διπλοῦς diplous
podwójny, dwukrotny, dwoisty · przekład roboczy
STEP: double
Występowanie
31 × LXX 27SBLGNT 4
Rdz 7Wj 10Pwt 12 Krl 1Hi 2Mdr 1Syr 2Iz 1Jr 1Za 1Mt 11 Tm 1Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- podwójnie (2)
- dwukrotnie gorszym (1)
- podwójnej (1)
Formy w tekście
| διπλοῦν | diploun | akt. koni. M. | 11 |
| διπλᾶ | dipla | akt. imiesł. M. | 7 |
| διπλῷ | diplōi | koni. M. | 3 |
| διπλᾶ | dipla | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| διπλᾶς | diplas | akt. imiesł. | 1 |
| διπλῆ | diplē | koni. | 1 |
| διπλῆς | diplēs | przym. D. l.poj. ż. | 1 |
| διπλῆς | diplēs | koni. | 1 |
| διπλότερον | diploteron | przym. B. l.poj. m. st. wyższy | 1 |
| διπλοῦν | diploun | akt. koni. | 1 |
| διπλοῦν | diploun | koni. M. | 1 |
| διπλοῦν | diploun | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| διπλοῦς | diplous | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: two-fold
Pochodzenie: from G1364 (δίς) and (probably) the base of G4119 (πλείων);
W KJV: double, two-fold more
Wystąpienia · 1–31 z 31
- Rdz 23,9 LXX διπλοῦν
- Rdz 23,17 LXX διπλῷ
- Rdz 23,19 LXX διπλῷ
- Rdz 25,9 LXX διπλοῦν
- Rdz 43,15 LXX διπλοῦν
- Rdz 49,30 LXX διπλῷ
- Rdz 50,13 LXX διπλοῦν
- Wj 16,5 LXX διπλοῦν
- Wj 16,22 LXX διπλᾶ
- Wj 22,3 LXX διπλᾶ
- Wj 22,6 LXX διπλοῦν
- Wj 22,8 LXX διπλοῦν
- Wj 25,4 LXX διπλοῦν
- Wj 28,16 LXX διπλοῦν
- Wj 35,6 LXX διπλοῦν
- Wj 36,16 LXX διπλοῦν
- Wj 36,16 LXX διπλοῦν
- Pwt 21,17 LXX διπλᾶ
- 2 Krl 2,9 LXX διπλᾶ
- Hi 11,6 LXX διπλοῦς
- Hi 42,10 LXX διπλᾶ
- Mdr 11,12 LXX διπλῆ
- Syr 20,10 LXX διπλοῦν
- Syr 50,2 LXX διπλῆς
- Iz 40,2 LXX διπλᾶ
- Jr 16,18 LXX διπλᾶς
- Za 9,12 LXX διπλᾶ
- Mt 23,15 SBLGNT διπλότερον — dwukrotnie gorszym
- 1 Tm 5,17 SBLGNT διπλῆς — podwójnej
- Ap 18,6 SBLGNT διπλᾶ — podwójnie
- Ap 18,6 SBLGNT διπλοῦν· — podwójnie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Time Intervals in "1 En. 72:8–32"
Henryk Józef Drawnel · 2025 · XII 31
… g, following Dillmann, that in the Ethiopic translation of the LXX, the noun kāʿǝbat translates the adjective διπλοῦς – ‘dual, double’ or ‘twice as much, double amount’ (Exod 16:5, 22; 22:3, etc.). In his Treatise on the Astrolabe, Severus Sebokht, a seventh-century Syriac astronomer and Bishop of Kinnesrīn, transliterated the G …
- What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · 3. Crimson in Exodus and Chronicles
… le terminology. 23 Brenner, Colour Terms, 143. crimson Hebrew term Greek term Siglum ּתֹולַעַת ׁשָנִיκόκκινος διπλοῦς Exod 25,4 ּתֹולַעַת ׁשָנִיκόκκινος κεκλωσμένος Exod 26,1 ּתֹולַעַת ׁשָנִיκόκκινος κεκλωσμένος Exod 26,31 ּתֹולַעַת ׁשָנִיκόκκινος κεκλωσμένος Exod 26,36 ּתֹולַעַת ׁשָנִיκόκκινος κεκλωσμένος Exod 27,16 ּתֹולַע …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.