λοιδορία loidoria
znieważanie, lżenie, obelga · przekład roboczy
STEP: reviling
Występowanie
10 × LXX 7SBLGNT 3
Wj 1Lb 1Prz 2Syr 31 Tm 11 P 2
W interlinii tłumaczone jako
- zniewagę (2)
- zniewagi (1)
Formy w tekście
| λοιδορίας | loidorias | akt. imiesł. | 3 |
| λοιδορίας | loidorias | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| λοιδορίας | loidorias | koni. | 2 |
| λοιδορίαι | loidoriai | imiesł. | 1 |
| λοιδορίαν | loidorian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| λοιδορίαν | loidorian | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: slander or vituperation
Pochodzenie: from G3060 (λοίδορος);
W KJV: railing, reproach(-fully)
Wystąpienia · 1–10 z 10
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Venite adoremus Dominum Regem (Salmo 95)
Stanisław Bazyliński · 2015 · 51. Perciò l’assemblea viene esortata a non avere il cuore …
… nsytwn, «avete tentato». Ad esempio, l’ebr. mrb è tradotto sei volte dai LXX con ἀντιλογία, una volta con λοιδορία, λοιδόρησις”, παραπικρασμός, e tre volte soltanto con il nome proprio Μαριμωθ (Nm 27,14b; Ez 47,19; 48,28). Allo stesso modo la parola mass è tradotta sette volte con πειρασμός, una volta con πεῖρα e mai con il …
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 5.2.1. Debtors’ Dishonesty Causes Problems with Loan Granti…
… borrowed goods, gives back unkind words expressing not only disrespect (κατάρας – “curses”) but also insults (λοιδορίας – “insults”) that aim to take away the good name of the one who supported them when they were in need. Instead of being grateful for the lender’s graciousness and assistance, the dishonest debtor repays the len …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.