G5530 χράω — słownik

G5530 · grecki · czasownik

χράω chraō

używać, korzystać, posługiwać się · przekład roboczy

STEP: to use

Występowanie

35 × LXX 24SBLGNT 11

Rdz 21 Sm 12 Krl 1Jdt 2Est 62 Mch 4Hi 2Prz 4Mdr 1Dn 1Dz 21 Kor 42 Kor 31 Tm 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

użyłem (2)
postąpiwszy (1)
postąpił (1)
posługujemy się (1)
się posługuje (1)
użyliśmy (1)
używaj (1)
używający (1)
używali (1)
wykorzystaj (1)

Formy w tekście

χρῆσθαι	chrēsthai	pass. M.	7
κέχρηταί	kechrētai	V.XMI3S	2
χρῆσαι	chrēsai	akt. M.	2
χρωμένοις	chrōmenois	pass.	2
ἐχρησάμεθα	echrēsametha	cz. aor. med. ind. 1 os. l.mn.	1
ἐχρησάμην	echrēsamēn	cz. aor. med. ind. 1 os. l.poj.	1
ἔχρησας	echrēsas	akt.	1
ἐχρῶντο	echrōnto	cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn.	1
ἐχρῶντο	echrōnto	V.IMI3P	1
κέχρημαι	kechrēmai	cz. perf. med. ind. 1 os. l.poj.	1
κεχρημένον	kechrēmenon	V.XMPASN	1
χρᾶσθαι	chrasthai	pass. M.	1
χρῆσαι	chrēsai	cz. aor. med. imp. 2 os. l.poj.	1
χρησάμενος	chrēsamenos	cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.	1
χρήσασθε	chrēsasthe	akt. C.	1
χρήσωμαι	chrēsōmai	cz. aor. med. koni. 1 os. l.poj.	1
χρῆται	chrētai	cz. praes. med. koni. 3 os. l.poj.	1
χρῶ	chrō	cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj.	1
χρῶ	chrō	pass.	1
χρῶ	chrō	pass. C.	1
χρώμεθα	chrōmetha	cz. praes. med. ind. 1 os. l.mn.	1
χρώμενοι	chrōmenoi	cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.	1
χρώμενοι	chrōmenoi	pass.	1
χρώμενον	chrōmenon	pass.	1
χρωμένους	chrōmenous	pass.	1
χρωμένων	chrōmenōn	pass.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χράομαι, χρῶμαι (χρή), [in LXX for עָשָׂה, etc. ;] to use, make use of: with dative (cf. M, Pr., 64, 158), Dz 27,17, 1 Kor 9,12; 9,15, 1 Tm 1,8; 5,23; μᾶλλον χρῆσαι (i.e. the opportunity; see M, Pr., 247), 1 Kor 7,21 as sometimes in late writers (cf. M, Pr., 64; Lft., Notes, 233), with accusative, 1 Kor 7,31 of feelings, etc., to exercise, shew: 2 Kor 1,17; 3,12; with adv., ἀποτόμως, to deal sharply, 2 Kor 13,10 with dative of person(s) (cl.), to treat, deal with, Dz 27,3† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e. (by implication) to employ or (by extension) to act towards one in a given manner

Pochodzenie: middle voice of a primary verb (perhaps rather from G5495 (χείρ), to handle);

W KJV: entreat, use

Wystąpienia · 1–35 z 35

Rdz 16,6 LXX χρῶ
Rdz 19,8 LXX χρήσασθε
1 Sm 2,20 LXX ἔχρησας
2 Krl 6,5 LXX κεχρημένον
Jdt 3,2 LXX χρῆσαι
Jdt 3,3 LXX χρῆσαι
Est 3,11 LXX χρῶ
Est 8,11 LXX χρῆσθαι
Est 8,11 LXX χρῆσθαι
Est 8,12 LXX χρώμενοι
Est 8,12 LXX χρῆσθαι
Est 9,13 LXX χρῆσθαι
2 Mch 4,19 LXX χρῆσθαι
2 Mch 6,21 LXX χρᾶσθαι
2 Mch 11,31 LXX χρῆσθαι
2 Mch 12,14 LXX ἐχρῶντο
Hi 18,4 LXX κέχρηταί
Hi 30,14 LXX κέχρηταί
Prz 5,5 LXX χρωμένους
Prz 10,26 LXX χρωμένοις
Prz 17,8 LXX χρωμένοις
Prz 32,13 LXX χρωμένων
Mdr 13,18 LXX χρῆσθαι
Dn 7,7 LXX χρώμενον
Dz 27,3 SBLGNT χρησάμενος — postąpiwszy
Dz 27,17 SBLGNT ἐχρῶντο — używali
1 Kor 7,21 SBLGNT χρῆσαι. — wykorzystaj
1 Kor 7,31 SBLGNT χρώμενοι — używający
1 Kor 9,12 SBLGNT ἐχρησάμεθα — użyliśmy
1 Kor 9,15 SBLGNT κέχρημαι — użyłem
2 Kor 1,17 SBLGNT ἐχρησάμην; — użyłem
2 Kor 3,12 SBLGNT χρώμεθα, — posługujemy się
2 Kor 13,10 SBLGNT χρήσωμαι — postąpił
1 Tm 1,8 SBLGNT χρῆται, — się posługuje
1 Tm 5,23 SBLGNT χρῶ — używaj

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Honor i wstyd, prawo naturalne oraz Pisma. Podstawy Pawłowej argumentacji na temat żeńskich i męskich relacji homoseksualnych w Rz 1,26-27 Marcin Kowalski · 2021 · 2. Prawo naturalne i pojęcie natury w argumentacji
… polega na właściwym korzystaniu z niej (Leg. 636D). Dalej Platon stwierdza, że naturalne stosunki (κατὰ φύσιν χρῆσθαι) dają życie, należy zatem powtrzymać się od prostytucji i stosunków między mężczyznami, tak jak nie sieje się na skałach i kamieniach. Takie prawo idzie za wskazaniami natury (κατὰ φύσιν), niesie błogosławieństwo …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.