę cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G3631 οἴνῳ oinōi wina rz. C. l.poj. m. G3641 ὀλίγῳ oligōi trochę przym. C. l.poj. m. G5530 χρῶ chrō używaj cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj. G1223 διὰ dia z powodu przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G4751 στόμαχον stomachon żołądka rz. B. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὰς tas - rodz. B. l.mn. ż. G4437 πυκνάς pyknas częstych przym. B. l.mn. ż. G4771 σου sou twoich zaim. D. l.poj. G769 ἀσθενείας. astheneias słabości rz. B. l.mn. ż.
Samej wody więcej nie pijaj, ale używaj po trosze wina dla żołądka twego i częstych chorób twoich.
1 Tm 5,24
G5100 Τινῶν Tinōn Niektórych zaim. pyt. D. l.mn. m. G444 ἀνθρώπων anthrōpōn ludzi rz. D. l.mn. m. G3588 αἱ hai - rodz. M. l.mn. ż. G266 ἁμαρτίαι hamartiai grzechy rz. M. l.mn. ż. G4271 πρόδηλοί prodēloi jawne przym. M. l.mn. ż. G1510 εἰσιν, eisin są cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G4254 προάγουσαι proagousai wyprzedzające cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. ż. G1519 εἰς eis na przyim. G2920 κρίσιν, krisin sąd rz. B. l.poj. ż. G5100 τισὶν tisin niektórym zaim. pyt. C. l.mn. m. G1161 δὲ de zaś spój. G2532 καὶ kai i przysł. G1872 ἐπακολουθοῦσιν· epakolouthousin towarzyszą cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
Grzechy niektórych ludzi przedtem są jawne i uprzedzają na sąd, a za niektórymi idą pozad.
1 Tm 5,25
G5615 ὡσαύτως hōsautōs podobnie przysł. G2532 καὶ kai i przysł. G3588 τὰ ta - rodz. M. l.mn. n. G2041 ἔργα erga uczynki rz. M. l.mn. n. G3588 τὰ ta - rodz. M. l.mn. n. G2570 καλὰ kala dobre przym. M. l.mn. n. G4271 πρόδηλα, prodēla jawne przym. M. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὰ ta - rodz. M. l.mn. n. G247 ἄλλως allōs inaczej przysł. G2192 ἔχοντα echonta mające się cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. n. G2928 κρυβῆναι krybēnai ukryć cz. aor. pass. bezok. G3756 οὐ ou nie przysł. G1410 δύνανται. dynantai mogą cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.
Także też dobre uczynki przedtem są jawne; ale które są insze, utaić się nie mogą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)