κοινωνέω koinōneō
uczestniczyć, mieć udział, brać udział · przekład roboczy
STEP: to participate
Występowanie
19 × LXX 11SBLGNT 8
2 Krn 12 Mch 2Hi 1Prz 1Koh 1Mdr 1Syr 4Rz 2Ga 1Flp 11 Tm 1Hbr 11 P 12 J 1
W interlinii tłumaczone jako
- miały udział (1)
- nie miej udziału (1)
- nie uczestniczył (1)
- niech uczestniczy (1)
- stali się uczestnikami (1)
- uczestniczy (1)
- uczestniczycie (1)
- współuczestniczący (1)
Formy w tekście
| ἐκοινώνησεν | ekoinōnēsen | akt. | 3 |
| κοινωνήσει | koinōnēsei | V.FAI3S | 3 |
| ἐκοινώνησαν | ekoinōnēsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐκοινώνησεν | ekoinōnēsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| κεκοινώνηκεν | kekoinōnēken | cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| κοινωνεῖ | koinōnei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| κοινωνεῖ | koinōnei | pass. | 1 |
| κοινώνει | koinōnei | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| κοινώνει | koinōnei | pass. C. | 1 |
| κοινωνεῖτε | koinōneite | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| Κοινωνείτω | Koinōneitō | cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj. | 1 |
| κοινωνήσας | koinōnēsas | akt. | 1 |
| κοινώνησον | koinōnēson | akt. C. | 1 |
| κοινωνοῦντες | koinōnountes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| κοινωνῶν | koinōnōn | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κοινωνέω, -ῶ
[in LXX: 2 Krn 20,35, Hi 34,8, Koh 9,4 (חָבַר), Prz 1,11, Mdr 6,23, Syr 13,1, al. ;]
to have a share of, go shares in (something) with (some one), take part in: with genitive of thing(s) (as usually in cl., so Pr, l.with), Hbr 2,14 with dative of thing(s), Rz 12,13; 15,27, 1 Tm 5,22, 1 P 4,13, 2 J 11; with dative of person(s), before εἰς, Flp 4,15 ἐν, Ga 6,6 (cf. συν-κοινωνέω).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to share with others (objectively or subjectively)
Pochodzenie: from G2844 (κοινωνός);
W KJV: communicate, distribute, be partaker
Wystąpienia · 1–19 z 19
- 2 Krn 20,35 LXX ἐκοινώνησεν
- 2 Mch 5,20 LXX ἐκοινώνησεν
- 2 Mch 14,25 LXX ἐκοινώνησεν
- Hi 34,8 LXX κοινωνήσας
- Prz 1,11 LXX κοινώνησον
- Koh 9,4 LXX κοινωνεῖ
- Mdr 6,23 LXX κοινωνήσει
- Syr 13,1 LXX κοινωνῶν
- Syr 13,2 LXX κοινώνει
- Syr 13,2 LXX κοινωνήσει
- Syr 13,17 LXX κοινωνήσει
- Rz 12,13 SBLGNT κοινωνοῦντες, — współuczestniczący
- Rz 15,27 SBLGNT ἐκοινώνησαν — stali się uczestnikami
- Ga 6,6 SBLGNT Κοινωνείτω — niech uczestniczy
- Flp 4,15 SBLGNT ἐκοινώνησεν — nie uczestniczył
- 1 Tm 5,22 SBLGNT κοινώνει — nie miej udziału
- Hbr 2,14 SBLGNT κεκοινώνηκεν — miały udział
- 1 P 4,13 SBLGNT κοινωνεῖτε — uczestniczycie
- 2 J 1,11 SBLGNT κοινωνεῖ — uczestniczy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 2.3. Thematic and Formal Non-linear Structure – Author’s Pr…
2.3. Thematic and Formal Non-linear Structure – Author’s Proposal in evil – ὁ λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς, “anyone who welcomes them shares in their wicked work” (v. 11), is preceded by the injunction not to take in or greet deceivers who bring false teaching – εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶ …
- John Chrysostom’s Commentary on the Collection for Jerusalem in Rom 15:25–32
Agus Widodo, Antonius Galih Arga Wiwin Aryanto · 2022 · 2.2. Paul’s Terminology Interpreted by Chrysostom
… s, from them the Prophets, from them all good things. In all these things then the world was made a partaker (ἐκοινώνησεν).
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.