G2346 θλίβω — słownik

G2346 · grecki · czasownik

θλίβω thlibō

uciskać, ucisnąć, dręczyć, uciskać się · przekład roboczy

STEP: to press on

Występowanie

105 × LXX 95SBLGNT 10

Wj 3Kpł 4Pwt 5Joz 2Sdz 61 Sm 32 Sm 21 Krl 12 Krl 12 Krn 3Ezd 1Ne 41 Mch 52 Mch 1Hi 2Ps 25Mdr 3Syr 5Iz 8Jr 1Lm 8Ez 1Mi 1Mt 1Mk 12 Kor 31 Tes 12 Tes 21 Tm 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

uciskani (3)
uciskanym (2)
być uciskani (1)
jesteśmy uciskani (1)
uciskającym (1)
uciskali (1)
uciśniona (1)

Formy w tekście

θλίβοντές	thlibontes	pass.	10
θλιβόντων	thlibontōn	pass.	9
θλίβεσθαι	thlibesthai	pass. M.	8
θλίβοντας	thlibontas	pass.	7
ἔθλιψαν	ethlipsan	akt.	6
θλίβοντος	thlibontos	pass.	6
θλίβομαι	thlibomai	pass.	4
θλίψει	thlipsei	V.FAI3S	4
ἔθλιψεν	ethlipsen	akt.	4
ἔθλιβεν	ethliben	V.IAI3S	3
ἐθλίβη	ethlibē	akt. imiesł.	3
θλῖψαι	thlipsai	akt. M.	3
θλίψῃ	thlipsēi	V.FMI2S	3
θλιβέτω	thlibetō	pass. C.	2
θλιβομένοις	thlibomenois	cz. praes. pass. imiesł. C. l.mn. m.	2
θλίβων	thlibōn	pass.	2
θλίψετε	thlipsete	V.FAI2P	2
θλίψῃς	thlipsēis	akt.	2
ἔθλιβε	ethlibe	V.IAI3S	1
ἐθλίβετο	ethlibeto	V.IMI3S	1
ἔθλιβον	ethlibon	V.IAI3P	1
θλίβεσθαι	thlibesthai	cz. praes. pass. bezok.	1
θλιβῆναι	thlibēnai	akt. M.	1
θλιβήσεται	thlibēsetai	imiesł.	1
θλιβόμεθα	thlibometha	cz. praes. pass. ind. 1 os. l.mn.	1
θλιβόμενοι	thlibomenoi	cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m.	1
θλιβόμενοι	thlibomenoi	cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m.	1
θλιβόμενοι	thlibomenoi	cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m.	1
θλιβόμενον	thlibomenon	pass.	1
θλίβοντα	thlibonta	pass.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θλίβω [in LXX chiefly (ὁ θλίβων, ) for צוּר ;] to press: with accusative of person(s), Mk 3,9 ὁδὸς τεθλιμμένη, a narrow (compressed) way, Mt 7,14 Metaphorical (as frequently in LXX), to oppress, afflict, distress: with accusative of person(s), 2 Tes 1,6 pass. (Vg., tribulor, tribulation em patior), 2 Kor 1,6; 4,8; 7,5, 1 Tes 3,4, 2 Tes 1,7, 1 Tm 5,10, Hbr 11,37 (cf. ἀπο-, συν-θλίβω).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to crowd (literally or figuratively)

Pochodzenie: akin to the base of G5147 (τρίβος);

W KJV: afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble

Wystąpienia · 1–50 z 105

Wj 3,9 LXX θλίβουσιν
Wj 22,20 LXX θλίψητε
Wj 23,9 LXX θλίψετε
Kpł 19,33 LXX θλίψετε
Kpł 25,14 LXX θλιβέτω
Kpł 25,17 LXX θλιβέτω
Kpł 26,26 LXX θλῖψαι
Pwt 23,17 LXX θλίψεις
Pwt 28,52 LXX θλίψει
Pwt 28,53 LXX θλίψει
Pwt 28,55 LXX θλίψωσίν
Pwt 28,57 LXX θλίψει
Joz 19,47 LXX θλίβοντα
Joz 19,47 LXX ἔθλιψαν
Sdz 4,3 LXX ἔθλιψεν
Sdz 6,9 LXX θλιβόντων
Sdz 8,34 LXX θλιβόντων
Sdz 10,8 LXX ἔθλιψαν
Sdz 10,9 LXX ἐθλίβη
Sdz 10,12 LXX ἔθλιψαν
1 Sm 10,18 LXX θλιβουσῶν
1 Sm 28,15 LXX θλίβομαι
1 Sm 30,6 LXX ἐθλίβη
2 Sm 13,2 LXX ἐθλίβετο
2 Sm 22,7 LXX θλίβεσθαί
1 Krl 8,37 LXX θλίψῃ
2 Krl 13,4 LXX ἔθλιψεν
2 Krn 6,28 LXX θλίψῃ
2 Krn 28,22 LXX θλιβῆναι
2 Krn 33,12 LXX ἐθλίβη
Ezd 4,1 LXX θλίβοντες
Ne 4,5 LXX θλίβοντες
Ne 9,27 LXX θλιβόντων
Ne 9,27 LXX ἔθλιψαν
Ne 9,27 LXX θλιβόντων
1 Mch 9,7 LXX ἔθλιβεν
1 Mch 9,68 LXX ἔθλιβον
1 Mch 10,46 LXX ἔθλιψεν
1 Mch 11,53 LXX ἔθλιβεν
1 Mch 15,14 LXX ἔθλιβε
2 Mch 11,5 LXX ἔθλιβεν
Hi 20,22 LXX θλιβήσεται
Hi 36,15 LXX ἔθλιψαν
Ps 3,2 LXX θλίβοντές
Ps 13,5 LXX θλίβοντές
Ps 18,7 LXX θλίβεσθαί
Ps 23,5 LXX θλιβόντων
Ps 27,2 LXX θλίβοντές
Ps 27,12 LXX θλιβόντων
Ps 31,10 LXX θλίβομαι

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

God as Guardian and Enemy of the Human Soul/Life. The Cultural and Theological Code of the nepeš in 1 Sam 25:29 Arkadiusz Wojnicki, Dariusz Antoni Dziadosz · 2022 · 2. Exegetical Analysis of Metaphorical Phrases Involving ne…
2. Exegetical Analysis of Metaphorical Phrases Involving nepeš In addition, it is used three times in regard to the priest Eli (1 Sam 1:15,26/x2/), five times in regard to Saul (four times it is done by David [1 Sam 24:9 …
Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
… qnos 52:7 εἰρήνη eirHnH 52:7 εὐαγγελίζω euaggeli:ze 52:8 εὐφραίνω euPrane 51:10, 15 θάλασσα qalassa 51:13(2x) θλίβω qli:be 51:9, 17; 52:1, 2, 9 Ἰερουσαλήμ q_i_M 52:12 Ἰσραηλ p+_W 51:6 καπνός kapnos 51:22 κρίνω kri:ne 51:4, 7, 16, 22; 52:4, 5, 6 λαός laos 51:11, 19 λύπη lupH 51:5 νῆσος nHsos 51:4, 7 νόμος nomos 51:14, 18; 52:12 ο …
Paul’s Heart as Spatial Metaphor in 2 Corinthians Álvaro Pereira Delgado · 2024 · 1. Preliminary Methodological Considerations
… άτυνας τὴν καρδίαν μου, lxx Ps 118:32). Another lamented that the anxieties of his heart had been dilated (αἱ θλίψεις τῆς καρδίας μου ἐπλατύνθησαν: lxx Ps 25:17). This figurative use of the verb is not the odd outcome of the Greek translation of the Hebrew Bible. In an honorific inscription in the agora of Mantineia, not far fro …
Straniero ma non estraneo. Lo sfondo esperienziale e teologico della relazione con l’altro Daniela De Panfilis · 2023 · 5. Costruire la relazione
… esbaden: Harrassowitz 2011) 29–51. I vb. ינהhifil e לחץhanno significato affine che LXXB differenzia (κακόω e θλίβω): il primo esprime l’atteggiamento; il secondo la conseguenza. Diversamente van Houten (Alien, 52–53) ritiene che i due vb. si riferiscano a due diversi tipi di abuso: l’oppressione del ricco sul povero del suo ste …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.