ταχέως tacheōs
szybko, prędko, niebawem, pośpiesznie · przekład roboczy
STEP: soon
Występowanie
32 × LXX 22SBLGNT 10
Sdz 12 Sm 22 Krl 12 Mch 7Prz 1Koh 1Mdr 5Iz 1Jr 1Dn 1Jl 1Łk 2J 11 Kor 1Ga 1Flp 22 Tes 11 Tm 12 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- szybko (8)
- wkrótce (2)
Formy w tekście
| ταχέως | tacheōs | D | 22 |
| ταχέως | tacheōs | przysł. | 9 |
| ταχέως | tacheōs | przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ταχέως
(ταχύς)
adv., [in LXX chiefly for מְהֵרָה and cognate forms ;]
quickly, hastily: Łk 14,21; 16,6, J 11,31, 1 Kor 4,19, Flp 2,19.24, 2 Tm 4,9; with suggestion of rashness, Ga 1,6, 2 Tes 2,2, 1 Tm 5,22.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: briefly, i.e. (in time) speedily, or (in manner) rapidly
Pochodzenie: adverb from G5036 (ταχύς);
W KJV: hastily, quickly, shortly, soon, suddenly
Wystąpienia · 1–32 z 32
- Sdz 9,48 LXX ταχέως
- 2 Sm 17,18 LXX ταχέως
- 2 Sm 17,21 LXX ταχέως
- 2 Krl 1,11 LXX ταχέως
- 2 Mch 2,18 LXX ταχέως
- 2 Mch 4,48 LXX ταχέως
- 2 Mch 6,23 LXX ταχέως
- 2 Mch 7,10 LXX ταχέως
- 2 Mch 8,9 LXX ταχέως
- 2 Mch 14,27 LXX ταχέως
- 2 Mch 14,44 LXX ταχέως
- Prz 32,8 LXX ταχέως
- Koh 4,12 LXX ταχέως
- Mdr 4,16 LXX ταχέως
- Mdr 6,5 LXX ταχέως
- Mdr 6,15 LXX ταχέως
- Mdr 14,15 LXX ταχέως
- Mdr 14,28 LXX ταχέως
- Iz 8,3 LXX ταχέως
- Jr 27,44 LXX ταχέως
- Dn 2,16 LXX ταχέως
- Jl 4,4 LXX ταχέως
- Łk 14,21 SBLGNT ταχέως — szybko
- Łk 16,6 SBLGNT ταχέως — szybko
- J 11,31 SBLGNT ταχέως — szybko
- 1 Kor 4,19 SBLGNT ταχέως — szybko
- Ga 1,6 SBLGNT ταχέως — szybko
- Flp 2,19 SBLGNT ταχέως — wkrótce
- Flp 2,24 SBLGNT ταχέως — wkrótce
- 2 Tes 2,2 SBLGNT ταχέως — szybko
- 1 Tm 5,22 SBLGNT ταχέως — szybko
- 2 Tm 4,9 SBLGNT ταχέως· — szybko
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 1.1. κλητὸς ἀπόστολος (1:1); κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ (1:6); κλ…
… εν θεοῦ τοῦ […] καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα); 1 Cor 7:15 (ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ὑμᾶς ὁ θεός); Gal 1:6 (οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ); Gal 1:15 (ὁ θεὸς ὁ […] καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ); 1 Thess 2:12 (ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν); 1 Thess 4:7 (οὐ γὰρ ἐκά …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.