παραδέχομαι paradechomai
przyjmować, przyjąć, witać, dopuszczać · przekład roboczy
STEP: to welcome
Występowanie
8 × SBLGNT 6LXX 2
Wj 1Prz 1Mk 1Dz 31 Tm 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- przyjmować (1)
- przyjmuj (1)
- przyjmuje (1)
- przyjmują (1)
- przyjmą (1)
- zostali przyjęci (1)
Formy w tekście
| παραδέξῃ | paradexēi | V.FMI2S | 1 |
| παραδέξονταί | paradexontai | cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| παραδέχεσθαι | paradechesthai | cz. praes. med. bezok. | 1 |
| παραδέχεται | paradechetai | pass. | 1 |
| παραδέχεται | paradechetai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| παραδέχονται | paradechontai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| παραδέχου | paradechou | cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| παρεδέχθησαν | paredechthēsan | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-δέχομαι
[in LXX: Wj 23,1 (נָשָׂא), Prz 3,12 (רָצָה), 2 Mch 4,22 R, 3Ma.7:12 * ;]
to receive, admit;
(a) of things: Mk 4,20, Dz 15,4; 16,21; 22,18, 1 Tm 5,19;
(b) of persons: Hbr 12,6 (LXX).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to accept near, i.e. admit or (by implication) delight in
Pochodzenie: from G3844 (παρά) and G1209 (δέχομαι);
W KJV: receive
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Termin σήμερον („dziś”) w dziele Łukaszowym. Zarys współczesnych badań
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2019 · 3. Zarys teologicznego znaczenia tekstów
… 22,21; 26,2. z 26,17). Przymiotnik δεκτός jest powiązany z Łk 13,33 przez ἐνδέχομαι i w Dz 22,3 z 22,18 przez παραδέχομαι. Temat izajańskich obietnic pozostaje w ścisłej relacji do wątku spełnienia, jednakże ze względu na jego wyjątkową wartość wart jest wyodrębnienia46.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.