οἰκεῖος oikeios
domownik, należący do domu, bliski · przekład roboczy
STEP: of one’s household
Występowanie
21 × LXX 18SBLGNT 3
Kpł 6Lb 21 Sm 42 Mch 1Prz 1Iz 3Am 1Ga 1Ef 11 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- domowników (2)
- domownikami (1)
Formy w tekście
| οἰκεία | oikeia | koni. | 2 |
| οἰκεῖα | oikeia | akt. imiesł. M. | 2 |
| οἰκεῖον | oikeion | akt. koni. | 2 |
| οἰκεῖος | oikeios | koni. | 2 |
| οἰκείου | oikeiou | koni. | 2 |
| οἰκείους | oikeious | akt. imiesł. | 2 |
| οἰκείῳ | oikeiōi | koni. | 2 |
| οἰκείων | oikeiōn | imiesł. | 2 |
| οἰκεῖαι | oikeiai | imiesł. | 1 |
| οἰκεῖοι | oikeioi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| οἰκεῖοι | oikeioi | imiesł. | 1 |
| οἰκείους | oikeious | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| οἰκείων | oikeiōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οἰκεῖος, -α, -ον
(οἶκος), [in LXX for דּוֹד, שְׁאֵר, etc.; in Iz 58,7, οἰ. τοῦ σπέρματος for בָּשָׂר ;]
in or of the house (opposite to ξένος, ἀλλότριος);
(a) of things; τὰ οἰ., household affairs or goods;
(b) of persons, of the same family or kin; as subst., οἱ οἰ., kinsmen: 1 Tm 5,8 with genitive of person(s), of the family of: metaphorically, τ. θεον, Ef 2,19 τ. πίστεως (Lft., in l), Ga 6,10†
SYN,: συγγενής, ἴδιος (see Cremer, 446; Deiss., BS, 123)
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: domestic, i.e. (as noun), a relative, adherent
Pochodzenie: from G3624 (οἶκος);
W KJV: (those) of the (his own) house(-hold)
Wystąpienia · 1–21 z 21
- Kpł 18,6 LXX οἰκεῖα
- Kpł 18,12 LXX οἰκεία
- Kpł 18,13 LXX οἰκεία
- Kpł 18,17 LXX οἰκεῖαι
- Kpł 21,2 LXX οἰκείῳ
- Kpł 25,49 LXX οἰκείων
- Lb 25,5 LXX οἰκεῖον
- Lb 27,11 LXX οἰκείῳ
- 1 Sm 10,14 LXX οἰκεῖος
- 1 Sm 10,15 LXX οἰκεῖος
- 1 Sm 10,16 LXX οἰκεῖον
- 1 Sm 14,50 LXX οἰκείου
- 2 Mch 15,12 LXX οἰκεῖα
- Prz 17,9 LXX οἰκείους
- Iz 3,6 LXX οἰκείου
- Iz 31,9 LXX οἰκείους
- Iz 58,7 LXX οἰκείων
- Am 6,10 LXX οἰκεῖοι
- Ga 6,10 SBLGNT οἰκείους — domowników
- Ef 2,19 SBLGNT οἰκεῖοι — domownikami
- 1 Tm 5,8 SBLGNT οἰκείων — domowników
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 18. Oznacza również oddawanie się bałwochwalstwu
… się ze stanowczą reakcją Mojżesza skierowaną wobec tych, którzy przystąpili do kultu: ἀποκτείνατε ἕκαστος τὸν οἰκεῖον αὐτοῦ τὸν τετελεσμένον τῷ Βεελφεγωρ „Zabijajcie! Każdy mieszkańców domu tego, kto został wtajemniczony w [misteria] Baal-Peora”.
- Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament
Michał Wojciechowski · 2017 · TO THE NEW TESTAMENT
… τορθωµα, “just act” (Acts 24.2var); λογικος, “rational” (Rom 12.1); µανια, “madness” (Acts 26.24; 1 Pet 2.2); οικειος as “akin” (Gal and Stoicism. Romans 12 as a Test Case, NTS 50(2004)1, p. 106ff quotes Arius Didymus commenting on Engberg-Pedersen’s opinions. 4 Ch. H e i l, Arius Didymus and Luke-Acts, NT 42(2000)4, pp. 358-393 …
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 5. The Vision of the Divine Light
… Liber practicus 64, he shows that “a sign of ἀπάθεια is the νοῦς beginning to see its own light or splendour (οἰκεῖον φέγγος).” (Liber practicus 64.1–3 [SC 171, 648]; cf. Young et al. 2024b, 77) In other writings, Evagrius emphasizes that this light (φέγγος37) has a divine origin, linked to the Holy Trinity or the Savior. Genera …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.