ἀλοάω aloaō
młócić · przekład roboczy
STEP: to thresh
Występowanie
12 × LXX 9SBLGNT 3
Pwt 1Sdz 21 Krn 1Iz 2Jr 2Mi 11 Kor 21 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- młócącego (1)
- młócącemu (1)
- młócący (1)
Formy w tekście
| ἀλόα | aloa | pass. C. | 1 |
| ἀλοηθήσονται | aloēthēsontai | imiesł. | 1 |
| ἀλοήσεις | aloēseis | V.FAI2S | 1 |
| ἀλοήσουσιν | aloēsousin | V.FAI3P | 1 |
| ἀλοήσω | aloēsō | V.FAI1S | 1 |
| ἀλοῶν | aloōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἀλοῶν | aloōn | pass. | 1 |
| ἀλοῶντα | aloōnta | cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. | 1 |
| ἀλοῶντα | aloōnta | pass. | 1 |
| ἀλοῶντα | aloōnta | cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. | 1 |
| ἀλοῶντας | aloōntas | pass. | 1 |
| ἠλόησεν | ēloēsen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλοάω, -ῶ
(ἅλως, see: ἅλων; and cf. MM, VGT, see word), [in LXX chiefly for דּוּשׁ ;]
to thresh: 1 Kor 9,9; 9,13; 1 Tm 5,18.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to tread out grain
Pochodzenie: from the same as G257 (ἅλων);
W KJV: thresh, tread out the corn
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Pwt 25,4 LXX ἀλοῶντα
- Sdz 8,7 LXX ἀλοήσω
- Sdz 8,16 LXX ἠλόησεν
- 1 Krn 21,20 LXX ἀλοῶν
- Iz 41,15 LXX ἀλοῶντας
- Iz 41,15 LXX ἀλοήσεις
- Jr 5,17 LXX ἀλοήσουσιν
- Jr 28,33 LXX ἀλοηθήσονται
- Mi 4,13 LXX ἀλόα
- 1 Kor 9,9 SBLGNT ἀλοῶντα. — młócącemu
- 1 Kor 9,10 SBLGNT ἀλοῶν — młócący
- 1 Tm 5,18 SBLGNT ἀλοῶντα — młócącego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
… od (observed by Ziegler) 41:13 ὁ θεός σου: your God pnoute: God (observed by Ziegler) 41:15 ὡς τροχοὺς ἁμάξης ἀλοῶντας: as the threshing wheels of a cart nqe nhenkot nacolte: as wheels of cart (> Ziegler) → T 6! 41:15 καί3 Lit. om in sa 52 (> Ziegler) 41:16 καί1,2,3 Lit. om in sa 52 (> Ziegler) 41:17 καί1 Lit. om in sa 52 (> Zie …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.