Prz 15 — interlinia

Prz 15,1

H4617 מַֽעֲנֶה odpowiedź rz. m. l.poj. abs. H7390 רַּ֭ךְ łagodna przym. m. l.poj. abs. H7725 יָשִׁ֣יב odwraca cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H2534 חֵמָ֑ה gniew rz. ż. l.poj. abs. H1697 וּדְבַר a słowo spój. + rz. m. l.poj. konstr. H6089a עֶ֝֗צֶב przykre rz. m. l.poj. abs. H5927 יַעֲלֶה wzbudza cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H639 אָֽף gniew rz. m. l.poj. abs.

Odpowiedź łagodna uśmierza gniew; ale słowa przykre wzruszają popędliwość.

Prz 15,2

H3956 לְשׁ֣וֹן język rz. m./ż. l.poj. konstr. H2450 חֲ֭כָמִים mądrych przym. m. l.mn. abs. H3190 תֵּיטִ֣יב czyni dobrą cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. H1847 דָּ֑עַת wiedzę rz. ż. l.poj. abs. H6310 וּפִ֥י a usta spój. + rz. m. l.poj. konstr. H3684 כְ֝סִילִ֗ים głupców przym. m. l.mn. abs. H5042 יַבִּ֥יעַ wybuchają cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H200 אִוֶּֽלֶת głupotą rz. ż. l.poj. abs.

Język mądrych zdobi umiejętność; ale usta głupich wywierają głupstwo.

Prz 15,3

H3605 בְּֽכָל na każdym przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4725 מָ֭קוֹם miejscu rz. m. l.poj. abs. H5869a עֵינֵ֣י oczy rz. m./ż. l.podw. konstr. H3068 יְהוָ֑ה JHWH im. wł. H6822 צֹ֝פ֗וֹת wypatrują cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. H7451a רָעִ֥ים złych przym. m. l.mn. abs. H2896a וטוֹבִֽים i dobrych spój. + przym. m. l.mn. abs.

Na każdem miejscu oczy Pańskie upatrują złe i dobre.

Prz 15,4

H4832 מַרְפֵּ֣א uleczeniem rz. m. l.poj. konstr. H3956 לָ֭שׁוֹן język rz. m./ż. l.poj. abs. H6086 עֵ֣ץ drzewo rz. m. l.poj. konstr. H2416e חַיִּ֑ים życia rz. m. l.mn. abs. H5558 וְסֶ֥לֶף a przewrotność spój. + rz. m. l.poj. abs. · בָּ֝֗הּ w niej przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H7667 שֶׁ֣בֶר złamaniem rz. m. l.poj. abs. H7307 בְּרֽוּחַ w duchu przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.

Zdrowy język jest drzewo żywota; ale przewrotność z niego jest jako zdruzgotanie od wiatru.

Prz 15,5

H191 אֱוִ֗יל głupi przym. m. l.poj. abs. H5006 יִ֭נְאַץ odrzuca cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H4148 מוּסַ֣ר karcenie rz. m. l.poj. konstr. H1 אָבִ֑יו swojego ojca rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8104 וְשֹׁמֵ֖ר a strzegący spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H8433b תּוֹכַ֣חַת upomnienia rz. ż. l.poj. abs. H6191 יַעְרִֽם staje się roztropny cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.

Głupi gardzi karaniem ojca swego; ale kto przyjmuje napomnienie, stanie się ostrożnym.

Prz 15,6

H1004b בֵּ֣ית dom rz. m. l.poj. konstr. H6662 צַ֭דִּיק sprawiedliwego przym. m. l.poj. abs. H2633 חֹ֣סֶן bogactwem rz. m. l.poj. abs. H7227a רָ֑ב wielkim przym. m. l.poj. abs. H8393 וּבִתְבוּאַ֖ת a w dochodzie spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H7563 רָשָׁ֣ע bezbożnego przym. m. l.poj. abs. H5916 נֶעְכָּֽרֶת jest udręka cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.

W domu sprawiedliwego jest dostatek wielki; ale w dochodach niepobożnego zamięszanie.

Prz 15,7

H8193 שִׂפְתֵ֣י wargi rz. ż. l.podw. konstr. H2450 חֲ֭כָמִים mądrych przym. m. l.mn. abs. H2219 יְזָ֣רוּ rozsiewają cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. H1847 דָ֑עַת wiedzę rz. ż. l.poj. abs. H3820a וְלֵ֖ב a serce spój. + rz. m. l.poj. konstr. H3684 כְּסִילִ֣ים głupców przym. m. l.mn. abs. H3808 לֹא nie przecz. H3651a כֵֽן tak przym. m. l.poj. abs.

Wargi mądrych sieją umiejętność; ale serce głupich nie tak.

Prz 15,8

H2077 זֶ֣בַח ofiarą rz. m. l.poj. konstr. H7563 רְ֭שָׁעִים bezbożnych przym. m. l.mn. abs. H8441 תּוֹעֲבַ֣ת obrzydliwością rz. ż. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֑ה JHWH im. wł. H8605 וּתְפִלַּ֖ת a modlitwa spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H3477 יְשָׁרִ֣ים prawych przym. m. l.mn. abs. H7522 רְצוֹנֽוֹ upodobaniem jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Ofiara niepobożnych jest obrzydliwością Panu; ale modlitwa szczerych podoba mu się.

Prz 15,9

H8441 תּוֹעֲבַ֣ת obrzydliwością rz. ż. l.poj. konstr. H3068 יְ֭הוָה JHWH im. wł. H1870 דֶּ֣רֶךְ droga rz. m./ż. l.poj. abs. H7563 רָשָׁ֑ע bezbożnego przym. m. l.poj. abs. H7291 וּמְרַדֵּ֖ף a dążącego spój. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6666 צְדָקָ֣ה sprawiedliwości rz. ż. l.poj. abs. H157 יֶאֱהָֽב miłuje cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.

Obrzydliwością Panu jest droga bezbożnego, ale tego, co idzie za sprawiedliwością, miłuje.

Prz 15,10

H4148 מוּסָ֣ר karcenie rz. m. l.poj. abs. H7451a רָ֭ע surowe przym. m. l.poj. abs. H5800a לְעֹזֵ֣ב dla opuszczającego przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H734 אֹ֑רַח ścieżkę rz. m./ż. l.poj. abs. H8130 שׂוֹנֵ֖א nienawidzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H8433b תוֹכַ֣חַת upomnienia rz. ż. l.poj. abs. H4191 יָמֽוּת umrze cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.

Karanie srogie należy temu, co opuszcza drogę; a kto ma w nienawiści karność, umrze.

Prz 15,11

H7585 שְׁא֣וֹל Szeol im. wł. H11 וַ֭אֲבַדּוֹן i Abaddon spój. + im. wł. H5048 נֶ֣גֶד przed przyim. H3068 יְהוָ֑ה JHWH im. wł. H637 אַ֝֗ף także part. potw. H3588a כִּֽי bo spój. H3826 לִבּ֥וֹת serca rz. ż. l.mn. konstr. H1121a בְּֽנֵי synów rz. m. l.mn. konstr. H120 אָדָֽם człowieka rz. m. l.poj. abs.

Piekło i zatracenie są przed Panem; jakoż daleko więcej serca synów ludzkich.

Prz 15,12

H3808 לֹ֣א nie przecz. H157 יֶאֱהַב miłuje cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H3887 לֵ֭ץ szyderca przym. m. l.poj. abs. H3198 הוֹכֵ֣חַֽ upominającego cz. Hifil bezok. abs. · ל֑וֹ go przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H413 אֶל do przyim. H2450 חֲ֝כָמִ֗ים mądrych przym. m. l.mn. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H3212 יֵלֵֽךְ idzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.

Naśmiewca nie miłuje tego, który go karze, ani do mądrych przychodzi.

Prz 15,13

H3820a לֵ֣ב serce rz. m. l.poj. abs. H8056 שָׂ֭מֵחַ radosne przym. m. l.poj. abs. H3190 יֵיטִ֣ב czyni dobrym cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H6440 פָּנִ֑ים oblicze rz. m./ż. l.mn. abs. H6094 וּבְעַצְּבַת a w zmartwieniu spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H3820a לֵ֝ב serca rz. m. l.poj. abs. H7307 ר֣וּחַ duch rz. m./ż. l.poj. abs. H5218b נְכֵאָֽה przygnębiony przym. ż. l.poj. abs.

Serce wesołe uwesela twarz; ale dla żałości serca duch strapiony bywa.

Prz 15,14

H3820a לֵ֣ב serce rz. m. l.poj. abs. H995 נָ֭בוֹן rozumny cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1245 יְבַקֶּשׁ szuka cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H1847 דָּ֑עַת wiedzy rz. ż. l.poj. abs. H6440 ופני a oblicze spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H3684 כְ֝סִילִ֗ים głupców przym. m. l.mn. abs. H7462b יִרְעֶ֥ה paść się będzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H200 אִוֶּֽלֶת głupotą rz. ż. l.poj. abs.

Serce rozumne szuka umiejętności; ale usta głupich karmią się głupstwem

Prz 15,15

H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H3117 יְמֵ֣י dni rz. m. l.mn. konstr. H6041 עָנִ֣י uciskany przym. m. l.poj. abs. H7451a רָעִ֑ים złe przym. m. l.mn. abs. H2896a וְטֽוֹב a dobry spój. + przym. m. l.poj. konstr. H3820a לֵ֝֗ב serce rz. m. l.poj. abs. H4960 מִשְׁתֶּ֥ה uczta rz. m. l.poj. abs. H8548 תָמִֽיד ustawiczna rz. m. l.poj. abs.

Wszystkie dni ubogiego są złe; ale kto jest wesołego serca, ma gody ustawiczne.

Prz 15,16

H2896a טוֹב lepsza przym. m. l.poj. abs. H4592 מְ֭עַט małość rz. m. l.poj. abs. H3374 בְּיִרְאַ֣ת w bojaźni przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֑ה JHWH im. wł. H214 מֵאוֹצָ֥ר niż skarb przyim. + rz. m. l.poj. abs. H7227a רָ֝֗ב wielki przym. m. l.poj. abs. H4103 וּמְה֥וּמָה i zamieszanie spój. + rz. ż. l.poj. abs. · בֽוֹ w nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Lepsza jest trocha w bojaźni Pańskiej , niżeli skarb wielki z kłopotem.

Prz 15,17

H2896a ט֤וֹב lepsza przym. m. l.poj. abs. H737 אֲרֻחַ֣ת porcja rz. ż. l.poj. konstr. H3419 יָ֭רָק jarzyn rz. m. l.poj. abs. H160 וְאַהֲבָה i miłość spój. + rz. ż. l.poj. abs. H8033 שָׁ֑ם tam przysł. H7794 מִשּׁ֥וֹר niż wołu przyim. + rz. m. l.poj. abs. H75 אָ֝ב֗וּס utuczonego cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H8135 וְשִׂנְאָה i nienawiść spój. + rz. ż. l.poj. abs. · בֽוֹ w nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Lepszy jest pokarm z jarzyny, gdzie jest miłość, niżeli z karmnego wołu, gdzie jest nienawiść.

Prz 15,18

H376 אִ֣ישׁ mąż rz. m. l.poj. konstr. H2534 חֵ֭מָה gniewu rz. ż. l.poj. abs. H1624 יְגָרֶ֣ה wznieca cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H4066 מָד֑וֹן spór rz. m. l.poj. abs. H750 וְאֶ֥רֶך a nierychły spój. + przym. m. l.poj. konstr. H639 אַ֝פַּ֗יִם do gniewu rz. m. l.podw. abs. H8252 יַשְׁקִ֥יט uśmierza cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H7379 רִֽיב kłótnię rz. m./ż. l.poj. abs.

Mąż gniewliwy wszczyna swary; ale nierychły do gniewu uśmierza zwady.

Prz 15,19

H1870 דֶּ֣רֶךְ droga rz. m./ż. l.poj. abs. H6102 עָ֭צֵל leniwego przym. m. l.poj. abs. H4881a כִּמְשֻׂ֣כַת jak żywopłot przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H2312 חָ֑דֶק ciernia rz. m. l.poj. abs. H734 וְאֹ֖רַח a ścieżka spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H3477 יְשָׁרִ֣ים prawych przym. m. l.mn. abs. H5549 סְלֻלָֽה wybrukowana cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.

Droga leniwego jest jako płot cierniowy, ale ścieszka szczerych jest równa.

Prz 15,20

H1121a בֵּ֣ן syn rz. m. l.poj. abs. H2450 חָ֭כָם mądry przym. m. l.poj. abs. H8055 יְשַׂמַּח raduje cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H1 אָ֑ב ojca rz. m. l.poj. abs. H3684 וּכְסִ֥יל a głupi spój. + przym. m. l.poj. abs. H120 אָ֝דָ֗ם człowiek rz. m. l.poj. abs. H959 בּוֹזֶ֥ה gardzi cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H517 אִמּֽוֹ matką swoją rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Syn mądry uwesela ojca; ale głupi człowiek lekce waży matkę swoję.

Prz 15,21

H200 אִ֭וֶּלֶת głupota rz. ż. l.poj. abs. H8057 שִׂמְחָ֣ה radością rz. ż. l.poj. abs. H2638 לַחֲסַר dla pozbawionego przyim. + przym. m. l.poj. abs. H3820a לֵ֑ב serca rz. m. l.poj. abs. H376 וְאִ֥ישׁ a mąż spój. + rz. m. l.poj. konstr. H8394 תְּ֝בוּנָ֗ה roztropności rz. ż. l.poj. abs. H3474 יְיַשֶׁר prostuje cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H3212 לָֽכֶת chodzić cz. Qal bezok. konstr.

Głupstwo jest weselem głupiemu, ale człowiek roztropny prostuje drogę swoję.

Prz 15,22

H6565a הָפֵ֣ר niweczy cz. Hifil bezok. abs. H4284 מַ֭חֲשָׁבוֹת zamysły rz. ż. l.mn. abs. H369 בְּאֵ֣ין gdy brak przyim. + przecz. H5475 ס֑וֹד narady rz. m. l.poj. abs. H7230 וּבְרֹ֖ב a w mnogości spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H3289 יוֹעֲצִ֣ים doradców cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H6965b תָּקֽוּם ostoi się cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.

Gdzie niemasz rady, rozsypują się myśli; ale w mnóstwie radców ostoją się.

Prz 15,23

H8057 שִׂמְחָ֣ה radość rz. ż. l.poj. abs. H376 לָ֭אִישׁ dla męża przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4617 בְּמַעֲנֵה w odpowiedzi przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6310 פִ֑יו ust jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1697 וְדָבָ֖ר a słowo spój. + rz. m. l.poj. abs. H6256 בְּעִתּ֣וֹ w czasie jego przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4100 מַה jak part. pyt. H2896a טּֽוֹב dobre przym. m. l.poj. abs.

Weseli się człowiek z odpowiedzi ust swoich: bo słowo według czasu wyrzeczone, o jako jest dobre!

Prz 15,24

H734 אֹ֣רַח ścieżka rz. m./ż. l.poj. konstr. H2416e חַ֭יִּים życia rz. m. l.mn. abs. H4605 לְמַ֣עְלָה ku górze przyim. + przysł. + he kier. H7919a לְמַשְׂכִּ֑יל dla roztropnego przyim. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H4616 לְמַ֥עַן aby przyim. H5493 ס֝֗וּר odwrócić się cz. Qal bezok. konstr. H7585 מִשְּׁא֥וֹל od Szeolu przyim. + im. wł. H4295 מָֽטָּה w dół przysł.

Drogę żywota rozumny ma ku górze, aby się uchronił piekła głębokiego.

Prz 15,25

H1004b בֵּ֣ית dom rz. m. l.poj. konstr. H1343 גֵּ֭אִים pysznych przym. m. l.mn. abs. H5255 יִסַּ֥ח wyrywa cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H3068 יְהוָ֑ה JHWH im. wł. H5324 וְ֝יַצֵּ֗ב a utwierdza spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H1366 גְּב֣וּל granicę rz. m. l.poj. konstr. H490 אַלְמָנָֽה wdowy rz. ż. l.poj. abs.

Pan wywróci dom pysznych; ale wdowy granicę utwierdzi.

Prz 15,26

H8441 תּוֹעֲבַ֣ת obrzydliwością rz. ż. l.poj. konstr. H3068 יְ֭הוָה JHWH im. wł. H4284 מַחְשְׁב֣וֹת zamysły rz. ż. l.mn. konstr. H7451b רָ֑ע złe przym. m. l.poj. abs. H2889 וּ֝טְהֹרִ֗ים a czyste spój. + przym. m. l.mn. abs. H561 אִמְרֵי słowa rz. m. l.mn. konstr. H5278 נֹֽעַם przyjemności rz. m. l.poj. abs.

Myśli złego są obrzydliwością Panu! ale powieści czystych są przyjemne.

Prz 15,27

H5916 עֹכֵ֣ר burzy cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1004b בֵּ֭יתוֹ dom swój rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1214 בּוֹצֵ֣עַ chciwy cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1215 בָּ֑צַע zysku rz. m. l.poj. abs. H8130 וְשׂוֹנֵ֖א a nienawidzący spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H4979 מַתָּנֹ֣ת darów rz. ż. l.mn. abs. H2421 יִחְיֶֽה żyć będzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.

Kto chciwie naśladuje łakomstwa, zamięszanie czyni w domu swoim; ale kto ma w nienawiści dary, będzie żył.

Prz 15,28

H3820a לֵ֣ב serce rz. m. l.poj. abs. H6662 צַ֭דִּיק sprawiedliwego przym. m. l.poj. abs. H1897 יֶהְגֶּ֣ה rozmyśla cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H6030b לַעֲנ֑וֹת aby odpowiedzieć przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H6310 וּפִ֥י a usta spój. + rz. m. l.poj. konstr. H7563 רְ֝שָׁעִ֗ים bezbożnych przym. m. l.mn. abs. H5042 יַבִּ֥יעַ wypluwają cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H7451a רָעֽוֹת złe rzeczy rz. ż. l.mn. abs.

Serce sprawiedliwego przemyśliwa, co ma mówić; ale usta niepobożnych wywierają złe rzeczy.

Prz 15,29

H7350 רָח֣וֹק daleki przym. m. l.poj. abs. H3068 יְ֭הוָה JHWH im. wł. H7563 מֵרְשָׁעִ֑ים od bezbożnych przyim. + przym. m. l.mn. abs. H8605 וּתְפִלַּ֖ת a modlitwę spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H6662 צַדִּיקִ֣ים sprawiedliwych przym. m. l.mn. abs. H8085 יִשְׁמָֽע słyszy cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.

Dalekim jest Pan od niepobożnych; ale modlitwę sprawiedliwych wysłuchiwa.

Prz 15,30

H3974 מְֽאוֹר światło rz. m. l.poj. konstr. H5869a עֵ֭ינַיִם oczu rz. m./ż. l.podw. abs. H8055 יְשַׂמַּֽח raduje cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H3820a לֵ֑ב serce rz. m. l.poj. abs. H8052 שְׁמוּעָ֥ה wieść rz. ż. l.poj. abs. H2896a ט֝וֹבָ֗ה dobra przym. ż. l.poj. abs. H1878 תְּדַשֶּׁן tuczy cz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj. H6106 עָֽצֶם kość rz. ż. l.poj. abs.

Światłość oczów uwesela serce, a wieść dobra tuczy kości.

Prz 15,31

H241 אֹ֗זֶן ucho rz. ż. l.poj. abs. H8085 שֹׁ֭מַעַת słuchające cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr. H8433b תּוֹכַ֣חַת napomnienia rz. ż. l.poj. konstr. H2416e חַיִּ֑ים życia rz. m. l.mn. abs. H7130 בְּקֶ֖רֶב wśród przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2450 חֲכָמִ֣ים mądrych przym. m. l.mn. abs. H3885a תָּלִֽין przebywać będzie cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.

Ucho, które słucha karności żywota, w pośrodku mądrych mieszkać będzie.

Prz 15,32

H6544b פּוֹרֵ֣עַ odrzucający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H4148 מ֭וּסָר karność rz. m. l.poj. abs. H3988a מוֹאֵ֣ס gardzi cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5315 נַפְשׁ֑וֹ duszą swoją rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8085 וְשׁוֹמֵ֥עַ a słuchający spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H8433b תּ֝וֹכַ֗חַת napomnienia rz. ż. l.poj. abs. H7069 ק֣וֹנֶה nabywa cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3820a לֵּֽב serca rz. m. l.poj. abs.

Kto uchodzi ćwiczenia, zaniedbywa duszy swojej; ale kto przyjmuje karanie, ma rozum.

Prz 15,33

H3374 יִרְאַ֣ת bojaźń rz. ż. l.poj. konstr. H3068 יְ֭הוָה JHWH im. wł. H4148 מוּסַ֣ר karnością rz. m. l.poj. konstr. H2451 חָכְמָ֑ה mądrości rz. ż. l.poj. abs. H6440 וְלִפְנֵ֖י a przed spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H3519 כָב֣וֹד chwałą rz. m./ż. l.poj. abs. H6038 עֲנָוָֽה pokora rz. ż. l.poj. abs.

Bojaźń Pańska jest ćwiczenie się w mądrości, a sławę uprzedza poniżenie.

Prz 15 · interlinia WLC