ὀλίγος oligos
mały, niewiele, krótki · przekład roboczy
STEP: little/few
Występowanie
136 × LXX 95SBLGNT 41
W interlinii tłumaczone jako
- niewiele (9)
- mało (6)
- niewielu (4)
- krótko (3)
- mały (3)
- kilka (2)
- nieco (2)
- niewieloma (2)
- trochę (2)
- krótki (1)
- krótkim (1)
- małe (1)
- małego (1)
- małej (1)
- nieliczne (1)
- nieliczni (1)
- nielicznym (1)
Formy w tekście
| ὀλίγον | oligon | akt. koni. M. | 17 |
| ὀλίγοι | oligoi | imiesł. | 15 |
| ὀλίγα | oliga | akt. imiesł. M. | 11 |
| ὀλίγον | oligon | akt. koni. | 9 |
| ὀλίγους | oligous | akt. imiesł. | 9 |
| ὀλίγοις | oligois | imiesł. | 7 |
| ὀλίγον | oligon | przym. B. l.poj. n. | 7 |
| ὀλίγον | oligon | koni. M. | 5 |
| ὀλίγων | oligōn | imiesł. | 5 |
| ὀλίγα | oliga | przym. B. l.mn. n. | 4 |
| ὀλίγη | oligē | koni. | 4 |
| ὀλίγα | oliga | imiesł. M. | 3 |
| ὀλίγοι | oligoi | przym. M. l.mn. m. | 3 |
| ὀλίγον | oligon | przym. B. l.poj. m. | 3 |
| ὀλίγος | oligos | koni. | 3 |
| ὀλίγαι | oligai | imiesł. | 2 |
| ὀλίγοι | oligoi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| ὀλίγος | oligos | przym. M. l.poj. m. | 2 |
| ὀλίγου | oligou | koni. M. | 2 |
| ὀλίγῳ | oligōi | przym. C. l.poj. n. | 2 |
| ὀλίγα | oliga | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| ὀλίγα | oliga | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| ὀλίγαι | oligai | przym. M. l.mn. ż. | 1 |
| ὀλίγας | oligas | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| ὀλίγας | oligas | akt. imiesł. | 1 |
| ὀλίγας | oligas | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| ὀλίγην | oligēn | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| ὀλίγης | oligēs | przym. D. l.poj. ż. | 1 |
| ὀλίγοι | oligoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| ὀλίγοι | oligoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while
Wystąpienia · 1–50 z 136
- Rdz 29,20 LXX ὀλίγαι
- Kpł 25,52 LXX ὀλίγον
- Lb 11,32 LXX ὀλίγον
- Lb 13,18 LXX ὀλίγοι
- Lb 26,56 LXX ὀλίγων
- Pwt 4,27 LXX ὀλίγοι
- Pwt 28,38 LXX ὀλίγα
- Joz 7,3 LXX ὀλίγοι
- 1 Sm 14,6 LXX ὀλίγοις
- 1 Krl 17,10 LXX ὀλίγον
- 1 Krl 17,12 LXX ὀλίγον
- 2 Krl 10,18 LXX ὀλίγα
- 2 Krn 14,10 LXX ὀλίγοις
- 2 Krn 24,24 LXX ὀλίγοις
- 2 Krn 29,34 LXX ὀλίγοι
- Ne 2,12 LXX ὀλίγοι
- Ne 7,4 LXX ὀλίγος
- Tb 4,8 LXX ὀλίγον
- Tb 4,8 LXX ὀλίγον
- Tb 12,8 LXX ὀλίγον
- Jdt 13,9 LXX ὀλίγον
- 1 Mch 3,18 LXX ὀλίγων
- 1 Mch 3,18 LXX ὀλίγοις
- 1 Mch 3,29 LXX ὀλίγοι
- 1 Mch 6,54 LXX ὀλίγοι
- 1 Mch 6,57 LXX ὀλίγη
- 1 Mch 7,1 LXX ὀλίγοις
- 1 Mch 7,28 LXX ὀλίγοις
- 1 Mch 7,50 LXX ὀλίγας
- 1 Mch 9,9 LXX ὀλίγοι
- 1 Mch 12,45 LXX ὀλίγους
- 1 Mch 15,10 LXX ὀλίγους
- 2 Mch 1,15 LXX ὀλίγων
- 2 Mch 2,21 LXX ὀλίγους
- 2 Mch 6,17 LXX ὀλίγων
- 2 Mch 8,6 LXX ὀλίγους
- 2 Mch 10,24 LXX ὀλίγους
- 2 Mch 11,1 LXX ὀλίγον
- 2 Mch 12,34 LXX ὀλίγους
- 2 Mch 14,30 LXX ὀλίγους
- Hi 8,7 LXX ὀλίγα
- Hi 10,20 LXX ὀλίγος
- Hi 14,21 LXX ὀλίγοι
- Hi 15,11 LXX ὀλίγα
- Ps 17,14 LXX ὀλίγων
- Ps 37,10 LXX ὀλίγον
- Ps 37,16 LXX ὀλίγον
- Ps 73,2 LXX ὀλίγον
- Ps 109,8 LXX ὀλίγαι
- Prz 5,14 LXX ὀλίγον
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 1.3. Nehemiasz eunuchem?
… Burnet, Platonis opera [Oxford: Clarendon 1967] II): „[…] μετὰ τοῦτο τρέφεται ὁ παῖς, οὐχ ὑπὸ γυναικὸς τροφοῦ ὀλίγου ἀξίας, ἀλλ’ ὑπ’εὐνούχων οἳ ἂν δοκῶσιν τῶν περὶ βασιλέα ἄριστοι εἶναι […]” („[…] następnie dziecko jest wychowywane – nie przez kobietę nadającą się tylko do podstawowej opieki – lecz przez eunuchów, którzy – w ich …
- “Chi è quest’uomo che osa anche rimettere i peccati?” (Lc 7,49). La trama ed il clou del racconto lucano sulla donna peccatrice (Lc 7,36-50)
Marcin Kowalski · 2015 · EFFETTO
EFFETTO v. 47a ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησεν πολύ. v. 47b ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ. Così la coerenza del racconto stesso ci sconsiglia di dare troppo peso all’amore, facendone la causa del perdono divino. A quel dato si aggiunge la costruzione del v. 47a. Infatti la frase s …
- Hapax Legomenon διχοστασία in 1 Macc 3:29 and in Ancient Greek Literature
Janusz Nawrot · 2025 · 1. διχοστασία in 1 Macc 3:29
1. διχοστασία in 1 Macc 3:29 καὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπεν τὸ ἀργύριον ἐκ τῶν θησαυρῶν καὶ οἱ φόροι τῆς χώρας ὀλίγοι χάριν τῆς διχοστασίας καὶ πληγῆς, ἧς κατεσκεύασεν ἐν τῇ γῇ τοῦ ἆραι τὰ νόμιμα, ἃ ἦσαν ἀφ’ ἡμερῶν τῶν πρώτων. He then found that this exhausted the money in his treasury; moreover the income from the province was s …
- Jesus Christ, Glory and Cognition. Is Eph 1:15–23 a Judaistic and/or Hellenistic Christian Text?
Waldemar Linke · 2021 · 3. The Saints in Eph
… y. Thus, this situation is equal to the one from Eph 1:7–9. Therefore, a simple reference (καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ) can evoke the earlier fragment. The change of subjects in 3:3 – the introduction of a literary character of Paul as a privileged recipient of the revelation – is important. It refers to the definition of mystery i …
- Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46
Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Znaczenie κόλασις w greckich
… μενοι). W zakończeniu tego wersetu podkreślona została wyraźnie myśl, że nieliczni są ci, którzy są zbawieni (ὀλίγοι δὲ οἱ σωζόμενοι). Emfatyczne (trzykrotne) stwierdzenie, że grzesznicy zostaną zatraceni, oraz przeciwstawienie ich zbawionym, jednoznacznie wyraża myśl, że analizowane przez nas słowo nie może odnosić się do kary …
- Aιωνιος w literaturze helleńskiej: od Platona do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 5.4. Hades – wieczysty dom umarłych
… domami” (ἀιδίους οἴκους), dlatego że w tych pierwszych my – żyjący ludzie – przebywamy zaledwie krótki czas (ὀλίγον χρόνον), podczas gdy zmarli spędzają w Hadesie „nieskończoną wieczność” (ἄπειρον αἰῶνα)90. Dalej w tym samym ekscerpcie Hekatajos mówi, że Egipcjanie czczą swoich przodków jako tych, którzy przeprowadzili się „do …
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 4. Impassibility
… b, 521) Evagrius identifies two levels of impassibility: “imperfect impassibility” (or “little impassibility”—ὀλίγης ἀπαθείας) (De malignis cogitationibus 15. [SC 438, 202]) and “perfect impassibility.” (Ἡ μὲν τελεία ἀπάθεια) (Liber practicus 60. [SC 171, 640]) The ascetic reaches the first level by overcoming the passions of th …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.