G4357 προσμένω — słownik

G4357 · grecki · czasownik

προσμένω prosmenō

pozostawać, trwać, wytrwać, pozostawać z · przekład roboczy

STEP: to remain/persist

Występowanie

8 × SBLGNT 7LXX 1

Mdr 1Mt 1Mk 1Dz 31 Tm 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

trwają (2)
trwać (2)
pozostawszy (1)
pozostać (1)
trwa (1)

Formy w tekście

προσμένειν	prosmenein	cz. praes. akt. bezok.	2
προσμένουσίν	prosmenousin	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.	2
προσμεῖναι	prosmeinai	cz. aor. akt. bezok.	1
προσμείνας	prosmeinas	cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.	1
προσμένει	prosmenei	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
προσμενοῦσιν	prosmenousin	V.FAI3P	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσ-μένω [in LXX: Sdz 3,25 A (חוּל hi.), Tb 2,2 א, Mdr 3,9, 3Ma.7:17 * ;] 1. to wait longer, continue, remain still: Dz 18,18 before ἐν, 1 Tm 1,3 2. C. dative, to remain with: Mt 15,32, Mk 8,32. Metaphorical, to remain attached to, cleave unto, abide in: τ. κυρίῳ, Dz 11,23 (R, txt.; ἐν τ. κ., R, mg., see supr.); τ. χάριτι τ. θεοῦ, Dz 13,43 τ. δεήσεσιν, 1 Tm 5,5† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to stay further, i.e. remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in

Pochodzenie: from G4314 (πρός) and G3306 (μένω);

W KJV: abide still, be with, cleave unto, continue in (with)

Wystąpienia · 1–8 z 8

Mdr 3,9 LXX προσμενοῦσιν
Mt 15,32 SBLGNT προσμένουσίν — trwają
Mk 8,2 SBLGNT προσμένουσίν — trwają
Dz 11,23 SBLGNT προσμένειν — trwać
Dz 13,43 SBLGNT προσμένειν — trwać
Dz 18,18 SBLGNT προσμείνας — pozostawszy
1 Tm 1,3 SBLGNT προσμεῖναι — pozostać
1 Tm 5,5 SBLGNT προσμένει — trwa

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.